Un peu de Varèse, un peu du Sénégal : ThisGelo, le rappeur qui rime en dialecte met son album à l'épreuve

Varèse, 11 mai 2025 – Redécouvrez ses racines et une langue en voie d’extinction à travers le rap et la voix de Lorenzo Pellegrini , alias « ThisGelo » . Le 16 mai sortira « Vares'hot », l'album du rappeur qui a choisi l'ancien dialecte lombard pour parler de diversité et d'inclusion dans des endroits où il est parfois difficile même de communiquer avec son voisin.

Mettre le dialecte en rimes est un garçon à moitié sénégalais et à moitié varésien qui s'est depuis longtemps fait remarquer sur la scène pour ses textes qui parlent des contradictions et des murs auxquels il a dû faire face, qu'il a brisés grâce à l'ironie et au vernaculaire qu'il a appris de sa grand-mère. Douze titres , dont certains sont déjà célèbres parmi les fans qui se rendent à ses concerts. « 4 di ball, Sempar lü, Va a ciapà i ratt , Radiis, Brööd, Mucala, Tel chi , Sacro munt, Andem!, Portaföi, Erburìn », sont les titres des chansons qui, pour ceux qui connaissent la langue, sont aussi des façons de parler.

Le choix

« L'album sera entièrement en dialecte. C'est un choix précis », explique Lorenzo Pellegrini. « Je l'ai appris de ma grand-mère. J'ai grandi avec elle de 5 à 15 ans. À l'époque, j'étais curieux, mais je n'aimais pas ça. Je l'associais à quelque chose de lointain, peut-être réservé aux personnes âgées. Puis j'ai découvert que ça sonnait bien et que les rimes étaient aussi faciles qu'en anglais, en français ou en napolitain . J'ai remarqué lors des derniers concerts, où je chante aussi en italien, que les gens voulaient du dialecte. Je pense que c'est le bon moment. On l'entend de plus en plus souvent sur les réseaux sociaux, plusieurs artistes le proposent et je pense que c'est le moment de redécouvrir les traditions et ses racines. »

Ce Gelo rassemble des seniors et des Italiens de deuxième génération à travers une langue qui a souvent été associée à une certaine idée politique. Je ne veux pas faire de politique dans mes textes, mais je répète des concepts que j'ai toujours entendus. Exprimés de mon point de vue, sachant que c'est moi qui les mets en rimes, cela produit un effet étrange sur certaines personnes.

La moquerie

« C'est plutôt comme les Vares d'autrefois, pleins d'étrangers qui se promenaient en faisant du nagot ». « Varèse n’est plus comme avant, pleine d’étrangers qui se promènent sans rien faire », chante ThisGelo, se moquant d’une certaine vision du monde.

Même les chansons qui circulaient déjà sonnent complètement nouvelles avec les bases produites par Massa et les autres producteurs qui ont travaillé sur l'album. « Ça n'a pas été facile de trouver du temps libre pour enregistrer cet album, mais on y est parvenus. Les gens semblent enthousiastes. On verra vendredi. »