L'INAH intensifiera son travail à La Antigua et à Zacatecas

▲ Dans le périmètre de Zacatecas, déclarée zone de monuments historiques, 827 bâtiments construits entre le XVIe et le XIXe siècle ont été recensés. Photo : Adalberto Ríos Szalay

▲ À La Antigua, Veracruz, les murs, recouverts de racines d'amate, de ce qui fut autrefois la maison d'Hernán Cortés ou la première douane, ainsi que six autres bâtiments de valeur historique, sont conservés. Photo : INAH

Alondra Flores Soto

Journal La Jornada, jeudi 12 juin 2025, p. 3

Deux villes, bien que géographiquement et dans leurs qualités éloignées, dans une sorte de fraternité entre elles , ont été déclarées Zones de Monuments Historiques (ZMH) le même jour : La Antigua, à Veracruz, où Hernán Cortés a fondé la première mairie d'Amérique, et Zacatecas, dans la capitale de l'État du même nom, de splendeur vice-royale et produit de l'exploitation minière.

Les deux villes sont très différentes l'une de l'autre, mais elles partagent une histoire très importante et possèdent des bâtiments historiques qui existent encore aujourd'hui, a déclaré Valeria Valero Pié, coordinatrice nationale des monuments nationaux, dans une interview.

Les centres historiques et les zones monumentales sont des lieux vivants ; ils doivent continuer à croître, à se développer et à conserver une vie utile, en s'adaptant aux nouveaux besoins humains , a-t-il déclaré. Mais il est nécessaire de le faire dans le respect des traces du passé, et c'est ce que permet une déclaration. Tel est l'objectif de l'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH) : conseiller les actions, non les entraver, et déterminer comment les mener à bien en tenant compte du patrimoine bâti de chaque lieu .

Le responsable souligne que, dans les deux cas, les habitants connaissent très bien leur propre patrimoine culturel . Cette déclaration implique une présence et une intensité accrues du travail de l'INAH, déjà en cours depuis de nombreuses années. La différence réside dans le fait que nous pouvons désormais travailler de manière plus globale .

L'architecte explique que, selon la loi fédérale, un ZMH présuppose un lieu qui conserve encore une densité patrimoniale importante en raison du nombre de bâtiments et où des événements d'importance nationale se sont produits, et ces deux villes répondent à ces exigences.

Par les décrets signés par la présidente Claudia Sheinbaum et publiés le 6 juin au Journal officiel de la Fédération , deux nouvelles zones ont été ajoutées aux 64 existantes.

L'INAH est responsable de la réglementation des monuments et de leurs abords. Ces désignations officielles nous permettent d'agir comme un tout, et non comme des bâtiments isolés. Elles nous donnent les outils juridiques pour agir au sein du complexe urbain, y compris dans les espaces publics. L'objectif est que nous prenions tous en compte ces aspects .

Zacatecas est une ville riche en patrimoine historique . D'origine coloniale, elle prospéra grâce à l'exploitation des mines d'argent à partir de 1546. Une étude de la zone déclarée ZMH (ZMH), couvrant une superficie de plus d'un kilomètre carré, a permis d'identifier 827 bâtiments construits entre les XVIe et XIXe siècles, qui conservent des caractéristiques architecturales de la région du Bajío et sont liés à des événements historiques importants. On y trouve également d'autres éléments plus récents , aux styles architecturaux plus proches de notre époque, mais d'une grande valeur patrimoniale .

Dans le cas de La Antigua, c'est une autre histoire. C'est une petite ville, et le périmètre protégé est beaucoup plus restreint : mille mètres carrés . Ce sont deux lieux très différents en termes de caractéristiques, de densité et d'histoire.

Elle compte de nombreux sites emblématiques. On se souvient tous de La Antigua comme du premier port et de la première ville fondée par Hernán Cortés , sur les rives du fleuve Huitzilapan, en 1525. C'est ici qu'ont été établis les premiers bureaux de douane et que fut construit le premier temple d'Amérique continentale. Au début du XVIIe siècle, Nueva Veracruz fut fondée à 28 kilomètres de là, dans l'actuel port du même nom.

