Un livre rassemble 38 années de contributions de Cristina Pacheco à La Jornada.

Reyes Martínez Torrijos

Journal La Jornada, lundi 16 juin 2025, p. 5

L'écrivaine et journaliste Cristina Pacheco a publié pour la première fois sa chronique « Mar de Historias » dans La Jornada en 1986. La série s'est achevée peu avant sa mort en décembre 2023, lorsqu'elle a fait ses adieux à ses lecteurs. Une anthologie (éditée par Tusquets) regroupant les récits parus dans le journal sur une période de 38 ans a été présentée hier au Museo del Estanquillo.

La narratrice a raconté, dans une émission de Canal Once en 2022, que lorsque ce journal a été créé, elle s'est dit : « J'aimerais écrire ici. » Elle a interviewé le réalisateur Carlos Payán pour lui demander si elle pouvait publier un article chaque semaine.

Le dialogue continua : « Crois-tu pouvoir tenir le coup ? Je ne sais pas. Si je n'y arrive pas, je te le ferai savoir . » Payán décida : « Apporte-moi le premier. Nous t'en publierons un chaque semaine . »

L'auteure en a parlé à son mari, le poète José Emilio Pacheco, qui l'a encouragée dans cette démarche ; l'écrivaine et éditrice lui a même suggéré le titre : « Mer d'histoires », car rien ne finit, rien n'a de finalité. Chaque histoire est indépendante de l'autre .

Cristina Pacheco (1941-2023) a déclaré que, malgré ses doutes, une fois lancée, elle ne pouvait plus s'arrêter. C'est fatigant, certes, mais c'est très excitant. C'est comme aller à un rendez-vous .

Le livre « Mar de historias » (Mer d'Histoires) rassemble près de 160 textes issus de la vaste œuvre narrative publiée dans La Jornada ; il explore des récits dramatiques et émotionnels, avec un style qui intègre également l'humour.

Le premier récit de « Mar de Historias » a été publié le dimanche 5 janvier 1986 ; il s'intitule « El batalla de los reyes » (La Bataille des Rois ). Le volume commence par « El eterno viajero » (L'Éternel Voyageur) (La Jornada, 02/02/14), qui aborde la relation de l'auteur avec José Emilio Pacheco, décédé quelques jours plus tôt.

On peut y lire : « J'ai presque rempli le petit carnet d'Almudena. Je le daterai d'aujourd'hui : 26 janvier. Demain, j'écrirai dans le premier des nombreux carnets que je devrai remplir, te racontant ma vie jusqu'à ton retour. Je sais que cette fois, ce ne sera pas pour bientôt. D'une certaine manière, c'est mieux : tu me laisseras le temps de répondre à toutes tes demandes, y compris de trouver le stylo noir qui t'a donné la plus belle écriture. » Cela me rappelle une autre de mes tâches en suspens : déchiffrer ce que tu as écrit sur des feuilles volantes les nuits précédant ton voyage.

Je me suis arrêté. Je me suis levé de mon bureau, car le colibri que tu aimais tant était réapparu devant ta fenêtre. S'il est de retour, impossible que tu ne le fasses pas.

La galerie de personnages qu'il a esquissés dans ces textes offre un aperçu de milliers d'histoires, avec une tendresse qui rend ces individus attachants. Le récit est nostalgique ou émotionnel. Il y a une chronique et une exploration psychologique, et une défense constante de la dignité humaine.

L'écrivaine a affirmé que ses contributions à La Jornada étaient une façon de prendre position et de faire prendre conscience aux gens que leur activité politique ne doit pas commencer par l'affiliation à un parti, mais plutôt par des mots , selon le livre Confrontaciones (Universidad Autónoma Metropolitana, 1987).

Il a ensuite ajouté : « Je suis du côté de ces gens-là, et ils en ont certainement besoin, ils en ont le droit, et à la fin, ils auront raison. » C'est la position politique de ces textes .

Le livre susmentionné est né d'une rencontre avec la communauté universitaire, à qui elle m'a dit que les histoires de Sea of ​​​​Stories étaient aussi « une façon de ne pas être seul et de ne pas se sentir seul ». Quand je vous dis que je connais la marginalisation, parce que c'est ainsi que j'ai grandi et vécu, je connais aussi cet aspect terrible de la pauvreté : l'abandon, la solitude.

Je me souviens de cette solitude, et c'est pourquoi, dans l'espoir de la partager avec quelqu'un qui la ressent en ce moment, j'écris ces histoires. Je ne les ai pas pour but d'être instructives ; ce serait très difficile, mais si elles peuvent apprendre quelque chose à quelqu'un, quelque chose sur la vie d'autres personnes, et que je peux les partager, je suis satisfait.

Cristina Pacheco a intitulé sa dernière collaboration, datée du 3 décembre 2023, « C'était merveilleux ». Elle a remercié ses lecteurs et amis pour leur soutien et leur persévérance au fil des décennies où ils l'ont lue.

Il a conclu : « Au directeur de La Jornada, à mes collègues, ma plus profonde gratitude pour votre soutien et votre générosité. Je vous souhaite à tous bonne chance. »

Dpa

Journal La Jornada, lundi 16 juin 2025, p. 5

Hambourg/Cologne, Plus de 100 musées allemands participent à une initiative visant à rapprocher leurs expositions des personnes qui ne peuvent pas voir ou être physiquement présentes sur les lieux, avec des visites guidées par téléphone qui permettent aux visiteurs de s'asseoir sur leur canapé à la maison.

Le programme s'adresse aux personnes souhaitant vivre une expérience culturelle en direct, mais qui ne le peuvent pas, par exemple parce qu'elles sont aveugles, à mobilité réduite ou ne se sentent pas à l'aise en groupe. Au Musée des Arts appliqués de Cologne, la visite guidée est sur le point de commencer. Quinze personnes attendent leur guide, Corinna Fehrenbach, mais l'experte en art est seule à l'entrée. Elle met ses écouteurs, compose un numéro et commence à parler.

Je suis là, prête dans le grand hall du musée, et la cathédrale de Cologne n'est qu'à deux minutes. « Pour vous donner une idée de l'endroit où nous sommes », dit-elle en parlant de l'exposition de design. Fehrenbach propose une visite guidée d'une heure par téléphone.

Le dimanche 15 juin, la Hamburger Kunsthalle s'est associée à l'initiative avec une exposition d'œuvres de Manet, Schmidt-Rottluff et de l'artiste belge Berlinde De Bruyckere.

L'idée a été lancée par l'Association des aveugles et des malvoyants, les musées de Hambourg et un bureau d'inclusion en février 2021, pendant la pandémie de COVID.

Il y a 111 organisations culturelles qui ont déjà proposé une visite téléphonique ou qui le feront , explique la directrice Melanie Wölwer.

Gertrud Feld, 61 ans, habitante de Sarrebruck, a déjà visité la maison Helmut Schmidt à Hambourg, l'île aux musées à Berlin et la bibliothèque de la duchesse Anna Amalia à Weimar.

« Je suis si heureuse d'entendre et de vivre tant de choses depuis chez moi. Je découvre toujours quelque chose de beau, de nouveau et d'excitant » , partage-t-elle.