La table est une table, hein ?
La littérature et l’art sont beauté. La beauté est belle lorsqu’elle trouve un œil pour voir, une oreille pour entendre, une âme pour ressentir, un cœur pour ouvrir, et lorsqu’elle est partagée. Le fait que les mondes et les visions du monde soient différents ne devrait pas nous empêcher de voir, d’entendre et de ressentir la beauté de ces mondes. Les gens ne devraient pas se mettre des œillères, mais seulement sur les chevaux lorsque cela est nécessaire. Les artistes qui sont plus âgés que nous et qui devraient être les plus sensibles à ces questions n’ont pas su nous donner le bon exemple. Nous avons laissé l’héritage que nous avons reçu à notre jeunesse. Ne pourrions-nous pas être ouverts à l’innovation sans ignorer la tradition ? La nouveauté d’aujourd’hui ne disparaîtra-t-elle pas demain, laissant un goût de tradition ?
Il n’est pas nécessaire de prolonger l’introduction. Je vais parler d’Edip Cansever, que la plupart d’entre nous (et surtout les autres) ignorent. Mais d’abord, lisons le poème dont j’ai parlé au début :
"L'homme est dans la joie de vivre
Il a posé ses clés sur la table
Il a mis les fleurs dans le bol en cuivre
Elle a mis son lait et ses œufs
Il a allumé la lumière de la fenêtre
Le bruit d'un vélo, le bruit d'une roue qui tourne
Le pain met la douceur de l'air
L'homme sur la table
Il a mis ce qui se passait dans son esprit
Que voulait-il faire dans la vie ?
Ici il l'a mis
Il en aimait certains, d'autres non.
L'homme les a également mis sur la table
Trois fois trois égale neuf
L'homme a mis neuf sur la table
La fenêtre était à côté du ciel
Il tendit la main et posa l'infini sur la table
Il voulait boire une bière pendant combien de jours ?
Il a mis la bière renversée sur la table
Il a mis son sommeil et son éveil
Il a mis sa satiété dans sa faim.
La table est une table, hein ?
Il n'a pas dit : « Es-tu pour moi ? »
Il a tremblé une ou deux fois et s'est arrêté.
« Mec, mon père le mettait là. »
Si Edip Cansever était vivant, il fêterait aujourd'hui son quatre-vingtième anniversaire avec ses amis. Il est né à Istanbul le huitième jour du huitième mois de 1928. Il est diplômé du lycée de garçons d'Istanbul. Il faisait des affaires au Grand Bazar. Après 1976, il se concentre uniquement sur la poésie. Lors de ses vacances à Bodrum, il subit une hémorragie cérébrale et décède à Istanbul le 28 mai 1986.
Edip Cansever a été l'un des fondateurs de l'attitude et de la position « Deuxième Nouveau » dans notre poésie, avec des poètes tels que Cemal Süreyya et Turgut Uyar. Ses poèmes ont commencé à être publiés dans divers magazines à partir de 1944. Dans ses poèmes de jeunesse, l'oisiveté et les émotions d'un jeune homme riche qui regardait tout avec la joie de vivre étaient au premier plan. Plus tard, dans ses poèmes, il a montré une attitude de recherche d'une forme frappante associée à la pensée et à la concision de l'expression, et a utilisé l'humour comme outil de critique sociale.
« J'essaie de rendre l'individu concrètement visible dans la société, de plonger toujours plus profondément dans son drame intérieur », a-t-il déclaré. Il était productif. Il a retenu une attention constante pendant des années. Il a écrit des poèmes qui pouvaient profondément toucher les jeunes vivant leurs années roses. Parfois, ses poèmes et ce qu’il a écrit et dit sur la poésie ont suscité la controverse. Dans les derniers poèmes d'Edip Cansever, la joie a cédé la place à la dépression, et le souci de critiquer les déséquilibres sociaux a cédé la place à un désespoir dévastateur. Il s'est tourné vers de nouvelles recherches au motif que « la corde avait perdu sa fonction ». Il a utilisé des techniques telles que la narration, la conversation et la dramatisation.
« Comment vais-je, Ruhi Bey ? » le poème devrait être lu.
Edip Cansever a écrit dix-sept poèmes, un livre en prose et reçu des prix tels que Yeditepe (poésie), Turkish Language Association (poésie) et Sedat Simavi (littérature).
İstanbul Gazetesi
