"Mercedes" entre diplomas [GALERÍA]
!["Mercedes" entre diplomas [GALERÍA]](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fzycie.pl%2Fstatic%2Ffiles%2Fgallery%2F561%2F1585797_1746457429.webp&w=1280&q=100)
El martes 29 de abril, el jefe del Consulado General de Alemania en Cracovia, Holger Mahnicke, visitó la iglesia Przemyśl "Morawa", donde participó en la ceremonia de entrega de diplomas DSD II (Deutsches Sprachdiplom) a los jóvenes con talento lingüístico de la institución, que están aprendiendo alemán a un nivel avanzado.
Un día como este en el Instituto de Enseñanza Secundaria N°prof. K. Morawski en Przemyśl es un evento especial. Es un homenaje al esfuerzo de los alumnos y la alegría de coronarlo con un certificado que muchos llaman “el Mercedes de los diplomas de idiomas”. Agnieszka Siuta y Monika Gonet son las coordinadoras del programa DSD II en Przemyśl “Morawa” desde su inicio. Todo empezó bajo la dirección del anterior centro, Artur Pich, quien mantuvo las primeras conversaciones sobre este tema con el agregado cultural alemán. La forma del programa se esbozó en 2010, se lanzó finalmente en 2014 y se ha implementado con éxito hasta el día de hoy. La misión iniciada por A. Pich la continúa el actual director de II LO, Mariusz Zamirski. Se ofrece aprendizaje avanzado de alemán a los alumnos de las escuelas primarias de Przemyśl (SP 4, SP 5, SP 14 y SP 16) y de la escuela secundaria nº 2 de Przemyśl, que actualmente es el único centro examinador en la región de Podkarpacie para los exámenes DSD I y DSD II. Los últimos exámenes, es decir, los de nivel superior, fueron aprobados con éxito por los estudiantes de “Morawa”, quienes el 29 de abril recibieron sus diplomas de idiomas de manos del Cónsul General de la República Federal de Alemania en Cracovia, Holger Mahnicke, quien se encontraba como invitado al evento. Se entregaron certificados a 12 de los graduados de este año: Kacper Cichocki, Karolina Gaweł, Miłosz Gwizdała, Gabriela Hajduk, Krzysztof Kamiński, Michał Kędzierski, Konrad Krochmal, Karolina Kutyła, Zuzanna Pawlak, Natalia Stefańska, Gabriela Tomusiak y Weronika Wojdylak.
Una puerta de entrada para estudiar en el extranjeroObtener el certificado DSD II conlleva beneficios reales.
– Con un diploma de este tipo, los graduados pueden estudiar en el extranjero, en países de habla alemana, sin tener que aprobar ningún examen. También contamos en nuestra escuela con dos ganadores de la prestigiosa beca DAAD, que financia todos los estudios en Alemania. Bartek aprobó el examen de fin de estudios secundarios en 2019, hoy trabaja en Lufthansa, Kinga actualmente estudia economía e informática en su segundo año en Jena. También contamos con feedback de otros graduados de nuestra escuela que decidieron estudiar en Alemania gracias al examen DSD II. Un certificado de estudios en Polonia proporciona beneficios tangibles en forma de puntos adicionales durante el reclutamiento o exención de cursos de idiomas. El principal beneficio es, sobre todo, el conocimiento del idioma a un nivel alto de B2 o C1 – enumera Agnieszka Siuta.
Español Durante la ceremonia de entrega de diplomas del DSD II, además del cónsul alemán, también estuvieron presentes en “Morawa” los coordinadores del programa del lado alemán, Christian Menzel y Nina Diehl, junto con la traductora Danuta Bulatecka-Gaszcz, así como la jefa del Departamento de Educación de la Oficina Municipal en Przemyśl, Renata Kochanowicz-Chalicka, y los directores de los colegios de Przemyśl que implementan el programa – Małgorzata Kozaczenko (SP 14) y Grzegorz Szopa (SP 16).
Más de 30 años de amistad dan sus frutosEl anfitrión del evento, Mariusz Zamirski, destacó el papel que desempeña el Gobierno de la República Federal de Alemania en la implementación del programa, que apoya sustancialmente la iniciativa y proporciona ayuda en forma de profesores. También señaló que la iniciativa permite a los estudiantes ampliar sus conocimientos lingüísticos y les abre nuevas perspectivas internacionales.
– Un aspecto importante de la cooperación que se está llevando a cabo es la amistad de más de 30 años con la ciudad de Paderborn y el Instituto Goerdeler y el intercambio de estudiantes que la acompaña, dando lugar a amistades y contactos estrechos – dijo, y también agradeció a las autoridades de la ciudad por la ayuda financiera para la implementación del programa y expresó la esperanza de recibir más apoyo. También expresó palabras de agradecimiento a los docentes involucrados en el proyecto.
A su vez, el Cónsul General de la República Federal de Alemania en Cracovia, Holger Mahnicke, se dirigió a los jóvenes con las siguientes palabras: - Ustedes merecen plenamente sus diplomas, los felicito sinceramente por haber aprobado el examen. Nunca alcanzaré el nivel de conocimiento del polaco que demostraste en tus exámenes de alemán.
El evento concluyó con una foto de grupo y refrigerio, y la ambientación musical estuvo a cargo de canciones en alemán interpretadas por alumnas de II LO: Oliwia Janowska, Julia Makowiecka y Maja Melnyk.
Actualizado: 05/07/2025 16:28
Zycie Warszawy