Cependant, 500 ans plus tard, des murs recouverts de racines d'amate ont survécu dans cette petite ville. Il s'agit de la maison de Cortés, ou du premier bureau de douane, situé à côté de la place. La zone déclarée ZMH (ZMH) comprend sept bâtiments de valeur historique : la chapelle du Rosaire, l'église paroissiale Santo Cristo del Buen Viaje, les anciennes écuries Santa Anna, l'ancien Cabildo (hôtel de ville), la maison de Cortés, la Plaza de Armas (place d'Armes) et un bâtiment sur l'avenue Independencia.

La désignation ne nécessite pas de budget, car elle n'est pas allouée par zone, mais plutôt un budget général pour la coordination de l'INAH. Cependant, la déclaration privilégie les actions de protection et de diffusion grâce à une meilleure interaction et intégration avec les autres niveaux de gouvernement.

À Zacatecas, certains bâtiments du centre historique et d'autres zones dégradées ont été abandonnés, et il existe également des problèmes dans les tunnels sous la ville.

Il est important de rappeler que Zacatecas a déjà reçu une reconnaissance internationale de haut niveau, ayant été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, d'abord comme centre historique en 1993, puis comme partie du Camino Real de Tierra Adentro (Chemin royal vers l'intérieur) en 2010.

Dans le cas de La Antigua, qui présente d'autres caractéristiques urbaines, il faut veiller à ce que les actions de croissance correspondent à l'échelle de la ville, à la typologie de ses bâtiments et à son tracé historique. Je ne dis pas qu'elle doit rester figée dans le temps .

De la rédaction

Journal La Jornada, jeudi 12 juin 2025, p. 3

Suite à une réunion entre les membres de l'ejido des Ruines de Cobá, présidée par le commissaire José Waldemar Cen, et les membres de l'Institut National d'Anthropologie et d'Histoire (INAH), dirigés par son directeur général, Diego Prieto Hernández, il a été décidé de poursuivre la construction des projets d'infrastructure qui font partie du Programme d'Amélioration des Zones Archéologiques (Promeza) dans cette ville située au nord de Quintana Roo.

Les travaux comprennent la construction de l'unité de service, des toits de protection des monuments, des sentiers, de la signalisation, ainsi que la consolidation et l'adaptation de l'escalier du bâtiment principal, connu sous le nom de Nohoch Mul, pour permettre aux visiteurs de monter et de descendre en toute sécurité, mais sans affecter le patrimoine archéologique.

Promeza a été mis en œuvre dans 29 sites archéologiques du sud-est du pays, dont 11 à Quintana Roo, et a été achevé en environ trois mois.

Dans son discours, Prieto Hernández a souligné l'importance historique de Cobá comme l'une des métropoles les plus importantes de la civilisation maya, qui a prospéré entre 600 et 1000 après JC.

Cette ville a été témoin de l'essor des bâtiments de style Petén avec l'influence de la côte orientale et du réseau de routes sacbé, dont l'une mesure 100 kilomètres de long et atteint jusqu'à la périphérie de Chichén Itzá.

Dans son discours aux ejidatarios, le responsable du projet, Manuel Pérez Rivas, a souligné que selon les résultats de la recherche la plus récente, quatre femmes ont gouverné Cobá, l'une d'elles pendant une période de 40 ans : Cela montre que le pouvoir exercé dans la civilisation maya n'était pas exercé uniquement par les hommes, ce qui dénote l'ouverture dans l'organisation sociale et politique de l'ancienne nation maya, dont la mémoire reste vivante aujourd'hui .

