Ganadores del 18º Premio Literario de Varsovia

El elogio destacó que el autor "nunca dejó de deambular por Muranów, y este deambular, el constante recorrer calles y patios, el persistente dar vueltas alrededor de ellos, se convierte en una forma de sacar a la superficie la ciudad aniquilada y la historia de sus habitantes, de visualizar la paradoja de Muranów, porque aunque la Muranów judía ya no existe, sigue viva, profundamente arraigada bajo tierra".

El jurado destacó que la intención del autor no era vivir en el pasado, sino darle un lugar en nuestra vida cotidiana, no permitiendo que sea olvidado o invisible.

Jacek Leociak añadió que Muranów es su lugar de nacimiento, por lo que el encuentro con él no fue planeado en su totalidad por él. También agradeció a Artur Żmijewski por darle al libro una dimensión adicional mediante fotografías de "lo que no está".

Marek Bieńczyk con el título de Creador de Varsovia

Un premio especial, el título de Creador de Varsovia por toda su trayectoria, recibió el prosista, ensayista y traductor de literatura francesa Marek Bieńczy.

El jurado destacó que, gracias a él, la literatura polaca se ha enriquecido con un nuevo subgénero, el ensayo. Y justificó su elección: «No dudamos que lo que Marek Bieńczyk hace, solo él lo puede hacer. Y el ensayo polaco se nutre en gran medida del ritmo de sus frases».

Su último libro también fue destacado: «Como jurado del Premio Literario de la Ciudad de Varsovia, probablemente no deberíamos perder de vista que, en el recientemente publicado «Rondo Wiatraczna», Marek Bieńczyk se reveló como el creador del mito de su Grochów natal, una tierra donde Varsovia, tras cruzar el río Vístula, se deshace de los rígidos corsés de su condición de ribera izquierda, perdiendo su sentido urbano, convirtiéndose en un subdistrito que no es ni urbano ni rural , donde ninguna forma alcanza su forma definitiva».

Y Marek Bieńczyk lo resumió: “Cuando estoy en casa, al otro lado, es como una batería que nunca se agota”.

El título de Artista de Varsovia lo recibieron anteriormente Tadeusz Konwicki, Janusz Głowacki, Ernest Bryll, Joanna Kulmowa, Hanna Krall y el año pasado, Joanna Papuzińska.

Para la 18.ª edición del Premio Literario de Varsovia, editores, libreros y lectores presentaron 739 títulos, 15 de los cuales recibieron nominaciones del jurado final. Los ganadores recibieron premios económicos de 35.000 PLN cada uno; Warsaw Creator, 100.000 PLN. Los demás nominados recibieron 15.000 PLN cada uno. Los ganadores fueron seleccionados por un jurado compuesto por: Justyna Sobolewska (presidenta), Maciej Jakubowiak (secretario), Jarosław Klejnocki, Anna Kramek-Klicka, Piotr Sadzik, Agnieszka Sowińska y Karolina Szymaniak.