Nirvana se convirtió en la voz de las mujeres inmigrantes

Tugce Celik

Nirvana destaca como una producción independiente que lleva el nombre de su protagonista, una joven afgana. La narrativa sigue a Nirvana, quien huye del régimen talibán en Afganistán con su bebé recién nacido, mientras se enfrenta a traficantes de personas, fuerzas de seguridad e innumerables peligros para llegar a Europa , un destino que considera una gran atracción. La historia de Nirvana, en su lucha por sobrevivir, se basa en una historia real que revela con una claridad impactante lo que a menudo se pasa por alto.

La película, dirigida y escrita por Mohsen Rabiei, originario de Irán, está protagonizada por Sadaf Noori, Seyed Asad Heydari y Muhammed Cangören, quienes interpretan personajes diversos. La película , que narra la dramática migración desde Afganistán a Irán, Turquía y Bulgaria desde la perspectiva de una mujer afgana, explora los desafíos de la migración, la carga de ser mujer y la realidad de la trata de personas con un lenguaje demoledor. Capturando magistralmente una tragedia humana, la película presenta al espectador no solo una historia de migración, sino también una poderosa expresión de esperanza, resistencia y solidaridad femenina.

Hablamos sobre Nirvana con el director y el actor principal de la película.

Tu historia de vida es muy similar a la del protagonista. ¿Cómo la interpretarías?

Sadaf Noori: Cuando leí el guion, me sentí extraña. Pensé: «Esta es literalmente mi vida». Uno finge olvidar las cosas durante años, pero nunca las olvida del todo. Hubo escenas que me conmovieron no mientras actuaba, sino mientras las vivía. La historia era muy similar a mi propia vida. Por ejemplo, ella se vio obligada a huir de su tierra natal, incapaz de sobrevivir allí y de encontrar un lugar aquí. Algunas escenas me recordaron cosas que ya había vivido, como si las reviviera una y otra vez. El personaje que interpreté en la película también intentaba construir una nueva vida; luchaba constantemente y se mudaba de su país a otros. Tenía el deseo de ir a Europa. Me hablé a mí misma en esas escenas. Algo explotó dentro de mí. No puedo decir que actué; puedo decir que lo dejé salir. Porque he vivido cosas así y todavía las vivo. Hay cosas de las que no se puede hablar, así que en esa película hablé de las que callé.

¿Cual es su situación en Turquía?

SN: En realidad no tengo estatus. Es decir, no tengo identificación ni estatus oficial en este país. No tengo papeles, ni cédula de identidad, ni ningún documento oficial. Vivo al borde de la nada. Si alguien pregunta: "¿Quién es esta chica?", no existo para el Estado. Vivo con mi familia. Digamos que intentamos sobrevivir manteniéndonos unidos. Hace unos meses, intentamos huir del país en familia, llenos de esperanza, pero nos atraparon en la frontera. Nos llevaron a un centro de repatriación. Nos quedamos allí un tiempo. Luego dijeron: "Los dejaremos ir con la condición de que se vayan". ¿Pero adónde debo ir? No puedo volver a Irán; nunca podremos volver a Afganistán. Tampoco puedo quedarme aquí. Literalmente vivo en el vacío. Al menos nos dieron una cédula de identidad en Irán. Ya estábamos en Irán antes de venir a Turquía. Fuimos allí en familia y vivimos allí mucho tiempo. Allí nos dieron un documento de identidad, algo así como un permiso de residencia. Podíamos ir al hospital con él y hacer nuestros trámites. Teníamos un documento, así que podíamos decir: "Existimos". Entonces decidimos venir a Turquía. En realidad, mi verdadera intención era Europa. Siempre lo pensé, soñé con ello. Intenté ir varias veces, pero no pude; no pude. La carretera estaba cortada, se acabó el dinero, la policía me detuvo. Pero mi hermano pudo ir a Europa. Intenté ir sola varias veces, pero no lo conseguí. Mi hermano pequeño enfermó en Estambul y lo llevamos a urgencias. En el hospital, nos pidieron un documento de identidad. Dijimos que no, pero ningún hospital lo aceptó. Les dijimos que era urgente, pero siguieron negándose. Ese día, vimos una vez más lo difícil que era no tener documentación oficial, vivir de forma informal. Me di cuenta de que, incluso estando enfermo o moribundo, sin documentación, no eras nada.

¿Qué piensan tu familia y la gente que te rodea sobre que te conviertas en actor?