▲ Au milieu des décombres, bancs et murs, des artistes locaux se sont produits, exprimant leur mécontentement face à la construction d'un complexe sportif à l'emplacement d'un amphithéâtre et d'une école de musique. Photo : Efraín Arcadia O'Connor

▲ Avec un investissement de 315 millions de pesos, le gouvernement de Nayarit a entrepris la construction d'un stade destiné à accueillir une équipe de football de deuxième division. Photos : Nayarit

Myriam Navarro

Correspondant

Journal La Jornada, jeudi 12 juin 2025, p. 4

Tepic, Nay., Les travaux de construction du stade de football Nicolás Álvarez Ortega (NAO) dans le lotissement Estadios à Tepic, ont provoqué des protestations continues de la part de la communauté culturelle et environnementale, qui dénoncent d'une part la destruction d'un amphithéâtre, d'un espace pour le skateboard , d'une école de musique (toujours debout) et l'enlèvement d'arbres et de palmiers qui étaient là jusqu'à il y a presque deux semaines, mais il y a aussi ceux qui défendent la construction de ce qui sera un espace sportif.

Le NAO a été démoli en 2009 par le gouverneur de l'État de l'époque, Ney González Sánchez, qui prévoyait de réaliser d'autres projets dans cet espace de 25 000 mètres carrés, qui n'ont jamais abouti.

Les manifestations étaient pacifiques et très significatives. De jeunes artistes ont démontré leur talent parmi les bancs en ruine et les murs effondrés. Un musicien jouait du violon au milieu des décombres, tandis qu'une danseuse de ballet, vêtue de son costume, se produisait pour ceux qui souhaitaient l'admirer.

Ils se sont également rendus sur la place Benito Juárez, située en face du Palais du Gouvernement, et ont élevé leurs voix et leurs banderoles pour arrêter les travaux menés par le gouvernement de Nayarit.

Alejandro Carrillo, violoniste parmi les jeunes qui montent la garde et demandent des signatures pour stopper les travaux, souligne que cet espace est imprégné de culture et d'amour pour l'environnement. Il ajoute qu'ils ne quitteront pas les lieux et feront de leur mieux pour y rester 24 heures sur 24. « Nous sommes ici pour faire entendre notre voix afin que cet endroit ne soit pas détruit et qu'il soit préservé, car c'est un endroit magnifique. Plusieurs manifestations artistiques ont eu lieu avec la participation de DJ et de poètes, et nous avons également pu dialoguer entre nous. »

Le musicien Andrey Medina Reséndiz fait écho aux propos de son collègue : nous ne voulons pas que la Cité des Arts soit détruite ni que l’environnement soit endommagé, car ce sont ces éléments que nous devons continuer à préserver aujourd’hui, surtout pour l’avenir de la société. Nous nous exprimons pour éviter que ces éléments ne soient détruits simplement par caprice, par envie d’un stade alors qu’il n’est plus nécessaire. Nous avons déjà le stade Cora, le stade Santa Teresita et un autre stade de baseball ; un autre n’est pas envisageable .

Ils affirment avoir jusqu'à présent recueilli plus de 4 000 signatures demandant une protection contre la loi et pour empêcher de nouvelles démolitions .

Le 31 mai, lors du lancement du projet NAO, Raquela Araujo, responsable des infrastructures de l'État, a annoncé la construction de 16 700 mètres carrés de terrain sur 25 000 mètres carrés, avec une capacité d'accueil de 12 564 spectateurs. Les 196 arbres existants seraient déplacés par la Commission forestière de Nayarit vers d'autres quartiers de Tepic. Elle a ajouté que la construction du NAO durerait 18 mois et nécessiterait un investissement de 315 millions de pesos. Cela permettra à Nayarit de disposer d'un stade capable d'accueillir une équipe de deuxième division, conformément aux exigences de la FIFA. Il abritera également l'École nationale de musique sur une surface de 600 mètres carrés, ainsi qu'un panthéon.

