La canción anhelante de la madre con estrellas cayendo en su cabello.

Tugce Celik

"Recibí de ti la fuerza en mi corazón.

Tu foto es de un hijo en el suéter que tejí.

Estoy esperando tu camino, mi cabello se volvió gris.

Todas sus cuerdas son anhelo, hijo.”

(Del Canto del Anhelo por el Hijo)

El músico Tekin Turan presentó al público el poema "Canción del Anhelo", escrito por su madre Fahriye Çelik, en respuesta a la "Canción del Amanecer" del poeta Nevzat Çelik , que transformó en versos con las sombras de su vida reflejadas en su alma. El poema quedó grabado en nuestra memoria con la descripción que el maestro poeta hizo de ella: "una estrella ha caído en su cabello" y la advertencia: "No te arranques, madre , no llores".

Compuesta por Turan, "Son's Longing Song", que ya cuenta 40 años, explora las diversas capas del alma humana, creadas no por la derrota, sino por la esperanza, la resistencia y la lucha por la existencia. A medida que estas capas se despliegan y diversifican, emerge un conmovedor retrato de la historia reciente de Turquía. Turan, originario de Pülümür, Dersim, explica que haber sido criado por mujeres militantes como su madre y su hermana lo llevó a un enfoque centrado en las mujeres en su música, y que cuando le presentaban el poema, se encerraba en su estudio con entusiasmo. El artista, conocido por sus composiciones sobre niños y mujeres, está encantado de presentar su poema "Son's Longing Song" al público por primera vez en una composición años después de su escritura. En esta ocasión, conversamos con el artista sobre su música, inspirada en "Son's Longing Song".

¿Cómo fue el proceso de composición del poema?

Conocimos al maestro poeta Nevzat Çelik a través de "Şafak Türküsü". Es uno de los poemas más bellos de Ahmet Kaya. Kaya era un artista que componía excelentes composiciones para poemas excelentes y los interpretaba con su magnífica voz. Es, sin duda, un artista de primer nivel al que admiro y que es un modelo a seguir para mí. Cinco años después, Fahriye Çelik, una madre desconsolada, escribió "Oğula Hasret Türküsü" (La canción del anhelo por el hijo), una respuesta a "Şafak Türküsü" de Nevzat Çelik. Este poema terminó en manos de un querido amigo. Durante una de nuestras reuniones, mi amigo me lo entregó y me dijo: "Tienes que componer este poema". Me conmovió profundamente cuando me explicó que el poema era de Fahriye Çelik y que era la respuesta de Nevzat Çelik a "Şafak Türküsü". Compuse la pieza y me encerré en el estudio durante días. Tras decidir el arreglo y la instrumentación, la terminé y salí del estudio.

¿Cómo empezó y continúa tu viaje musical?

Mi campo principal es la farmacología. Trabajé en el sector sanitario durante mucho tiempo, pero la música siempre ha ocupado un lugar importante en mi vida. He estado vinculado a la música desde la infancia. De niño, tocaba el bağlama y cantaba canciones populares. Tomé clases de piano y canto en varias escuelas de música de Alemania. Actué en escenarios en varios países europeos con la banda Mahsuni Turan, fundada en Alemania. Tras completar mi formación en música para cine, comencé a componer aplicando estos conocimientos. Seleccioné poemas de Yunus Emre, Pir Sultan Abdal y otros poetas destacados de la literatura turca. Comencé a componer obras de Nazim Hikmet, Orhan Veli, Cemal Süreya, Sabahattin Ali, Hasan Hüseyin y muchos otros poetas de renombre. Continúo trabajando en los arreglos y composiciones para estas composiciones en el estudio de música que construí en el sótano de mi casa.

¿Cuál es el propósito de tu arte?

Compongo música y canto canciones para un mundo más bello y habitable. Esta es mi utopía. Las críticas a la gobernanza pública en Turquía y en todo el mundo suelen señalar la aplicación inadecuada de principios fundamentales como la transparencia, la rendición de cuentas, la participación, el estado de derecho, la impartición de justicia y los derechos humanos. Prestar atención a estas críticas e implementar las reformas necesarias es crucial para construir sociedades más justas, equitativas y sostenibles. También me esfuerzo por abordar los desafíos que enfrentan las personas de mi país y del mundo. Me influyen especialmente los poetas y la poesía. En mi proceso creativo, mi objetivo es crear obras de arte perdurables que conserven su valor a lo largo del tiempo, dejen un impacto duradero en la sociedad y se transmitan de generación en generación. Estas obras constituyen una parte importante del patrimonio cultural y aportan beneficios sociales.

¿Podría evaluar la relación entre el concepto de justicia, el arte y los artistas?

El arte es una herramienta importante para garantizar la justicia, pero cuanta más libertad artística tenga un artista, más contribuirá a garantizarla. Los artistas pueden criticar problemas sociales, injusticias y desigualdades en sus obras, dependiendo de su poder expresivo. Los artistas tienen una responsabilidad con la sociedad en este sentido, pero cuando sus carreras empiezan a verse afectadas, se ven obligados a dar un paso atrás. También debemos considerar el respeto que reciben nuestros artistas genuinos en nuestro país. La gente quiere que todos piensen como ellos. Consideran a quienes discrepan como enemigos. Un artista debe actuar con ética y contribuir a garantizar la justicia desde su responsabilidad, pero también debemos considerar el trato ético que reciben nuestros artistas.

∗∗∗

ESCUCHARÁ PERO NO RECORDARÁ SU PROPIO POEMA

El poeta Nevzat Çelik dijo que el proceso de escritura del poema por parte de su madre comenzó cuando él estuvo encarcelado. "La trayectoria poética de mi madre comenzó cuando estuve en prisión y enviaba mis poemas por carta. Se consolidó cuando 'Şafak Türküsü' (Canción del Amanecer) recibió el primer premio de la Librería de la Academia en 1984 y fue ampliamente leída. ¡Lo llamo poesía porque lo que ella escribió fue auténtica poesía! Cuando escribes la letra de las canciones en un papel y la lees, queda claro de inmediato si son letras o poemas", dijo Çelik, y continuó: "Por eso podemos considerar 'Oğula Uzunlar Türküsü' (Canción del Anhelo de Son'a) un poema poderoso. No solo habla de las tragedias ocurridas durante el fascismo militar del 12 de septiembre de 1980, sino también de la actualidad. En lugar de la súplica pasiva de una madre por sus hijos, que estuvieron en prisión durante años bajo presión y tortura bajo la amenaza de la ejecución, es un poema que, a pesar de todo su dolor, agotamiento y la desesperación general de la sociedad, sugiere nunca... Renunciando a la esperanza y a la vida a través de imágenes impactantes. Una mujer trabajadora, educada hasta el primer grado de primaria, escribe este poema; es invaluable.

Çelik resumió: «El poema «Sonula Hasret Türküsü» (La canción de añoranza del hijo) fue muy popular, pero hasta ahora no se había intentado musicalizarlo. Esto siempre me sorprendió. Me llenó de alegría cuando Tekin Turan me llamó y me dijo que quería musicalizarlo. Por fin había sido reconocido. Me encantaría que la letra, el sonido y la composición llegaran a un público más amplio. Cuando se lo toquemos a mi madre, que tiene demencia, le encantará, pero probablemente no recordará que es su propio poema. Se lo recordaremos, pero lo olvidará. Así es la vida…».

Puedes hacer clic para escuchar la obra.