62 Jahre sind seit dem Tod von Nazim Hikmet Ran vergangen
Anlässlich seines 62. Todestages wird dem Meisterschriftsteller Nazım Hikmet Ran gedacht. Nazım Hikmet, der sein Gedicht „Der Mann, der gegen den Wind geht“ mit den Zeilen „Ich gehe gegen den Wind / Auf den gepflasterten Straßen dieser Stadt“ begann, wurde einigen Quellen zufolge im Januar 1902, anderen im November 1901 in Thessaloniki geboren. Obwohl sein richtiger Name Mehmet Nazım lautete, war er unter dem Namen „Nazım Hikmet“ bekannt und nahm später den Nachnamen Ran an. Der Dichter, dessen Abstammung mütterlicherseits auf Polen zurückgeht, trug während seiner Zeit außerhalb der Türkei den Nachnamen „Borzeçky“.
Er schrieb sein erstes Gedicht mit 13 Jahren
Der unvergessliche Dichter erzählte in einem seiner Statements, wie er mit dem Schreiben von Gedichten begann:
Ich wurde am 20. Januar 1902 in Thessaloniki geboren. Mein Großvater war Gouverneur und interessierte sich für Poesie. Meine Mutter war Malerin und sprach mehrere Fremdsprachen. Mein Vater war zunächst Botschafter und später ein hochrangiger Beamter. Mit 13 Jahren schrieb ich mein erstes Gedicht. Es handelte von einem Feuer. Meine Familie fand mich großartig und ermutigte mich, Gedichte zu schreiben. Mit 15 schickten sie mich auf die Marineschule. Sie wollten mich zum Marineoffizier machen. Meine Klasse war zweigeteilt. Ein Teil interessierte sich für Sport, der andere für Poesie. Ich fand mich in der Dichtergruppe wieder. Der berühmte türkische Dichter Yahya Kemal gab uns in der Schule Geschichts- und Literaturunterricht . Ich hatte ein Gedicht über meine Katze geschrieben. Nachdem Yahya Kemal mein Gedicht gelesen hatte, sagte er mir, ich solle meine Katze mitbringen. Es war eine zierliche, haarlose Katze. Yahya Kemal sagte damals zu mir: „Wenn du dich so verkleiden kannst, wirst du bestimmt ein Dichter.“ „Als ich 16 war, wurde mein Gedicht ‚Servilikler‘ in Yeni Mecmua veröffentlicht. Dieses Gedicht gefiel allen. Als ich 17 war, wurden meine Schriften ernsthaft veröffentlicht.“
Er ging zur Marineschule
Der Dichter besuchte die Grundschule am Göztepe Taş Mektep und wurde anschließend in die Vorbereitungsklasse des Mekteb-i Sultani aufgenommen. Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten seiner Familie wurde Nazım Hikmet nach einem Jahr von der Schule genommen und an der Nişantaşı Sultanisi eingeschrieben. Durch den Einfluss seines Großvaters Mehmet Nazım Pascha erfuhr Nazım Hikmet vom Mevlevi-Orden und besuchte 1917 die Marineschule zur Berufsausbildung. Der erfolgreiche Literat schloss 1919 die Marineschule Heybeliada ab. Er wurde vom Marineminister Cemal Pascha gefördert, der von seinem für Seeleute verfassten Gedicht „Aus dem Mund eines Bahriyelin“ beeindruckt war. Der Dichter, der als Deckoffizier in Ausbildung auf dem Kreuzer Hamidiye eingesetzt war, wurde 1921 aufgrund einer 1920 erlittenen Krankheit auf Beschluss des Gesundheitsamtes aus dem Militärdienst entlassen. Ran, der sich auch in dieser Zeit weiterhin für Literatur interessierte, zeigte seine Gedichte Yahya Kemal, den er sehr bewunderte, und erntete dafür dessen Kritik. „Ich hörte ein Stöhnen im Zypressenhain / Ich sagte: Weint hier auch jemand? / Oder bist du allein an diesem abgeschiedenen Ort / Eine alte Liebe?“ Das Gedicht „Weinen sie noch immer an den Zypressen?“, bestehend aus den Zeilen „Ist es der Wind, der dich zum Weinen bringt? / Wenn sich schwarze Schleier auf die Augen legen / Ich hoffe, die Toten würden lachen / Oder die Toten, die im Leben geliebt haben / Weinen sie noch immer an den Zypressen?“ und herausgegeben von Yahya Kemal, wurde 1918 in Yeni Mecmua veröffentlicht.
