« A long terme, c’est la pensée elle-même qui en pâtira » : les traducteurs face à la montée en puissance de l’IA
Publié le
Lara, une nouvelle proposition de traduction en ligne dopée à l’IA proposée par l’entreprise italienne Translated. TRANSLATED
S’abonner permet d’offrir les articles à vos proches. Et pas que : vous pouvez les consulter et les commenter.
Abonné
Décryptage Avec Google, ChatGPT, DeepL ou la prometteuse plateforme Lara de l’italien Translated, les propositions de traductions en ligne dopées à l’intelligence artificielle se multiplient et montent en gamme. Au risque de remplacer l’humain ou d’en faire un simple vérificateur de machine ? On fait le point.
La proposition est alléchante, la promesse séduisante. Imaginez un outil de traduction en ligne, alimenté par les derniers développements de l’intelligence artificielle (IA), capable de traduire instantanément les onze langues les plus courantes dans le monde (et 200 d’ici le mois de juin) avec plus de précision et de fiabilité – nous dit-on – que GPT-4o d’OpenAI, Google Translate ou même DeepL, le maître du genre.
Mieux, destinée au grand public, cette nouvelle plateforme, baptisée Lara et créée par la société italienne Translated, propose différents styles (fluide, précis et créatif) et n’hésite pas, lorsque son cœur balance entre deux propositions, à vous expliquer son choix final ou à vous en soumettre un nouveau en fonction du contexte. Malin pour rassurer l’internaute lambda qui, la plupart du temps, navigue à vue dans les subtilités d’une langue étr…
Vous voulez lire la suite de cet article ?
S’abonner permet de consulter tous les articles. Et pas que : vous pouvez les commenter et les offrir à vos proches.
Exclu Google :-50% !
Le Nouvel Observateur
![Propositions des distributeurs au Salon de l'agriculture : "Les mettre autour d'une table pour améliorer [notre] quotidien, c'est bien, mais ce qu'on veut, maintenant, c'est des actes", réagit un représentant de la FNSEA](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fwww.francetvinfo.fr%2Fpictures%2Fc5a09vbpjoAAM8GDqyogpxpXYVc%2F0x18%3A1024x594%2F1500x843%2F2025%2F01%2F27%2F000-34k64y9-1-6797a7ebd347e267680713.jpg&w=1280&q=100)
