María et Paula Marull, reines du théâtre, fantômes et souvenirs pour Lanata, un samedi vibrant à la Foire

L' espace culturel Clarín/Ñ de la 49e Foire internationale du livre de Buenos Aires a fonctionné cet après-midi comme la revue Ñ et le journal Clarín qui lui donnent son nom : une fenêtre généreuse sur les manifestations culturelles les plus diverses , celles qui convoquent et celles qui sont d'avant-garde, celles qui rassemblent les foules et celles qui explorent de nouvelles marges et de nouveaux phénomènes : des œuvres théâtrales des sœurs María et Paula Marull , à la possibilité d'aborder les disparitions générées par la dernière dictature militaire à partir d'une approche fantomatique sans oublier un hommage au journaliste Jorge Lanata , décédé le 30 décembre de l'année dernière. Un après-midi chargé pour les dizaines de personnes qui n'ont cessé d'arriver jusqu'après 20h30.

Ce week-end dernier, l'appel public a commencé avec force dès le début de la journée de samedi . Il est vrai qu'il y avait des figures séduisantes comme Florencia Canale , Agustina Bazterrica, Elísabet Benavent , Paloma Sánchez Garnica, Alice Kellen et la chanteuse Cazzu , une activité dont les billets étaient épuisés depuis des semaines. Et ce n’est que le début.

À l'espace culturel Clarín / Ñ, l'activité a commencé tôt. À 15 heures, les actrices et dramaturges María et Paula Marull sont montées sur scène pour être interviewées par la journaliste et critique Mercedes Méndez , qui, avec gentillesse et profonde connaissance de son travail, les a guidées à travers les secrets de l'écriture et de la mise en scène de Lo que el río hace , la pièce qui en est à sa quatrième saison avec des représentations presque tous les jours de la semaine, remplissant le Théâtre Astros (d'une capacité de 500 personnes) après sa première dans l'intimité du Théâtre General San Martín. « C'est très émouvant ce qui nous arrive avec le public », a déclaré Paula Marull.

Similaire mais différent, a ajouté María Marull : « Le théâtre a cela, que le public finit par être presque un autre personnage . » Au premier rang, la mère des actrices les écoutait comme une simple fan. Peut-être le plus fidèle.

Concernant les origines de cette œuvre, que certains verront deux fois ou plus, ils ont dit que c'était un processus. « Au départ, nous avions proposé un biodrame, mais nous avons fini par nous rendre compte que ce que nous devions faire était ce que nous savons faire le mieux : raconter une histoire », a ajouté María. Et c'est ainsi qu'est née cette comédie qui se déroule à Esquina, Corrientes, où une femme, dévastée par le vertige de la vie urbaine, revient pour redécouvrir des traces de son identité liées à ce lieu et à ses expériences d'enfance là-bas.

Tous deux s'accordent à dire qu'il y a des traces biographiques dans toutes leurs œuvres . « On écrit toujours sur soi-même d'une manière ou d'une autre. Nous sommes dans le contenu de nos écrits », explique Paula. « Nous écrivons à partir de questions, pas de réponses », a ajouté Maria. Tous deux ont assuré que l’écriture était une nécessité . Et avant de se dire au revoir, ils ont partagé leurs lectures récentes avec le public qui a assisté à l'interview : les Argentines Magalí Etchebarne et Alejandra Kamiya, l'Irlandaise Claire Keegan, et La Confrérie du Raisin , de l'Américain John Fante .

À 16 heures, il était déjà clair que la taille de la foule était similaire à celle du vendredi 2 mai, un long week-end férié qui a dépassé les attentes et rempli les pavillons de La Rural jusqu'à la claustrophobie. Ce samedi n'a pas fait exception : les halls d'exposition étaient bondés, rendant la navigation entre les stands très difficile, et faire la queue pour obtenir une dédicace nécessitait des heures de patience.

Cependant, dans l'espace culturel Clarín/Ñ, à ce même moment, l'atmosphère était celle d'un silence respectueux pour aborder un sujet de plus en plus émergent : la spectralité de la disparition des personnes pendant la dictature . L'activité a réuni l'écrivain Luciano Lamberti et l'écrivaine et politologue Mariana Eva Pérez , interviewés par la journaliste et auteure Dalia Ber . Mais Pérez n'a pas pu y assister, la conférence s'est donc concentrée sur le roman de Lamberti, To Bewitch a Hunter. « Pour ma génération , il a toujours été très difficile d’aborder la question de la dictature sans éluder les lieux communs du sujet », a déclaré l’écrivain.

