Las mejores palabras y expresiones en gallego para ayudarte a sonar como un local

El gallego es una de las cuatro lenguas oficiales de España reconocidas por la Constitución junto con el castellano, el catalán y el euskera.

Se habla principalmente en la región de Galicia por unos 2,2 millones de personas y tiene muchas similitudes con el portugués.

LEA TAMBIÉN: Cinco cosas que debes saber sobre la lengua gallega

Aquí tienes algunas palabras y frases interesantes en gallego que deberías conocer.

Morriña – Extrañar el hogar o la tierra natal. El diccionario lo define como «tristeza o melancolía, especialmente nostalgia por la tierra natal», y es uno de los términos más comunes entre los no gallegos. Algunos gallegos también lo usan para expresar que extrañan a sus amigos y familiares.

Luar – Una hermosa palabra para referirse a la luz reflejada por la luna, similar a moonlight en inglés.

Luscofusco – Otra hermosa palabra para describir la luz. Luscofusco es el momento entre la noche y el día cuando la luz casi desaparece por completo y solo se ven sombras. Su traducción podría ser similar a "crepúsculo" en inglés.

Chosco – Significa simplemente ciego. Puede ser ceguera temporal si el sol le da en los ojos o si es ciego por alguna condición médica o física.

Bico – Bico significa beso, como la palabra española beso , pero en gallego .

LEA TAMBIÉN: ¿Por qué en España al español le dicen ‘castellano’?

Orballo: Según los expertos en lenguas, el gallego tiene unas 70 palabras para describir la lluvia; es uno de los lugares más húmedos de España. Orballo es el tipo de lluvia muy ligera que te empapa sin darte cuenta. Otras palabras para la lluvia son «battuere» , que se usa para la lluvia intensa, y «torbón», cuando la lluvia va acompañada de truenos y relámpagos.

Malo Será – Este es el estilo único de optimismo gallego en cualquier situación. Literalmente significa que todo va a salir bien.

Foliada – Es una fiesta típica gallega o, como la describe el diccionario oficial, «una reunión nocturna de gente para divertirse, cantar y bailar». Suele llevar gaitas y panderetas gallegas.

Afouteza – Se traduce como valentía, tener la disposición o el ánimo para hacer algo sin temor a peligros ni dificultades. También podría usarse para describir a una persona audaz.

Larpeiro – Alguien a quien le gusta comer mucho y es glotón o un comensal codicioso que consume más de lo que necesita.

Enxebre – No tiene una traducción directa al español ni al inglés. Significa algo puro, auténtico e inmaculado. También puede ser una característica de un país o región, sin falsificaciones, deformaciones ni mezclas con elementos foráneos, similar a la raza pura.

Polbo : Esta palabra se escucha mucho en Galicia porque significa pulpo, un plato muy popular allí. Sin embargo, puede ser confusa, ya que la palabra polvo , que se pronuncia de forma similar a polbo , significa polvo en español. Así que, cuando alguien en Galicia te ofrece un plato de polbo , probablemente se refiere a pulpo y no a polvo.

Quérote – No, no le estás diciendo a alguien que quieres té, esto en realidad significa ' te quiero ' en español o te amo en inglés.

Xeito: Literalmente se traduce como modales, habilidad o destreza. Cuando alguien dice que realizas una acción con xeito , significa hacer las cosas bien, con maestría y destreza.

LEA TAMBIÉN: Los pros y contras de vivir en la región gallega de España