Nostalgie für die Liebe während der Ausgangssperre

Die Auswirkungen der Pandemie, die 2019 begann und sich 2020 über den ganzen Globus ausbreitete, haben zahlreiche journalistische und – allmählich – auch literarische Früchte getragen. In der Zeit nach dem Lockdown entstanden zahlreiche Tagebücher und persönliche Zeugnisse von Autorinnen und Autoren, die diese schwere Zeit miterlebt haben. Die Romane erscheinen: Einer der größten Erfolge der aktuellen Saison, Las que no duermen Nash , von Dolores Redondo, spielt mitten im Ausbruch der Krankheit, was für den Protagonisten die entsprechenden Hindernisse mit sich bringt.

Nun folgt ein Titel, der 2022 auf Niederländisch erschien: Monterosso mon amour (auf Spanisch Acantilado/auf Katalanisch Quaderns Crema; Übersetzungen von G. Fernández Gómez und M. Rosich), der sich ebenfalls stark auf die Zeit der Ausgangssperre konzentriert. Der Autor Ilja Leonard Pfeijffer, dessen Nachname schwer auszusprechen ist, ist ein angesehener und preisgekrönter Autor in den Niederlanden. Er verfügt über eine umfangreiche Bibliografie zu verschiedenen Genres und lebt derzeit in Italien.

Acantilado hat bereits 2021 einen seiner langen Romane veröffentlicht, Grand Hotel Europa , zu dem er Núria Escur in dieser Zeitung erklärte, dass „in Europa so viel Vergangenheit steckt, dass es keine Zukunft mehr gibt“ und dass „der Tourismus nicht harmlos ist, er tötet die Städte, er tötet ihre Seele.“ Auch das kürzlich erschienene Buch lebt von beiden Konzepten.

⁄ Carmen flüchtet sich in ihre Fantasie und erinnert sich oft an einen Urlaub am Mittelmeer

„Monterosso, meine Liebe“ ist eine Kurzgeschichte, eine 111-seitige Novelle , eine kurze und angenehme Lektüre. Die Protagonistin, eine niederländische Bibliothekarin, ist mit einem Diplomaten verheiratet, der es beruflich nie weit gebracht hat, und genießt nun einen komfortablen und gut bezahlten Ruhestand.

Sie, Carmen, fühlt sich alt, „weil sie gern liest“, glaubt, dass ihre persönlichen Interessen und die Obsessionen der Welt immer weiter auseinandergehen, und führt, kurz gesagt, ein eintöniges Leben, das hinter ihren Erwartungen an die Existenz zurückbleibt. Sie flüchtet sich in ihre Fantasie, hungert nach großartigen Geschichten und erinnert sich oft an einen Mittelmeerurlaub mit ihren Eltern als Teenager, bei dem sie einen italienischen Jungen kennenlernte, den sie mochte, und bei dem sie unter der Meeresoberfläche ihren ersten Kuss bekam.

Die Ankunft eines Schriftstellers in der Bibliothek, in der er ehrenamtlich arbeitet – Pfeijffer selbst, eine Selbstkarikatur – wühlt seine Gefühle auf. Bei der öffentlichen Veranstaltung spricht der Autor über Massentourismus und erwähnt die Küstenstadt Monterosso, wo Carmen diese jugendliche Erleuchtung erlebte. In wenigen Tagen fliegt sie mit KLM zum Flughafen Genua und reist von dort in die kleine Stadt, die ihr so ​​viel bedeutet hat.

In der Pension der schönen Tiziana beginnt für die Protagonistin ihre ganz eigene Suche nach der verlorenen Zeit.

Dort in Monterosso, in der Pension der schönen Tiziana, mit einem Exemplar von „Tod in Venedig“ auf dem Nachttisch, wird Carmen ihre besondere Suche nach der verlorenen Zeit beginnen. Zufällig hat ein seltsames Virus, das im fernen China aufgetaucht ist, Italien erreicht und zwingt die Behörden dazu, Einrichtungen zu schließen, Öffnungszeiten zu verkürzen und Reisen einzuschränken. Auch in der ligurischen Stadt, in der sich der Protagonist niedergelassen hat, ist die Stadt inzwischen durch den Tourismus verwaist.

Diese Carmen von Pfeijffer könnte wie Sorrentinos Parthenope sagen, dass die Jugend vielleicht eine wunderbare Sache ist … aber sie währte nicht lange. Der Roman des Autors aus Rijswijk knüpft auch an einige neuere Titel von Autoren an, die bereits in ihren Siebzigern sind, wie etwa Julian Barnes oder Ian McEwan, die aus der dritten Lebensphase heraus einen Rückblick auf ihre jüngeren Jahre werfen und zu erhellen versuchen, was anders hätte sein können oder was ihnen damals entgangen ist, um richtig zu verstehen, was ihr Leben ausmachen sollte. Pfejffer, der jünger ist als diese Größen der britischen Literatur (er wurde 1968 geboren), musste nicht bis zu seinem Alter warten, um einen bedeutenden Beitrag zu diesem Thema zu leisten.