Wie Netflix' <i>Dept. Q</i> eine Buchreihe – und die wahren Erfahrungen des Autors – zum Leben erweckte

Achtung, Spoiler!

Die neueste Thrillerserie von Netflix, Dept. Q , handelt von Carl Morck (Matthew Goode aus Downton Abbey ), einem Detektiv, der kürzlich wieder in den Dienst zurückgekehrt ist, nachdem er von einem unbekannten Angreifer angeschossen wurde. Während er mit den Folgen seines Verbrechens zu kämpfen hat, wird Morck die Leitung einer neu gegründeten Cold-Case-Einheit übertragen. Mit einer zusammengewürfelten Gruppe ungewöhnlicher Kollegen beginnt Morck, das mysteriöse Verschwinden der Staatsanwältin Merritt Lingard (Chloe Pirrie) einige Jahre zuvor zu untersuchen. Aber basiert der Cold Case, um den es in der gruseligen ersten Staffel von Dept. Q geht, auf einer wahren Begebenheit?

Dept. Q ist eine Adaption einer dänischen Buchreihe.

Dept. Q basiert auf einer Buchreihe des dänischen Krimiautors Jussi Adler-Olsen. Die zehnbändige Reihe handelt vom ehemaligen Mordkommissar Carl Mørck, der die Leitung einer Cold-Case-Einheit namens Department Q übernimmt. Während die Netflix-Serie in Edinburgh spielt, spielen Adler-Olsens Romane in Kopenhagen.

In einem Interview mit Crime Fiction Lover aus dem Jahr 2017 verriet Adler-Olsen, dass er Teile seiner eigenen Persönlichkeit in den Protagonisten von Dept. Q einfließen ließ, darunter auch seinen richtigen Vornamen (der Autor wurde als Carl Valdemar Jussi Henry Adler-Olsen geboren). „Eine Eigenschaft, die wir teilen, ist ein gewisses Maß an Faulheit“, erklärte der Autor. „Das war mir immer peinlich, deshalb war ich immer sehr fleißig, aus Angst, meiner Faulheit nachzugeben. Im Grunde beneide ich [Carls] Fähigkeit, die Füße hochzulegen und ein Nickerchen zu machen.“ Adler-Olsen erwähnte jedoch auch einige der positiveren Eigenschaften, die er mit seiner berühmten Figur gemeinsam hat, wie etwa, dass es ihm „leicht fällt, auf kreative Ideen zu kommen“ und dass er „direkt“ ist. Der Autor meinte, er beneide Mørck, wenn er „den Leuten die klare Wahrheit direkt sagt“.

In einem Interview mit Thrillers & More aus dem Jahr 2020 sprach Adler-Olsen darüber, wie seine eigene Kindheit sein Schreiben beeinflusste. Der Vater des Autors war Arzt, was dazu führte, dass seine Familie während seiner Kindheit in „drei psychiatrischen Kliniken“ lebte. „Plötzlich hatte ich viele Freunde unter den Patienten“, erklärte Adler-Olsen. „Wie Mørck. Er war ein echter Patient, der seine Frau umbrachte. Es begann als normaler Streit, endete aber schrecklich. Diese Tat trieb ihn in den Wahnsinn. Aber er war nett zu mir.“

Während seines Krankenhausaufenthalts wurde Adler-Olsen Zeuge von „Autopsien“ und „Schockbehandlungen“, wie er gegenüber Thrillers & More erzählte. All dies floss in sein späteres Schreiben ein. „Es war sehr interessant für mich zu sehen, wie ein mir bekannter Patient innerlich aussah“, sagte der Autor über das Zuschauen bei Autopsien durch Ärzte. „Für mich waren Leben und Tod schon in jungen Jahren offensichtlich und bedeutsam, und ich hatte nie Angst. Es hat auch mein Verständnis dafür stark beeinflusst, wie verdreht man sein kann, wenn man verdreht ist. Wie normal es selbst für einen normalen Menschen sein kann, gleichzeitig Gutes und Böses in sich zu haben. Nur der falsche Vorfall im falschen Moment bringt das Schlechte in einem zum Vorschein.“

Der Schöpfer von Dept. Q verlegte die Geschichte von Kopenhagen nach Schottland.

