La aldea de Kałowice está dividida por la disputa sobre el nombre. Experto: Podría estigmatizarla.

—Kałowice es un pueblo precioso, aunque hoy en día ya nadie es agricultor. La gente tiene gallinas, palomas, perros y gatos, pero es más bien un pueblo dormitorio. Se puede llegar a la frontera norte de Breslavia en coche en 25 minutos, dice Wiesław Sędkowski, alcalde de Kałowice.

El propio Sędkowski se mudó al pueblo hace 26 años, cuando aún no había casas nuevas. Hoy, como él mismo subraya, la mayoría de los residentes son recién llegados; ya constituyen alrededor del 80 % de la comunidad. «Soy alcalde del pueblo desde 2015; este es mi tercer mandato», añade con orgullo.

Actualmente hay unos 120 residentes registrados, aunque el número real es mayor. Había 96 adultos registrados y residentes permanentes con derecho a voto en el referéndum. Participaron 68 personas.

La idea de cambiar el nombre surgió a principios de este año, aunque las primeras voces al respecto fueron de los residentes. En marzo, se organizó una reunión para conocer la opinión de la comunidad. Los resultados de la encuesta interna fueron claros: 62 personas apoyaron el cambio de nombre de Kałowice a Przylesie.

—Los jóvenes de secundaria son objeto de burlas. Hay insultos relacionados con el nombre de nuestro pueblo. A los nuevos residentes tampoco les gusta este nombre —explica Sędkowski.

Sin embargo, los residentes mayores temían los cambios y señalaban posibles problemas administrativos. "No pudimos votar sobre el cambio, lo cual es una pena. Podríamos haber solucionado también el problema de la numeración de las casas. Ahora hay un gran problema con eso: el servicio de ambulancias y los mensajeros tienen dificultades para encontrar propiedades específicas", añadió el alcalde del pueblo.

Según la normativa, solo se puede intentar cambiar el nombre una vez transcurrido un año. "Esperaremos y lo intentaremos de nuevo. La mayoría de los residentes están a favor del cambio, así que creo que funcionará", anunció Sędkowski. No todos están dispuestos a esperar. La promotora del referéndum, quien ha vivido en Kałowice prácticamente desde su nacimiento, no ocultó su decepción antes de la votación. "Si no se cambia el nombre del pueblo, estoy considerando mudarme", declaró en una entrevista con el portal tvn24.pl.

Zbigniew Kocik, sociólogo cultural, señala la complejidad del problema. «Los nombres inusuales o extraños de lugares resultan atractivos para los turistas: son fotografiados, filmados y publicados en redes sociales. Sin embargo, para los residentes, la situación es diferente. A veces, estos nombres se convierten en motivo de burla para los pueblos vecinos», explica.

Aunque no existen investigaciones sobre el impacto de los topónimos en sus residentes, Kocik señala que el odio negativo asociado a un nombre puede ser una verdadera carga. «Queremos tener la menor cantidad posible de aspectos negativos en nuestras vidas, por lo que el deseo de cambiar el nombre es comprensible», enfatiza.

Aunque el resultado del referéndum no trajo ningún cambio, el tema del nombre de Kałowice sigue abierto. Como demuestra la historia de este pequeño pueblo, la transformación, tanto social como simbólica, es inevitable. ¿Se convertirá Przylesie en el nuevo nombre del pueblo? El tiempo lo dirá.

Fuente: fakt.pl, Tvn24.pl

Ver también:

¡Accidente dramático cerca de Gliwice! Nueve personas murieron. Jerzy S. afirma ser inocente.

Un crimen horrible en Tarnów. Natalia conocía a su verdugo. Conocemos los detalles.

Se suponía que iba a matar a la madre de sus dos hijos pequeños. «Fue un accidente». Así se defiende el acusado.

Kałowice. Los residentes celebraron un referéndum para cambiar el nombre del pueblo a Przylesie.

Wiesław Sędkowski, alcalde de Kałowice: La idea surgió porque los jóvenes de secundaria son objeto de burlas. Hay insultos. A muchos residentes tampoco les gusta este nombre.