« Amália in America » présenté à New York le 11 octobre

'A malia in America -- Beyond Fado' ('Amália na América - Além do Fado'), sous la direction musicale du maestro Jan Wierzba, se déroule au Carnegie Hall, à New York, et présente la même programmation que le spectacle présenté l'année dernière au Centro Cultural de Belém, à Lisbonne.

Le spectacle recrée les performances d'Amália Rodrigues (1920-1999) aux États-Unis, qui, en plus des fados, comprenaient des chansons traditionnelles portugaises, des marches et des chansons du « Great American Songbook ».

« Amália a joué un rôle crucial dans la consécration du fado dans la culture portugaise et son universalité. Elle est un véritable symbole de notre musique traditionnelle et c'est un juste hommage à l'héritage qu'elle nous laisse », a déclaré le musicologue Rui Vieira Nery à Lusa l'année dernière.

Amália a commencé à se produire aux États-Unis en 1952, dans la boîte de nuit La Vie en Rose à New York, dont l'affiche comprenait également Edith Piaf et Marlene Dietrich. Les performances d'Amália en Amérique se sont poursuivies au Hollywood Bowl, au Lincoln Center, au Carnegie Hall et à la télévision.

En 1966, il fut soliste lors de concerts symphoniques avec les orchestres philharmoniques de New York et de Los Angeles, interprétant des chansons et des fados traditionnels portugais, et « recevant un grand succès », a déclaré Vieira Nery.

L'année dernière, dans un communiqué, le président du conseil d'administration de l'Organismo de Produção Artística (Opart), qui supervise l'OSP, a déclaré qu'il s'agit d'un « projet ambitieux, réunissant plusieurs institutions de premier plan, qui s'appuie sur l'un des principaux noms de la culture portugaise du XXe siècle ».

« L'héritage remarquable d'Amália Rodrigues se renforce et se renouvelle à notre époque, à travers la recréation d'arrangements orchestraux qui permettront à l'OSP, également ambassadeur de notre identité culturelle, de s'établir comme un interlocuteur dans cette confluence entre le fado, la musique classique et les classiques de Broadway », a déclaré Conceição Amaral, présidente d'Opart.

En évoquant le spectacle de New York, l'organisation affirme que « plus qu'un hommage à la diva du fado, il s'agit d'un acte d'internationalisation de la culture portugaise, avec Amália Rodrigues comme sa plus grande ambassadrice ».