Der „gemeinsame Traum“ des Meisters

„Gehen“, sagt der Meisterdichter, „Höre die Schulterblätter deiner Freunde neben deinen Schultern / Lege deinen Kopf in die Mitte / Lege dein Herz in deine Fäuste und gehe“ … In den Zeilen des Gedichts „Gehen“ spricht er den Aufruf aus, „in die Augen der Dunkelheit zu blicken“ – hin zu Unterdrückung, Ungleichheit, Armut und Brüderlichkeit. Im obersten Stockwerk der Ausstellung „Gemeinsamer Traum“, die sich anlässlich des 62. Todestages des Meisters im Kadıköy Nazım Hikmet Kulturzentrum (NHKM) mit Bürgern trifft, erklingt das Gedicht „Gehen“ mit Senan Karas Stimme in Ihren Ohren. Mit dieser Entschlossenheit wandern Sie durch die Ausstellung.

„MINEL BIRD“-REZITAL

Die Ausstellung begann mit einem Konzert der Pianistin Şimal Ertekin. Sie spielte das von Mesud Cemil komponierte Stück für den Film „Mineli Kuş“, dessen Drehbuch von Nazım Hikmet geschrieben wurde und für dessen Dreh Muhsin Ertuğrul die Ärmel hochkrempelte. Die Dreharbeiten wurden jedoch abgebrochen, als Nazım wegen Kommunismus verurteilt wurde.

Im Anschluss an das Konzert hielt die Schauspielerin Selen Kartay im Namen der NHKM die Eröffnungsrede zur Ausstellung. Kartay erklärte in ihrer Rede, dass Nazım in der Ausstellung seine Freunde und Mitstreiter zu einem gemeinsamen Horizont eingeladen habe. Kartay sagte: „Wir sehen die Einfachheit, mit der er diesen Traum teilt, auch wenn sie nicht unbedingt denselben Weg gingen, seine Entschlossenheit, gemeinsam zu gehen und zu produzieren. Wir möchten über die Quelle von Nazıms Mut sprechen, ebenso wie über seinen Kampf.“ Sie betonte, dass ihr Blick auf Nazım und ihre Suche nach Inspiration bei ihm keine spirituelle Beschwörung gewesen seien.

KOLLEKTIVES PRODUKT

Im Anschluss an Kartay sprach der Wissenschaftler und Schriftsteller Kaya Tokmakçıoğlu im Namen des Ausstellungsteams und sagte, die Ausstellung enthalte nicht nur ein Stück Kultur- und Kunstgeschichte, sondern auch Beispiele für die fortschreitende Entwicklung der Republik, die er als den größten Bruch in diesem Land bezeichnete. Tokmakçıoğlu sagte: „Wir haben versucht, eine Ausstellung zu schaffen, die nach vorn blickt, statt nur nostalgisch an den Nationalsozialismus zu erinnern, und die versucht, die heutigen Intellektuellen, Künstler und Arbeiter zu vereinen.“

Die Ausstellung zeigt nicht nur Nazim Hikmet. Wir begegnen Orhan Kemal, Kemal Tahir, Muhsin Ertuğrul, Oktay Rifat, Orhan Veli, Bedri Rahmi Eyüboğlu, Abidin Dino, Ekrem Reşit Rey, Semiha Berksoy, Nail Çakırhan, İbrahim Balaban und vielen weiteren Namen aus Nazim Ustas „gemeinsamem Traum“. Die Ausstellung, die zahlreiche Gemälde, Fotografien, Zeitungsausschnitte und Zeitschriftencover aus Literatur, Theater, Kino und Politik umfasst, ist während der Sommermonate für Besucher geöffnet.

WIR HABEN MIT LINIEN BEGONNEN, LASSEN SIE UNS MIT LINIEN ENDEN …

„Wir verstehen nicht/ das Lied eines einzelnen Mundes“, sagt Nazim Hikmet. „Jede Nacht der Trauer/jeden Tag des Festes/müssen unsere Lieder/eine Gaskiste umwerfen/und auf die Kiste klettern/und mit ihren riesigen Händen den Takt schlagen…“ Unsere Lieder sind Meister der Poesie und drücken stets den Ruf nach Einheit aus. Der Besuch dieser Ausstellung, die seinen Traum von vor Jahren bis heute trägt und Teil des kollektiven Schaffens ist, wird diesen Ruf nach Einheit ebenfalls unterstützen.