Explications : Activités des IMF

Conformément au paragraphe 5 de l'Instruction n° 5627-U de la Banque de Russie du 19 novembre 2020, les documents d'inscription d'informations sur une personne morale au registre des organismes de microfinance, rédigés en langue étrangère, doivent être légalisés, sauf disposition contraire des traités internationaux, et soumis par le demandeur à la Banque de Russie, accompagnés d'une traduction en russe des documents spécifiés. L'exactitude de la traduction et l'authenticité de la signature du traducteur doivent être certifiées conformément à l'article 35, à la partie 1 de l'article 38, aux articles 46 et 81 des Fondements de la législation de la Fédération de Russie sur le notariat du 11 février 1993, n° 4462-1.

Les documents attestant de la formation reçue hors de la Fédération de Russie doivent être soumis à la Banque de Russie, accompagnés d'un certificat de reconnaissance de la formation reçue à l'étranger sur le territoire de la Fédération de Russie, délivré par l'organe exécutif fédéral exerçant des fonctions de contrôle et de surveillance dans le domaine de l'éducation, conformément à l'article 107 de la loi fédérale n° 273-FZ du 29 décembre 2012. Le demandeur ne soumet pas ce certificat si le document d'études est délivré par un organisme d'enseignement étranger figurant sur la liste des organismes d'enseignement étrangers délivrant des documents d'études reconnus en Fédération de Russie, ou par un organisme d'enseignement étranger situé sur le territoire d'un État étranger avec lequel la Fédération de Russie a conclu un accord de reconnaissance mutuelle et d'équivalence des documents d'études.

Conformément au paragraphe 6 de l'instruction de la Banque de Russie du 19.11.2020 n° 5627-U, le demandeur doit soumettre à la Banque de Russie une demande d'inscription d'informations au registre des organisations de microfinance et les documents qui y sont joints (ci-après, lorsqu'ils sont dénommés ensemble, comme documents d'inscription d'informations au registre des organisations de microfinance) de l'une des manières suivantes, à la discrétion du demandeur.

1. Sur papier par courrier recommandé avec accusé de réception.

La demande d'inscription au registre des IMF doit être signée par la personne exerçant les fonctions d'organe exécutif unique du demandeur, ou par une autre personne autorisée par elle à signer la demande. Si la demande est signée par une personne autorisée, une copie du document autorisant cette personne à signer la demande doit être jointe à celle-ci.

Dans les documents composés de plus d'une feuille, les feuilles doivent être numérotées, cousues et fixées au verso de la dernière feuille avec une inscription de certification indiquant en chiffres et en lettres le nombre de feuilles cousues, contenant la signature et la transcription de la signature de la personne qui a préparé lesdits documents, sa fonction.

Les documents visés aux alinéas 4.1, 4.8, 4.15, 4.16, 4.20.2 à 4.20.7 du paragraphe 4 de l'instruction n° 5627-U de la Banque de Russie du 19 novembre 2020 doivent être présentés sous forme de copies certifiées conformes par la personne exerçant les fonctions d'organe exécutif unique du demandeur ou par une autre personne habilitée par elle à certifier les documents, et porter la mention « copie conforme », la date de certification, la signature et la transcription de la signature de la personne ayant certifié la copie. Si les documents visés au présent paragraphe sont certifiés conformes par une personne habilitée par l'organe exécutif unique du demandeur, une copie du document autorisant cette personne à certifier les documents doit être jointe aux documents.

Outre les documents papier permettant de saisir les informations dans le registre des IMF, la Banque de Russie doit être munie de documents permettant de saisir les informations dans le registre des IMF sur un support de stockage électronique (clé USB) sous la forme de :

un fichier généré à l'aide d'un modèle électronique de demande de saisie d'informations dans le registre des IMF, publié sur le site Web de la Banque de Russie ( dans le compte personnel du participant à l'échange d'informations ) - pour une demande de saisie d'informations dans le registre des IMF ;

fichiers avec l'extension pdf contenant des copies électroniques de documents - pour les documents joints à la demande d'inscription d'informations au registre des organismes de microfinance.

2. Sous forme de documents électroniques conformément à la procédure d'interaction entre la Banque de Russie et les personnes morales lorsqu'elles utilisent les ressources d'information de la Banque de Russie et le compte personnel, déterminé sur la base des parties trois et huit de l'article 76.9 de la loi fédérale du 10.07.2002 n° 86-FZ, signé avec une signature électronique qualifiée renforcée de la personne exerçant les fonctions de l'organe exécutif unique du demandeur, ou d'une autre personne autorisée par lui à signer des documents.

Une demande d'inscription d'informations dans le registre des IMF doit être soumise par le demandeur à la Banque de Russie sous la forme d'un fichier généré à l'aide d'un modèle électronique de la demande spécifiée, publié sur le site Web de la Banque de Russie ( dans le compte personnel du participant à l'échange d'informations ).

Les documents joints à la demande d'inscription d'informations au registre des IMF doivent être soumis par le demandeur à la Banque de Russie sous forme de fichiers avec l'extension pdf, contenant des copies électroniques des documents spécifiés.