Mora, der Detektiv, der im neuen Roman von Maurizio de Giovanni die Technologie besiegt

Sie ist die Protagonistin, die er am meisten liebt. Die Einzige, mit der er, wie er gestand, gerne essen gehen würde. Maurizio de Giovanni erzählt in seinem neuen Roman Il pappagallo muto (Rizzoli) eine neue Geschichte von Sara Morozzi , die alle Mora nennen. Es ist das siebte Kapitel der Saga über die pensionierte Geheimagentin, die für eine Aufgabe zurück in den Dienst gerufen wird, die nur die „unsichtbare Frau“ erfüllen kann.

Die Frau, der wir auf den ersten Seiten des Buches begegnen, wie sie auf einer Bank neben den spielenden Kindern sitzt, könnte wie jede Großmutter im Park mit ihrem Enkel wirken, und „auf den ersten Blick sah sie auch so aus: dünn, klein, mit der außergewöhnlichen Fähigkeit, sich unsichtbar zu machen; graues Haar, kein Make-up, bequeme Kleidung, flache Schuhe. Und ihre Augen lagen tief, denn ihre Farbe und ihr Ausdruck waren zu bemerkenswert, um in Vergessenheit zu geraten. Sara war eine anonyme Großmutter.“ Und stattdessen verstehen wir sofort, dass sie mit zunehmendem Alter keineswegs „diese seltsame, absurde Fähigkeit verloren hat, das Unsichtbare zu sehen, die Linien zu ziehen, die die Punkte verbinden“. Eine Fähigkeit, die sie zur besten Agentin auf dem Markt gemacht hat, zusammen mit ihrem lebenslangen Freund und Kollegen Andrea Catapano, für den sich der Verlust seines Augenlichts als Gelegenheit erwies, seine anderen Sinne bis an die Grenzen des Übernatürlichen zu schärfen, was ihn zu einer Geheimdienstlegende machte.

Sie sind es, Sara und Andrea, wieder zusammen, um diesmal eine sehr gefährliche Ermittlung mit ungewissem Ausgang durchzuführen, die den Leser in Atem hält, ihr Leben am seidenen Faden hängt und nur einen einzigen Hinweis bietet: die Spur des stummen Papageis. Auch in dieser Geschichte kehren mit Sara und Andrea die Figuren zurück, die de Giovanni uns vorgestellt hat. Allen voran Teresa, die Blonde. Die mit Mora schon immer ein Paar „sehr heterozygoter Zwillinge“ gebildet hat. „Wir beide, immer und auf jeden Fall zusammen, wir beide mit unterschiedlichen Ideen, wir beide mit mir, nie ein bisschen Make-up tragend, und dir, die du aussiehst wie Nofretes Maske“: Es könnte keine klareren und direkteren Worte geben als diese (erneut von Sara ausgesprochen), um die Beziehung, die sie verbindet, zu beschreiben.

„Schwestern“ war der vorherige Titel der Saga, in der Teresa eine Co-Protagonistin spielt. Mora und Bionda, die – für diejenigen, die die Bücher nicht gelesen haben, aber vielleicht auf die Serie gestoßen sind, die in den letzten Tagen auf Netflix debütierte – Sara. Die Frau im Schatten, sechs Episoden aus den Romanen der neapolitanischen Schriftstellerin –, auf dem Bildschirm haben die Gesichter von Teresa Saponangelo und Claudia Gerini.

Neben oder häufiger im Gegensatz zu den beiden Frauen taucht in den letzten Folgen der Saga eine weitere weibliche Figur auf: Bianco, die neue Rekrutin des Geheimdienstes. Doch auch sie muss sich dieses Mal eingestehen, dass wir uns, wenn die innovativsten Systeme, wie in dieser Untersuchung, neutralisiert werden, auf die „Superkraft“ der unsichtbaren Frau verlassen müssen, die als einzige in der Lage ist, selbst aus der Ferne die Lippen eines Menschen zu lesen. Grimassen, Mimik, Körperhaltung und Gesten bilden die Zeichen eines Alphabets, das nur Saras Augen entziffern können. Und an sie muss sich Bianco auch dieses Mal, trotz allem, wenden. Die Fehlbarkeit der neuesten Technologiegeneration, der der „menschliche Faktor“ vorgezogen wird, ist eines der – hochaktuellen – Themen, um die sich das Buch dreht. Vernichtet der technologische Fortschritt tatsächlich die menschlichen Fähigkeiten, oder müssen wir anfangen, mehr Vertrauen in uns selbst zu haben, liebe alte, unvollkommene und zerbrechliche Menschen?

Das Buch

Der stumme Papagei von Maurizio de Giovanni (Rizzoli, 252 Seiten, 19 Euro)