Né à San Francisco, Córdoba, Lamberti a expliqué que lorsque le kirchnérisme a adopté la lutte pour les droits de l'homme comme politique d'État, « mon discours a coïncidé avec le discours de l'État, et écrire un roman sur la dictature dans ce contexte et à cette époque , c'était un peu comme répéter le discours de l'État », a-t-il ajouté. Alors il s'est promis de ne pas le faire.

Mais plus tard, la nouvelle de WW Jacobs « La Patte du singe » et le roman de Stephen King Simetierre ont mis en lumière la tradition des histoires de parents ressuscitant leurs enfants . « La figure de ce fils qui errait dans la maison, qui n'était ni vivant ni mort, et qui était une sorte de fantôme et une sorte de zombie, m'a fait penser à la dictature », a-t-il partagé.

« Ma génération a le sentiment d’hériter de ces morts, n’est-ce pas ? » il a demandé et s'est demandé. Lamberti valorisait l’importance des histoires d’horreur, même dès l’enfance, lorsqu’elles sont des façons de regarder le monde ; Il a dit qu'il avait trouvé intéressant de lire Je suis ce qui me hante : la terreur comme fiction du traumatisme, d'Ismael Martínez Biurrun et Carlos Pitillas Salvá, qu'il avait lu récemment, et il a déclaré qu'il était difficile d'écrire enfin sur la dictature parce que « en même temps que je veux être un auteur libre, je ne veux blesser personne ».

À la fin de l'interview, Lamberti a déclaré : « Un écrivain qui souhaite écrire de la fantasy doit posséder une solide connaissance du réalisme, car il doit savoir décrire une scène, rendre un lieu crédible et donner au lecteur l'impression de le voir. En même temps, je n'écrirais jamais avec un diplôme en littérature, car, du moins dans mon cas, je dois écrire pour que ma tante puisse comprendre. »

Pour clôturer la journée, un hommage a eu lieu à la mémoire de Jorge Lanata, quatre mois après sa mort , le 30 décembre 2024. L'écrivain et philosophe Miguel Wiñazki, membre de l'Académie nationale de journalisme et président du Conseil consultatif du Master en journalisme du Groupe Clarín et de l'Université de San Andrés ; María Eugenia Duffard , journaliste du TN ; et la traductrice et commentatrice radio Flavia Pitella , ont rappelé le temps et le travail partagés avec le créateur de PPT.

Duffard a déclaré que Lanata « demandait toujours un peu plus de vous . Il était hyper exigeant, mais en même temps, vous pensiez que vous ne pouviez pas le décevoir, que s'il vous faisait confiance et disait que vous pouviez le faire, vous devriez pouvoir le faire. » Le journaliste a déclaré qu'avec le fondateur du journal argentin Crítica, « j'ai appris des choses que l'on ne peut apprendre nulle part ailleurs, dans aucun master, dans aucune université ».

De son côté, Pitella a rappelé que le premier journal qu'il avait acheté était Página/12 et qu'il avait développé sa voix politique en lisant la Bible, qui était la dernière page de ce journal. Il a également considéré : « Quand il a commencé à s'intéresser à l'art, cela a été un changement radical dans sa façon de voir le monde » et s'est souvenu « quand il a décidé de faire la greffe de rein ici, parce qu'il aurait pu aller à l'étranger pour faire cette opération, mais il nous a dit qu'il voulait que ce soit en Argentine et créer un précédent juridique pour d'autres personnes qui avaient besoin de l'échange, d'un don croisé. »

À son tour, Miguel Wiñazki a énuméré les facettes « indispensables » au travail de Lanata : « La curiosité, la vocation entrepreneuriale, le courage, la clarté de la communication et un esprit indépendant de tout, du milieu même dans lequel il travaillait, quel qu'il soit », a-t-il énuméré. Et il a ajouté : « Lanata est morte, mais pas tant que ça. »

Dix minutes avant la fin de l'hommage, Nicolás Wiñazki est arrivé : « Lanata m'aurait donné du fil à retordre », a-t-il déclaré. Sa compagne Luciana Geuna n'était pas présente, bien que sa présence ait été annoncée. Nicolás Wiñazki a énuméré l'héritage de Lanata : « La clarté, l'éthique morale, la vérité et quelque chose qui comptait pour lui vers la fin : la beauté, car la beauté est ce qui fait bouger l'âme », a-t-il conclu.

Il était 19 heures. et à cette heure-là , il était déjà clair que l'affluence battait des records : il restait trois heures de Foire et les gens arrivaient encore en masse vers 14 heures, alors que les portes venaient à peine d'ouvrir. Les organisateurs ont partagé la surprise de ce dernier week-end resplendissant.