Le même jour, l'ancien footballeur professionnel Marcelino Bernal, originaire de Nayarit, a déclaré : « En vérité, cette nouvelle nous réjouit énormément, car c'était notre maison, un stade emblématique de la ville. Beaucoup d'entre nous qui sommes ici sont nés ici dans le football. Nous avons tous une histoire ; c'est vraiment gratifiant et beau de savoir que ce stade, où nous avons vécu tant de joies et de peines, comme partout ailleurs, va être reconstruit. Mais c'était notre lieu privilégié pour venir regarder le football . »

Antonio Arredondo Bertrand, journaliste sportif depuis plus de 40 ans à Nayarit et professeur à l'Université autonome de Nayarit, dit qu'il ne peut pas oublier le sentiment de tristesse et de mélancolie qu'il a ressenti lorsqu'il a vu les machines démolir l'ancien NAO en 2009 ; aujourd'hui, ajoute-t-il, il ne devrait pas y avoir de conflit entre la culture et le sport.

La secrétaire générale du gouvernement, Rocío Esther González García, a déclaré que le stade n'est pas détruit, mais transformé, et qu'il s'agit d'une demande de campagne répétée adressée au gouverneur actuel, Miguel Ángel Navarro Quintero, qui tient sa promesse de reconstruire ce stade emblématique du football.

Reyes Martínez Torrijos

Journal La Jornada, jeudi 12 juin 2025, p. 5

L'année dernière, l'auteur chilien Raúl Zurita a écrit un poème sur la lumière sur une falaise de la côte de son pays, comme une façon de réaliser le rêve qu'un jour l'humanité sera digne de l'univers qu'elle habite, qui semble de plus en plus lointain .

Le poète explique que c'est un signe que personne ne mérite cette réalité , si déchirante et pleine de décombres et de sang , qui a été conçue il y a près d'un quart de siècle.

Samedi, la Casa del Lago de l'UNAM présentera Verás : El último proyecto (Tu verras : le dernier projet) , un témoignage de cette action, avec des images, une vidéo expérimentale et un court métrage, avant la première d'un documentaire en octobre.

L'initiative originale a été réalisée avec le soutien du collectif artistique Delight Lab (propriété des frères Andrea et Octavio Gana) et de la Fondation Engel, à Caleta Vítor, dans le sud de la province d'Arica. C'est la troisième fois que la poésie de l'auteur fusionne avec l'espace, avec La vida nueva (Nouvelle vie ), projetée dans le ciel de New York (1982), et Ni pena, ni miedo (Sans douleur, sans peur, sans peur, sans peur, sans peur, sans peur, sans peur, sans peur, sans douleur... Peur, sans douleur, sans peur ...

Dans le cadre du projet le plus récent, 22 vers du poème ont été projetés sur une falaise de 800 mètres de haut, chacun d'environ 300 mètres de large. L'opération a débuté au coucher du soleil et s'est terminée à l'aube, lorsque le dernier vers du poème est resté suspendu sur une falaise de Caleta Vítor jusqu'à ce que le lever d'un nouveau soleil l'éteigne.

Les phrases dans le ciel s'estompent, disparaissant comme un rêve, comme tout le reste. Dans le désert, elles finiront aussi par s'estomper, s'estomper. Ces 22 phrases ont duré un après-midi, une nuit et une matinée. Très peu d'entre nous les ont vues, mais à travers elles, nous voyons toute l'humanité, tout ce que nous sommes, tout ce que nous avons souffert et pleuré, ainsi que nos rêves, nos espoirs et nos étreintes. Quand j'y pense, j'ai envie de pleurer, car je suis sentimentale.

Zurita (Santiago du Chili, 1950) expliquait qu'avec les phrases de Verás , « je pensais avoir mené ma vie dans ce sens et je devais la clore par ma mort. C'est un fait concret, sans aucun drame : un jour, on disparaît. J'ai imaginé ces 22 Verás , qui représentent, selon moi, ce que l'on verra lors de son passage sur cette terre. Elles sont allégoriques, mais représentent plus ou moins ce que tous les êtres humains verront. »

L'événement fut palpitant et instantané ; une quarantaine de personnes l'ont vu et ont ressenti une intimité encore plus grande. Ces choses apparemment monumentales sont en réalité les plus intimes, car elles vous habitent depuis si longtemps. Vous vivez avec elles pendant des années, en les imaginant, jusqu'à ce qu'elles se réalisent grâce à tant de personnes , a commenté l'auteur.