In seiner frühen Zeit wurde sein Name mit "Silben"-Dichtern erwähnt
Nazım Hikmet Ran gewann 1920 den ersten Preis bei einem Wettbewerb der Zeitung Alemdar. Ran, dessen Name mit Silbendichtern in Verbindung gebracht wird, schrieb in seiner Jugend während der Besatzung Istanbuls enthusiastische Widerstandsgedichte, die seine Vaterlandsliebe widerspiegelten. 1921 bestieg der Meisterdichter heimlich mit Faruk Nafiz, Yusuf Ziya und Vala Nurettin das Dampfschiff Yeni Dünya, das von Sirkeci ablegte, und reiste nach İnebolu, um sich dem Nationalen Kampf anzuschließen. Der Dichter, der eine Zeit lang in Bolu lehrte, reiste später über Batumi nach Moskau und studierte an der Kommunistischen Universität der Arbeiter des Ostens (KUTV). Der Dichter, der während des Nationalen Kampfes nach Anatolien reiste und die arbeitenden Bauern sah, war von diesen Bildern tief beeindruckt. Die Begegnung mit einer Gruppe namens „Spartaks“ in Bolu, wohin er mit Vala Nurettin reiste, ermöglichte Ran, mit dem Sozialismus in Berührung zu kommen.
ER SCHRIEB FREIE GEDICHTE WÄHREND SEINER REISE NACH MOSKAU
Der Meisterdichter begann sich für freie Verse zu interessieren, nachdem er von der Form eines russischen Gedichts beeindruckt war, das er in Batumi hörte, obwohl er nicht verstand, was es schrieb. Ran, der sich in seinem Gedicht „Açların Gözüpkleri“, das er während seiner Moskaureise zu schreiben begann, im freien Versmaß versuchte, veröffentlichte 1923 einige seiner Gedichte in den Zeitschriften „Yeni Hayat“ und „Aydınlık“. In einem seiner Artikel, in dem er die ersten Beispiele türkischer Poesie im freien Versmaß vorstellte, schrieb er: „Wer sagt, dass man keine Gedichte mit Reim und Versmaß schreiben kann, und wer sagt, dass man keine Gedichte ohne Reim und Versmaß schreiben kann, ist engstirnig. Gedichte kann man so und so schreiben. Ich nutze jetzt alle Formen. Ich schreibe im Versmaß der Volksliteratur und ich schreibe mit Reim. Ich mache auch das Gegenteil. Ich schreibe Gedichte ohne Reim und Versmaß in der einfachsten gesprochenen Sprache. Ich spreche über Liebe, Frieden, Revolution, Leben, Tod, Freude, Trauer, Hoffnung und Hoffnungslosigkeit. Ich möchte, dass alles, was den Menschen einzigartig macht, auch in meiner Poesie einzigartig ist. Ich möchte, dass meine Leser den Ausdruck all ihrer Gefühle finden.“ in mir."
Nazim Hikmet, der 1924 aus Moskau in die Türkei zurückkehrte, ging nach Moskau zurück, als er wegen seiner in der Zeitschrift Aydınlık veröffentlichten Gedichte und Artikel zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt wurde.
