Antonio Pérez-Hernández y Torra, ambassadeur d'Espagne : adieu à la République Dominicaine
L'ambassadeur du Royaume d'Espagne, Antonio Pérez-Hernández y Torra , termine son mandat diplomatique dans le pays et se retire également de la carrière. Voici ses mots d’adieu , aussi sincères que sa mission était louable :
1 . Je remercie Monsieur le Président et la Première Dame pour leur gentillesse de se joindre à nous pour cet adieu . J’apprécie sincèrement ce geste, qui est aussi une expression de votre affection pour l’Espagne. Je me souviendrai toujours de la première fois où vous êtes venu dans cette ambassade et m'avez dit : « Ambassadeur, je ne viens pas dans une ambassade étrangère, mais chez moi. »
2 . Au cours de mes 44 années au sein du service diplomatique espagnol à l'étranger, j'ai vécu et voyagé dans de nombreux pays, mais je peux vous assurer qu'aucun n'est comparable à la République dominicaine. J’ai eu l’immense chance de terminer ma carrière diplomatique dans ce pays.
Une bonne partie de ma carrière professionnelle a été liée à l’Amérique latine . J'ai été ambassadeur au Nicaragua et au Venezuela, et au ministère, j'ai été directeur général pour l'Ibéro-Amérique et directeur de la Casa de América, mais mon séjour dans ce pays a été très spécial.
3. Après presque quatre ans dans ce pays, il nous est arrivé la même chose qu'à tous les Espagnols qui viennent ici : nous sommes devenus un Dominicain comme les autres . J’ai toujours dit que la République dominicaine exerçait une fascination toute particulière sur les Espagnols.
4. J'admire beaucoup le peuple dominicain , mais il y a une vertu qui ressort plus que tout : « sa courtoisie, ses bonnes manières et sa gentillesse ». Si l’hospitalité et la gentillesse pouvaient être exportées, la République dominicaine serait une superpuissance mondiale.
5. Ces vertus sont également très importantes dans les relations internationales. Dans un monde de plus en plus turbulent et polarisé, la communauté internationale gagnerait beaucoup à ce qu’il y ait davantage de pays comme la République dominicaine .
Ce pays a réussi à interagir de manière constructive et amicale sur la scène internationale , en forgeant des consensus et en construisant des ponts. La « voie dominicaine » est devenue une référence en matière de bon travail.
Excellentes relations bilatérales6 . J’admire également l’énorme talent de ce pays : ses médecins, ses ingénieurs, ses architectes, ses artistes, ses professionnels et son esprit d’entreprise.
7 . Et je ne peux m’empêcher de souligner mon admiration pour la vitalité de la culture dominicaine , dont mon épouse Pilar est devenue l’ ambassadrice la plus enthousiaste.
Et je peux vous assurer qu’en tant que présidente de la Fondation Musée Reina Sofía et de l’Institut espagnol Reina Sofía de New York , elle continuera à travailler pour promouvoir sa diffusion et sa présence en Espagne.
8 . La relation entre nos deux pays est vraiment très spéciale . Nous sommes unis par l’histoire et avons développé des liens politiques, économiques, sociaux et culturels étroits.
Je voudrais remercier le Président pour le soutien qu’il a apporté à nos relations bilatérales durant son mandat, et je tiens également à souligner le soutien que j’ai toujours reçu du ministre des Affaires étrangères Roberto Álvarez et de toute son équipe.
La République dominicaine aura toujours un pays ami en l’Espagne qui l’apprécie, la comprend et la soutient. Nous admirons profondément sa stabilité politique et sociale, sa croissance économique, et tout cela tout en préservant la démocratie et en consolidant un modèle admirable de coexistence.
9 . Être ambassadeur d'Espagne en République dominicaine ou de la République dominicaine en Espagne est l' avers et le revers d'une même pièce . Il n’y a pas de conflits, mais plutôt des projets communs qui profitent aux deux pays.
En plus d'un magnifique ambassadeur en Espagne, Tony Raful , vous pourrez compter sur un autre ambassadeur honoraire, Monsieur le Président, pour continuer à consolider l'image positive de la République Dominicaine en Espagne.
10 . Si j’ai contribué, même un peu, au renforcement de nos relations, cela a été possible grâce au soutien et au travail extraordinaire de mes collègues de l’ambassade et du consulat, à qui je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude.
11. On ne dit pas au revoir aux amis mais à bientôt . Pilar et moi sommes profondément reconnaissants à ce pays pour la façon dont il nous a accueillis.
- Nous nous sommes fait beaucoup d’amis ici, des amitiés que nous avons l’intention de maintenir. Nous reviendrons bientôt et vous saurez que vous avez des amis pour la vie à Madrid. Comme quelqu'un l'a dit un jour : « Ne pleurez pas parce que c'est fini. Souriez parce que c'est arrivé. » Ce qui nous est arrivé dans ce pays est merveilleux.
En savoir plus
SUJETS -
Diariolibre