Eine der größten Änderungen zwischen Adler-Olsens Buchreihe und ihrer Netflix-Adaption ist der Schauplatz. Der Schöpfer der Serie, Scott Frank, ist dafür verantwortlich, die Handlung von Kopenhagen, Dänemark, nach Edinburgh, Schottland, zu verlegen und den englischen Schauspieler Matthew Goode für die Hauptrolle zu besetzen. „Wegen Matthew wurde mir klar, dass die Hauptfigur Engländer und nicht Schotte sein wird, und dass es wirklich lustig wäre, seinen Hass auf die Schotten hervorzuheben, nur weil seine Ex-Frau Schottin war und er seinen Hass an allen anderen auslässt“, erzählte Frank Tudum .

Auf die Frage, warum er Dept. Q von Dänemark nach Schottland verlegen wollte, erklärte Frank: „Ich hatte vorher noch nie eine Show in Edinburgh gesehen, und es ist eine wunderschöne Stadt.“ Der Schöpfer erklärte: „Es ist die perfekte Kombination aus Moderne und Mittelalter.“

Carl Morck (Matthew Goode) steht vor Edinburgh Castle.

Goode stimmte zu und meinte gegenüber Tudum , dass Edinburgh aufgrund seiner „gotischen Architektur und seiner Rolle als Justizzentrum Schottlands“ die Stadt zur idealen Wahl für die Ansiedlung von Dept. Q mache. In seinem Interview mit dem Hollywood Reporter Goode sagte, dass Edinburghs „mittelalterliche Architektur“ und die Tatsache, dass die Stadt „ziemlich klein“ sei, eine weitere Inspiration für Dept. Q gewesen seien. „Es wird zu einer echten Figur unserer Serie“, bemerkte der Schauspieler.

Die Besetzung wurde von wahren Kriminalgeschichten inspiriert.

Obwohl „Dept. Q“ auf einer Romanreihe basiert, ließen sich einige Schauspieler für ihre Figuren von wahren Verbrechen inspirieren. In einem Interview mit The Scottish Sun erklärte Chloe Pirrie, die in der Serie die entführte Anwältin Merritt Lingard spielt: „Ich habe viel über die Rechtswelt in Edinburgh recherchiert.“ Sie fuhr fort: „Das dortige Gerichtssystem wurde durch die BBC-Dokumentationsreihe „Murder Trial“ ausführlich im Fernsehen gezeigt, sodass ich sehen konnte, wie es funktioniert und wie es sich ein bisschen wie ein Club anfühlt.“

Aufgrund ihrer Recherchen glaubte Pirrie, Merritt würde „absolut außerhalb“ jeglicher isolierter Anwaltsclique existieren und „tatsächlich mit ihr in Konflikt geraten“. Pirrie fuhr fort: „Das sagte mir sofort, dass sie möglicherweise unbeliebt sein würde – aber dass es ihr wahrscheinlich völlig egal ist.“ Die Schauspielerin wollte außerdem sicherstellen, dass sie das Gefühl, in einer Überdruckkammer gefangen zu sein, realistisch darstellen konnte. „Ich habe viel Zeit damit verbracht, die Auswirkungen von Einzelhaft und ihre psychischen Auswirkungen auf Menschen zu untersuchen“, sagte Pirrie dem Sender.

Obwohl Matthew Goode die Hauptrolle in „Dept. Q“ spielte, war er mit der Vorlage der Serie nicht besonders vertraut und hatte bei der Gestaltung seiner Rolle gewisse Freiheiten. „Ich habe in meiner Karriere schon viele Adaptionen gemacht“, sagte Goode dem „Hollywood Reporter“ . „Manchmal hängt man so sehr an Teilen des Buches, dass sie dann einfach nicht mehr vorkommen.“ Er fuhr fort: „Wir konnten eine andere Vergangenheit erschaffen. Daher ist [Morck] für die Leute immer noch ein kleines Mysterium, was wiederum der Grund ist, warum ich [für Staffel 2] zurückkommen möchte.“