Un drame d'époque « très apprécié » est diffusé sur Netflix, mais les fans ont un énorme problème

L'adaptation charmante par Ben Wheatley du roman de Daphné du Maurier de 1938 du même nom, Rebecca, est arrivée sur le service de streaming en ligne Netflix et les fans ne pourraient pas être plus heureux, jusqu'à ce qu'ils regardent le drame d'époque de plus de deux heures et que quelque chose les irrite vraiment.

L'histoire suit une femme de la classe moyenne interprétée par l'étonnante Lilly James, méconnaissable depuis son rôle de Meryl Streep « jeune » dans Mamma Mia ! Here We Go Again (2018). Elle débarque sur la Côte d'Azur dans les années 1930 pour servir la riche Mme Van Hopper, incarnée par Ann Dowd.

Mais son monde bascule après sa rencontre avec Maxim de Winter, une veuve sûre d'elle, séduisante et outrageusement riche, et Armie Hammer, qui lui offre la performance assurée qui le caractérise. Une romance éclair entre les deux hommes aboutit à un mariage surprise, la jeune femme devenant bientôt la nouvelle Mme de Winter.

Après une lune de miel romantique et somptueuse, les jeunes mariés arrivent à Manderley, la gigantesque demeure anglaise de Maxim, hantée par les fantômes de Rebecca, sa prédécesseure. Son souvenir est entretenu par sa fidèle servante et gouvernante, Miss Danvers (Kristen Scott Thomas). Mais comment la nouvelle épouse s'en sort-elle ? Ben Wheatley apporte-t-il quelque chose de nouveau à ce matériau source bien adapté ?

Les spectateurs n'ont pas été entièrement satisfaits de l'expérience globale, c'est le moins qu'on puisse dire, le film s'inscrivant dans la lignée de tant d'autres adaptations. Un vieil adage dans l'industrie cinématographique se vérifie trop souvent : rien ne vaut l'original.

Le classique d'Alfred Hitchcock de 1940 a été incroyablement bien accueilli. Laurence Oliver, Joan Fontaine, George Sanders et leurs compagnons ont offert des performances exceptionnelles pendant 130 minutes, un film salué depuis longtemps pour son récit captivant, sa tension psychologique, son ambiance envoûtante et ses personnages incroyablement complexes. Et les fans ne semblent pas trouver que la sortie de 2020 lui rende justice.

S'adressant à Rotten Tomatoes , un spectateur a commenté : « Mlle Danvers avait peut-être raison, cette Rebecca nous donne envie de l'original. » Un autre a ajouté : « La Rebecca de Ben Wheatley ne se distingue vraiment pas, elle finit par être un remake médiocre qui se perd dans les files d'attente des plateformes de streaming. »

Les qualités qui ont propulsé l'adaptation « originale » d'Hitchcock à son statut de classique culte ne semblent pas être présentes, comme quelqu'un l'a critiqué : « Non seulement il ne parvient pas à être à la hauteur du classique d'Hitchcock, mais il évite une grande partie de l'ambiance et de l'atmosphère gothiques qui distinguaient le livre et le film originaux. »

« C'est dommage qu'en adaptant une œuvre d'une telle puissance inquiétante », a expliqué un autre, « Ben Wheatley ait pu la dépouiller de toute son intensité psychologique et créer une version de Rebecca aussi étrangement plate. »

Un autre amateur de la version de 1940 est d'accord, mais pense toujours qu'il est intéressant de regarder la version la plus récente sur Netflix : « Alors voilà la vérité, ce n'est pas aussi bon que le film d'Hitchcock, mais Rebecca n'est actuellement diffusé nulle part, donc mon conseil est de vérifier cette version, puis de rechercher l'original pour un contraste juteux. »

Rebecca (2020) est disponible en streaming dès maintenant sur Netflix , alors n'hésitez pas à vous faire votre propre opinion.