ER VERFOLGTE EINEN SOZIALISTISCHEN ANSATZ ZUR KUNST. Nazım Hikmet Rans erster Gedichtband „Das Lied der Sonnentrinker“ wurde 1927 in Baku veröffentlicht. Im Juli 1928 wurde Nazım Hikmet bei der Einreise in die Türkei, um von der Amnestie zum fünften Jahrestag der Republik zu profitieren, gefasst und für einige Zeit inhaftiert. Der unvergessliche Dichter trat der Redaktion der Zeitschrift „Resimli Ay“ bei, wo er einerseits seine Gedichte veröffentlichte, andererseits die etablierten Werte der Literatur scharf kritisierte. Der Dichter, der sich selbst als „sozialistischer Dichter“ bezeichnete, brachte seine sozialistische Haltung in der Diskussion über den Zweck der Kunst mit den Worten „Kunst ist nicht um der Kunst willen“ zum Ausdruck.
Nazim Hikmets Gedicht „835 Zeilen“, das 1929 in Istanbul veröffentlicht wurde, stieß in literarischen Kreisen auf großes Echo. Der Dichter entwickelte eine poetische Sprache, die zwar nicht als vollkommen klassisch bezeichnet werden konnte, formal jedoch weniger experimentell war.
Ran, der in vielen Fällen, in denen er wegen seiner Gedichte angeklagt wurde, freigesprochen wurde, wurde 1933 unter dem Vorwurf der „Gründung einer Geheimorganisation“ und später der „Aufwiegelung von Armee und Marine zum Aufstand“ verhaftet und zu 28 Jahren und 4 Monaten Gefängnis verurteilt.Er schrieb 17.000 Zeilen in seinem Werk „Menschenlandschaften aus meinem Land“.
Nazim Hikmet Ran begann 1939 mit dem Schreiben seines 17.000 Zeilen umfassenden Werkes „Menschenlandschaften aus meiner Heimat“. Der Dichter, der 1950 aufgrund der Allgemeinen Amnestie freigelassen wurde, erhielt vom Weltfriedensrat gemeinsam mit Picasso, Pauli Rubeson, Wanda Jakubuurska und Pablo Neruda den Internationalen Friedenspreis. Der Dichter, zu dem Pablo Neruda sagte: „Kümmert euch um Nazim. Im Vergleich zu ihm gelten wir nicht einmal als Dichter.“ Nachdem er erfahren hatte, dass er nach seiner Freilassung zum Militär eingezogen werden würde, ging er in die Sowjetunion unter Stalins Herrschaft, da er befürchtete, getötet zu werden. Am 25. Juli 1951 entzog der Ministerrat dem Meisterdichter die türkische Staatsbürgerschaft. Im selben Jahr wurde sein Sohn Mehmet geboren. Der Dichter, dessen Werke aufgrund seiner Teilnahme an internationalen Friedenskongressen und seines Einsatzes dafür in viele Sprachen übersetzt wurden, erlangte weltweit große Berühmtheit. Nazım Hikmet Ran, der viele Länder bereiste, Konferenzen besuchte und seine Gedichte vorlas, starb am 3. Juni 1963 in Moskau an Herzversagen.„NAZIM HİKMET IST DER DICHTER DES KONTINUIERLICHEN WANDELS“
Nazim Hikmets Poesie wurde in seinen frühen Jahren von den Autoritäten der Zeit wie Yahya Kemal Beyatlı, Peyami Safa und Ahmet Haşim akzeptiert und gelobt, mit denen er später aneinander geriet. Die politischen Präferenzen und Nazim Hikmets dynamischer und wechselhafter Charakter zerstörten diese Nähe jedoch. Der Schriftsteller Mehmet Solak bemerkte im Kontext dieser Beziehung Folgendes über seine Persönlichkeit und seine Lyrik: „Nazım Hikmet ist ein Dichter des ständigen Wandels. Diese Haltung steht im Einklang mit seinem Verständnis der materialistischen Philosophie, die sich dem Universum als einem ständigen Wandel zuordnet. Die Tatsache, dass die Idee des Wandels auf eine rein