Tu ira es agradable, tu gracia es placentera.
Al buscar la causa de nuestros problemas actuales, te encontrarás con titulares como egoísmo, egoísmo, consumismo y autocompasión. Encontrarás gente que empieza preguntando: "¿Ese también es tu problema?". El tiempo pasa, las circunstancias cambian, y estas personas dicen: "¡Qué tontería me ha preocupado!". Pero han caído en la búsqueda de otra absurdidad.
Es hora de citar tres cuartetas de Omar Khayyam:
No te preocupes en vano, sonríe siempre y vive;
Encuentra la verdad en el camino de la opresión y vive;
Porque el fin de este mundo es la nada
Conócete a ti mismo, sé libre y vive.
Este mundo es una posada de dos puertas,
Una vez que una persona se mete en problemas, cae en problemas.
Lo mejor es vivir sin ser reconocido:
Incluso si lo tuvieras, nunca habrías nacido.
¿Cuál es el problema? ¿Es eso lo que nos hará llorar?
¿Va a romper nuestra bandera de la alegría?
Venga, saquemos esto del corazón:
De lo contrario, creará discordia entre nosotros.
El Emir Sultán se hizo famoso y respetado en el siglo XV, conocido por su misticismo. Tenía una obra llamada "Menakıpname". Sus dichos sencillos y fluidos fueron su remedio. Veamos dónde se encontraba:
"Sala se les decía a los verdaderos amantes.
Los que estáis en problemas, venid, he encontrado la cura.
Mientras gemimos con ay y dolor
Encontré al amado dentro de mi alma.
Eşrefoğlu Rumi, quien vivió en el mismo siglo que el Emir Sultán, también fue uno de aquellos que encontraban placer en el sufrimiento por amor a Dios: «Si tan solo pudiera liberarme de la preocupación por un momento, sentiría ganas de quitar una vida », dice. Otro poeta del mismo siglo, İbrahim Tennuri, también fue uno de aquellos que tenían en alta estima tanto la ira de Dios como sus bendiciones:
"Aplastar el alma o hacer lealtad
Tu ira es agradable, tu gracia es agradable también.
O envía problemas o cúralos
“Tu ira es agradable, tu gracia es placentera…”
Kul Himmet fue uno de los poetas del siglo XVI, conocidos como Pir Sultan y Shah Hatayi. Era uno de aquellos que sentían sus problemas siempre presentes y frescos en la vida cotidiana.
"La juventud es como el verano, la vida matrimonial es como la belleza"
Mi corazón está agitado, mis problemas son frescos.
Inclínate y sirve al maestro
Satanás no encontró una manera con el yo.
El ramo de rosas de Kul Himmei en su mano
Él siempre menciona a Dios en su lengua.
Amé bellamente en el camino de Dios.
Su sueño no se desvaneció de su corazón”.
Deli Boran, uno de los poetas turcomanos del siglo XIX, reza a Dios en una de sus oraciones por los problemas:
Español Mi Dios es Todopoderoso, Todopoderoso / No le des este problema a tus siervos / Sé cómo soportarlo / No le des este problema a tus enemigos // Los que sufren conocen a los que sufren / ¿Qué sabe el que mira hacia atrás? / El que vuela y rompe la presa / No le des este problema a las inundaciones // Corazón loco de la violeta / Los problemas vienen de los cuatro rincones / Los vientos soplan desde cada roble / No le des este problema a las ramas // El loco Boran arde y se derrumba / Se convierte en cenizas y cae al suelo / Se retira de Urum a Damasco / No le des este problema a las cinturas …”
El verdadero nombre de Ashik Muhibbî era "Kaya Salih". Nació en la aldea de Erkinis, distrito de Yusufeli, provincia de Çorum, en 1923 y falleció allí a temprana edad. En sus poemas, se quejaba del dolor del amor:
" Escuchen, amigos míos, déjenme explicarles.
Este amor es más grande que setenta y dos problemas.
Arde el fuego como una polilla
Este amor es un fuego que nunca se apaga.”
Kangallı Ruhsatî, uno de los poetas más influyentes del siglo XIX, dice en su poema que incluso los problemas están cambiando, en el que lamenta los cambios de la época en la que vive:
" Llegó un momento en que nuestro día
No está claro quién es valiente, no está claro quién es valiente.
Todo el mundo busca una cura para sus heridas.
La cura no está clara, el problema no está claro …
En resumen, la gente siempre encuentra algo de qué preocuparse. No creas a quienes dicen no tener problemas y escucha a Aşık Veysel:
Tengo varias dolencias, no tengo cura.
No pude encontrar ninguna cura
Mi objetivo era encontrar un amigo y hablar.
El dolor y la tristeza rodeaban todas partes.
En el artículo de mañana volveré a dar ejemplos de Veysel.
İstanbul Gazetesi
