Se reunirán con el público con nuevas obras en Ramadán

El teatro de sombras Karagöz, que figura en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y tiene una historia de aproximadamente 700 años, se reunirá con los ciudadanos de Bursa durante el Ramadán.

Las obras, creadas con diferentes técnicas y sin alejarse de la tradición por el actor (imaginario) de Karagöz y Hacivat, Nevzat Çiftçi, serán llevadas a la pantalla para niños y adultos, como en el pasado, durante el mes de Ramadán.

En los espectáculos que tendrán lugar tanto en las salas como al aire libre después del iftar, las ingeniosas conversaciones entre Karagöz y Hacivat harán reír y pensar al público.

Hayali Nevzat Çiftçi dijo que durante el mes de Ramadán, todos, desde los niños hasta los adultos, esperan con alegría Karagöz y Hacivat. Çiftçi explicó que han preparado dos nuevas obras que atraen tanto a niños como a adultos y añadió: "Karagöz consigue reunir a todos en la misma obra cuando los atrapa, y tanto los niños como los adultos ven esa obra con el mismo placer". Él habló.

Çiftçi, quien afirmó que utilizarán una técnica diferente dentro de la estructura de kar-ı kadim (obras clásicas de Karagöz escritas en el pasado) sin cambiar la estructura original en las obras de este año, dijo: "Hemos preparado una nueva obra, llamada 'Karagöz Compete', quitando la dimensión de la pantalla con el títere que añadimos a la obra. Karagöz competirá consigo mismo y con su técnica. Hemos preparado una obra diferente con música en vivo. La presentaremos en los últimos días del Ramadán".

Çiftçi, quien afirmó que hay muchas obras en su repertorio, agregó que presentarán al público en la pantalla muchas obras como "La novia de Karagöz", "La gran obra de matrimonio de Karagöz" y "La obra del médico de Karagöz".

Director adjunto de la Universidad Karagöz de Bursa Uludağ y del Centro de Investigación y Aplicación de Teatros de Títeres (KARAKUM). Dr. İbrahim Öztahtalı también dijo que Karagöz, Hacivat y el equipo en la pantalla están listos para el espectáculo no solo en Ramadán sino todos los días del año.

Öztahtalı afirmó que uno de los elementos más importantes del teatro tradicional turco es el telón de Karagöz: "Hemos hecho muy buenos preparativos tanto para la gente de Bursa como para los visitantes de fuera de Bursa este Ramadán. Karagöz y Hacivat están listos para el Ramadán con sus nuevas obras".

Öztahtalı afirmó que Karagöz es necesaria no solo durante el Ramadán, sino todos los días, y señaló: "Karagöz es una marca que refleja el sentido común y la perspectiva de Anatolia a la gente de todo el mundo turco. Es un patrimonio muy importante que debemos transmitir a las generaciones futuras, que la UNESCO también ha incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Como KARAKUM, continuamos con nuestras actividades a toda velocidad tanto para crear nuevos sueños para las generaciones futuras como para atraer la atención hacia Karagöz".