materielle Dimension reduziert und auf die Welt, in der wir leben (diese Welt), beschränkt ist, erfordert jedoch den Ansatz des Vergessens und des Vergessenmachens. Dies eröffnet dem Dichter keinen anderen Weg, als endlos zu suchen, ohne in seinem Boden Wurzeln schlagen zu können – trotz seines großen Wunsches, Wurzeln zu schlagen. Darüber hinaus gibt es auf diesem Weg weder eine endgültige Haltestelle noch einen letzten Schritt. Deshalb beginnt der Dichter, nach etwas Neuem zu suchen, wann immer er es findet, oder schiebt die Leiter unter sich weg, wenn er des Erklimmens müde wird.“Wiederanerkennung der türkischen Staatsbürgerschaft im Jahr 2009
In seinem Artikel „Unser größter Dichter“ schrieb der Autor Yaşar Kemal über Nazim Hikmet, den er als „den letzten großen Dichter unter den großen Volksdichtern“ bezeichnete: „Nazim Hikmet wird existieren, solange es die türkische Sprache gibt.“ Er fügte hinzu: „Ohne einen großen Führer wie Nazim Hikmet hätte unsere Literatur dieses Niveau nicht erreicht.“ Er gelangte zu folgender Einschätzung. Anlässlich des 100. Geburtstags des Dichters wurde das Jahr 2002 von der UNESCO zum „Nazim-Jahr“ erklärt. Der auf dem Novodeviçi-Friedhof begrabene Dichter wurde mit Beschluss des Ministerrats vom 5. Januar 2009 wieder als türkischer Staatsbürger angenommen. Werke von Nazım Hikmet wie „Dağların Havası“ (Osmanisch), „Güneşi İçenlerin Türküsü“ (Volkslied der Sonnentrinker), „835 Zeilen“, „Şini Kaybeden Şehir“ (Die Stadt, die ihre Stimme verlor), „Benerci Warum hat Benerci sich umgebracht?“, „Briefe an Taranta Babu“ wurden zu seinen Lebzeiten veröffentlicht, „Das Epos des Unabhängigkeitskrieges“, „Rubailer“, „Menschliche Landschaften aus meiner Heimat“, „Briefe aus dem Gefängnis an Memet Fuat“, „Briefe aus dem Gefängnis an Kemal Tahir“, „Kuvayi Milliye“, „Sevdalı Bulut“, „Nazım ile“. Piraye“, „Geschichten“. Viele seiner Werke, darunter „Briefe an Piraye“ und „Yenüz Vakit Varken Gülüm“, wurden nach seinem Tod veröffentlicht. Der Dichter, dessen Werke in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurden, veröffentlichte einige seiner Gedichte unter den Pseudonymen İbrahim Sabri und Mazhar Lütfi sowie anonym, während er im Gefängnis saß, und 1949 veröffentlichte er sein Buch „La Fontaine'den Masallar“ unter dem Pseudonym Ahmet Oğuz Saruhan. Der Dichter, der Witze schrieb und unter dem Pseudonym „Orhan Selim“ als Chefredakteur der Zeitungen Akşam, Son Posta und Tan fungierte, hat auch ein Buch mit dem Titel „İt Ürür Kervan Yürür“, ebenfalls von Orhan Selim signiert. Nazım Hikmet, der auch Dramatiker war, ließ 22 Theaterstücke, darunter „Kafakası“, „Bir Ölü Evi“, „Unutulan Adam“ und „Ferhat İle Şirin“, in der Türkei sowie in Russland, Deutschland, Ungarn, Polen und der Tschechoslowakei aufführen. Die Gedichte von Nazım Hikmet, dem ersten Praktiker der freien Poesie in der Türkei, wurden von Ahmet Kaya, Ruhi Su, Edip Akbayram, Fikret Kızılok, Cem Karaca, Fuat Saka, Zülfü Livaneli und dem griechischen Komponisten Manos Loizos aufgeführt.Nazim Hikmet hatte seine erste kurzlebige Ehe mit Nüzhet Hanım. Anschließend heiratete er Dr. Lena Hanım, Piraye Hanım, Münevver Hanım und die russische Staatsbürgerin Vera Hanım.
- Stichworte :
- Nachricht -
- Kunst
- Nazim Hikmet Ran
- Literatur
ntv