Révélation à Mexico

Le lauréat du Prix Reina Sofía de poésie ibéro-américaine 2020 a partagé une révélation lors d'une visite à Mexico il y a des années, lorsqu'il a vu une photographie de la Révolution mexicaine qui l'a profondément marqué. Il pensait déjà à écrire quelques lignes, et l'idée lui est venue instantanément.

▲ À Caleta Vítor, au sud de la province d'Arica, au Chili, Raúl Zurita a projeté 22 vers de son propre poème pour réaliser le rêve qu'un jour l'humanité sera digne de l'univers qu'elle habite, qui semble de plus en plus lointain . Photo reproduite avec l'aimable autorisation de l'UNAM Culture .

Je suis, ou je crois être, ou je présume être poète. Mon travail repose sur les mots. Soudain, j'ai vu le ciel et je me suis dit : "Ce serait un endroit magnifique pour écrire un poème." Cela témoigne d'un sentiment de culpabilité, à la fois collectif et intime, face à l'horreur que nous faisons de ce monde. Ces 22 phrases révèlent aussi une certaine désillusion. Elles se terminent par "Et tu pleureras", alors que tout s'efface.

Il a déclaré : « La poésie est précisément l'espoir de ceux qui n'ont aucun espoir, elle est l'amour de ceux qui sont à jamais privés d'amour, la possibilité de ceux qui n'ont aucune possibilité. Si, comme le disait Marx, “la religion est le cœur d'un monde sans cœur”, je pense que la poésie l'est doublement. Le rêve final est un rêve qui s'accroche soudain, tristement et douloureusement, à des yeux entrouverts au milieu des décombres. J'imagine ce que cela doit être. »

La seule chose que je veux penser et croire, c'est que si le dernier instant de la vie d'un être humain se déroule dans les conditions dans lesquelles il meurt, sous la torture ou par toute autre méthode que cette humanité diabolique a inventée pour s'infliger les uns aux autres, j'espère que cette dernière seconde sera celle de la paix et du contentement, que son esprit aura été touché. Si tout le monde est mort sans une dernière seconde de bonheur, alors cette vie n'a vraiment aucune valeur.

Raúl Zurita avouait son désir profond de briser l'univers terrible, même si cette possibilité a été niée un million de fois. La poésie, affirmait-il, ne peut empêcher une guerre, un pays d'être bombardé ou un peuple d'être exterminé, mais sans elle, aucune transformation n'est possible. C'est bien concret. Si la poésie cesse, cela signifie que tous les hommes et toutes les femmes se retrouvent sans rêves .

L'auteur renommé a commenté que le simple fait qu'un être humain rêve de faire quelque chose est suffisant, car « j'ai eu des choses incroyables qui mourront avec moi et je serai le seul, comme chacun de nous, à lire ce roman et ce poème incroyables que nous n'avions jamais écrits, mais dont nous avons seulement rêvé.

Ce n'est pas le privilège d'un artiste, mais celui de tous les êtres humains. Chacun de nous invente des millions de romans en une seconde, nous rêvons des rêves les plus fous, des phrases incroyables flottant au-dessus des sommets des Andes, des poèmes s'étendant sur l'océan. Et pourquoi ne pas les laisser simplement sur le papier ? Je ne sais pas. J'ai soudain besoin que cela résonne, ne serait-ce qu'en moi, que cela résonne comme le ressac s'écrasant sur les vagues. Les rêves sont ce vestige de passion qui ne peut être consommé en une journée.

Cinthya García Leyva, propriétaire de la Casa del Lago, a annoncé qu'avant l'ouverture de l'exposition aux portes de Chapultepec, organisée par Fernanda Dichi et Maria Pies, qui se tiendra du samedi au 19 décembre, un court métrage sera projeté avant le documentaire, dont la première aura lieu en octobre au festival Poesía en Voz Alta. Toutes les activités proposées dans ce lieu sont gratuites.