¿Por qué la estrella del pop española Rosalía canta en alemán en su último sencillo?
Su último tema, «Berghain», se ha vuelto viral en internet, y sus fans especulan sobre la inusual elección lingüística de la artista. ¿Por qué canta Rosalía en alemán en su nuevo sencillo y qué dice?
La superestrella española Rosalía ha acaparado la atención con su último sencillo "Berghain", que es el primer tema que se lanza de su próximo álbum "Lux".
El tema, que marca un tono marcadamente diferente al de las canciones pop experimentales por las que la cantante se ha hecho conocida, cuenta con la participación de la Orquesta Sinfónica de Londres, así como de la artista islandesa Björk y el músico experimental estadounidense Yves Tumor.
Pero quizás aún más sorprendente es que la canción tiene una estrofa y un estribillo en alemán cantados al estilo operístico.
¿Por qué una estrella del pop española canta en alemán?
En las redes sociales alemanas, el nuevo sencillo de Rosalía causó furor de inmediato. Muchos se apresuraron a traducir la letra en alemán para el público angloparlante y a especular sobre por qué la cantante eligió cantar en alemán y por qué tituló la canción como Berghain, la discoteca más famosa de Berlín.
Inicialmente se especuló con que la elección del idioma tuviera algo que ver con la vida personal de la cantante. Algunos fans sugirieron que la elección lingüística de Rosalía podría haber estado influenciada por su supuesta relación con el actor y cantante alemán Emilio Sakraya. Según se informa, la pareja ha sido vista junta en varios lugares, incluyendo Barcelona y Múnich este año.
Pero en una reciente entrevista con el podcast Popcast del New York Times, Rosalía reveló que en realidad canta en 13 idiomas diferentes en su próximo álbum, incluyendo latín, siciliano y ucraniano, entre otros.
En una entrevista con Popcast, explicó que el álbum era producto de su "amor y curiosidad", y que su decisión de incluir tantos idiomas que le eran ajenos surgió de "querer comprender mejor al otro" porque "al comprender mejor al otro, tal vez puedas comprenderte mejor a ti mismo y aprender a amar mejor".
Cabe destacar que esta no es la primera vez que Rosalía habla alemán en público. Ya se dirigió al público berlinés en alemán durante su gira MOTOMAMI en 2022.
LEA TAMBIÉN: Rosalía - Cinco cosas que debe saber sobre la mayor exportación musical de España
¿Cuáles son las letras en alemán?
La canción Berghain (vídeo a continuación) comienza con una dramática música sinfónica clásica, y un coro entra con un estribillo mordaz:
Seine Angst ist meine Angst (Su miedo es mi miedo)
Seine Wut ist meine Wut (Su ira es mi ira)
Seine Liebe ist meine Liebe (Su amor es mi amor)
Sein Blut ist mein Blut (Su sangre es mi sangre)
Luego, Rosalía canta al estilo operístico:
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein (La llama penetra en mi cerebro)
Wie ein Blei-Teddybär (Como un osito de peluche de plomo)
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf (Guardo muchas cosas en mi corazón )
Deshalb ist mein Herz so schwer (Por eso mi corazón está tan pesado)
La siguiente estrofa la canta Rosalía en español, seguida de partes cantadas por Björk e Yves Tumor.
El álbum de Lux saldrá a la venta el 7 de noviembre.
Puedes ver el video musical de Berghain aquí .
Regístrate o inicia sesión para seguir leyendo.
thelocal