SN: Mi madre y mi padre, en particular, siempre han estado ahí para mí. Sin su apoyo, no habría sido tan valiente. No me juzgaron; simplemente me apoyaron sin agotarme. Pero el mundo exterior... es una historia completamente diferente. Para algunas, actuar sigue siendo impropio de una mujer. Quienes nos rodean, quienes conocemos, no lo ven como un trabajo ni una profesión; es como si fuera algo vergonzoso para ellas. Mi familia recibe llamadas de conocidos y parientes: "Vimos a tu hija en la tele. ¿Qué está haciendo? ¿Por qué actúa?". Ya habíamos grabado una serie. Hablan como si hubiera hecho algo vergonzoso. Pero no saben que no solo actué en esas escenas; luché por sobrevivir. Con cada escena que interpreté, abrí una ventana a millones de mujeres, inmigrantes y personas cuyas voces fueron silenciadas. Puede que no me hayan entendido, puede que me hayan criticado, pero seguiré contando mi historia. Porque a veces una sola historia resuena en la vida silenciosa de alguien. Y un día, ese eco romperá el silencio.

∗∗∗

No son conscientes de lo que viven los inmigrantes

¿Por qué quisiste contar esta historia?

Mohsen Rabiei: Mi objetivo era abordar el problema de los inmigrantes ilegales y las dificultades que enfrentan. Quería mostrar las dificultades que enfrentan las mujeres durante este difícil viaje, e incluso las dificultades que enfrentan las mujeres que migran con sus hijos. En la película, un personaje migra con su hijo recién nacido. Viajar a otro país con un niño en circunstancias normales es increíblemente difícil. Estas personas caminan durante días sin comida ni agua, en condiciones climáticas adversas, con sus bebés e hijos migrando ilegalmente. ¿Cuántas personas, cuántos niños, mueren en el camino? También quería enviar un mensaje a los grupos de derechos humanos. Porque desconocen la mayoría de estos incidentes o no comprenden la gravedad de la situación. Cientos de personas migran ilegalmente a diferentes países cada día. Por supuesto, hay oportunistas que se lucran de esta manera; se les llama "traficantes de personas", y ese es el sufrimiento inicial. Solo intentan encontrar las condiciones más básicas para sobrevivir. El refugio es uno de los derechos humanos, pero ni siquiera tienen un hogar ni un país donde vivir. Sin embargo, mueren o sufren graves daños en el camino. De hecho, sacrifican sus vidas por el derecho a vivir. Quería destacar esto una vez más a través de un personaje femenino en la narrativa de la película. Imaginen: una mujer ni siquiera puede acceder a la educación en su país y se ve obligada a abandonarlo para vivir como una persona normal. De hecho, en una escena de la película, ella dice: «Solo quiero vivir como un ser humano e ir a la escuela como una niña».

¿Recibiste algún apoyo?

MR: Colaboramos con una productora noruega en este proyecto y cubrimos todo el presupuesto nosotros mismos. Esta película es una coproducción turco-noruega. No recibimos apoyo financiero de ningún otro fondo ni patrocinador, ni mucho menos de ninguna otra institución. La película se rodó con un equipo de aproximadamente 30 personas en condiciones extremadamente difíciles. Al ser un proyecto independiente, todo el equipo trabajó incansablemente. El rodaje fue un reto, ya que muchas escenas se realizaron en exteriores y en lugares peligrosos.

¿Hay alguna filmación real en la película?

MR: Sí, el final y los créditos de la película muestran imágenes reales de lo que los migrantes sufrieron durante su difícil migración, e incluso la tortura que sufrieron. Queríamos incluir estas imágenes reales para demostrar la gravedad y la realidad de este asunto, aunque fuera doloroso. Si bien la historia de la película se desarrolla en Afganistán, Turquía, Irán y Bulgaria, la mayoría de las escenas se rodaron en Turquía. Hay escenas filmadas en Irán, en particular las calles y avenidas, y usamos imágenes iraníes reales para las escenas generales. Nos hubiera gustado rodar la película en Afganistán, pero dadas las circunstancias actuales, eso es imposible.

∗∗∗

Nirvana ganó el premio a Mejor Película y Mejor Actor en los Premios Internacionales de Ámsterdam, Mejor Actor y Mención de Honor en los Premios Red Movie en Francia, y Mejor Guión en los Premios Internacionales de Cine de Vancouver en Canadá.