Meditationen der Katze Murr

Seit etwas mehr als einem Jahr habe ich eine Schildpattkatze namens Susi. Seit sie mit einem Monat nach Hause kam, ist sie vom Computer fasziniert. Manchmal, wenn ich schreibe – ich benutze immer einen Laptop – springt sie vor mir auf und starrt mich verwirrt an. Manchmal kratzt sie sich unter dem Arm an der Bildschirmkante. Wenn ich von meinem Stuhl aufstehe und das Büro verlasse, nähert sie sich unauffällig dem Computer und setzt sich darauf. Sie denkt sich bestimmt: Wenn der Typ Tag und Nacht tippt, muss er echt cool sein. Ich habe sie nie erwischt, aber ich weiß, dass sie auch tippt, auf ihre eigene Art. Denn oft, wenn ich nach Hause komme, finde ich den Computer im Flugmodus vor, und sobald ich WhatsApp Web geöffnet hatte, schickte sie eine Nachricht an Tessa Calders, die Tochter des Schriftstellers Pere Calders. „Entschuldige, Tessa, das hat die Katze geschrieben!“, schrieb ich, als Susi wegging, sehr beleidigt, weil ich sie vom Thron gestoßen hatte. „Nun, er schreibt besser als viele andere Schriftsteller“, sagte mir Tessa amüsiert.

Er schrieb Tessa Calders: „Tut mir leid, Tessa, das hat die Katze geschrieben!“

Ich erkläre das meinem Freund Rosendo, der eine Katze namens Lucky und eine Katze namens Bowie hat, und er antwortet mit einer unglaublichen Geschichte. Rosendo gestaltet Bücher für einen Verlag in Albacete, der urheberrechtsfreie Klassiker veröffentlicht. Eines seiner neuesten Bücher ist Madame Bovary von Gustave Flaubert, in einer alten Übersetzung, die er nicht bezahlt. Das Buch erscheint, und ein paar Tage später ruft ein Mann den Verlag an, empört, weil er den Roman Emma Bovary und ihren Liebhaber gelesen hat, die den ganzen Tag eingesperrt in einem Zimmer im Hôtel de Boulogne verbringen. Plötzlich wird die Erzählung durch eine Reihe von fs, gs, hs, ts und js unterbrochen: Ein ganzer Absatz ist unverständlich. Der Lektor ruft Rosendo an, um zu sehen, was passiert ist. Mein Freund öffnet die PDF-Datei „Bovary.def“ und der Text ist in Ordnung. Er öffnet „Bovary.def.def“ und auch dort ist alles in Ordnung. Und „Bovary.def.def.ultimo“ ist dasselbe. Aber im PDF findet „Bovary.def.def.ultimo.final“ den Konsonantenabsatz unverständlich. Mein Freund hat auch ein Büro zu Hause, und als er auf dem Weg zum Fenster ist, um frische Luft zu schnappen, laufen die beiden Katzen direkt an ihm vorbei. Sie sprangen über die Tastatur und fügten den unsterblichen Seiten von Flauberts Roman ein paar Zeilen hinzu. Niemand bemerkte es, und er ging mit dem Chaos zum Drucker. Rosendo wollte die Katzen erwürgen. „Zuerst folgten sie dem kleinen Cursorpfeil“, erinnert er sich. „So verbrachten sie Stunden. Aber das ist etwas anderes!“ Ich versuche ihn zu trösten, indem ich sage, dass es mit KI schlimmer sein wird als mit den Katzen. Ich habe einen sehr guten Artikel von Paul B. Preciado mit einem Aufruf zum Klickstreik gelesen: Wir müssen aufhören, die KI zu füttern, denn sie ist ein Versuch, die Sprache zu kolonisieren. Bald werden wir dafür bezahlen müssen, sprechen zu können. vkfjvzvjsllñjñjjjlgjjffhffcjehegjhkcjbljldfrkghshgkskhgdkjhdgjdg lbjdljdljhdjhrjhdthldjñsldjhdsjldjñdjklsdhjklhdsjkñldkhñdkñhdlhkñhdkñdkdlkñdkñdkhdhñkhshfgksksf