Ha indignato Nikita Krusciov, i servizi segreti polacchi volevano bracconarlo

Dopo il 1955, il giornalista ucraino-polacco Bohdan Osadczuk pubblicò per diversi decenni analisi approfondite su argomenti dell'Europa orientale sulla NZZ sotto lo pseudonimo di Alexander Korab. La sua penna era così tagliente che Nikita Krusciov chiese all'ambasciatore svizzero a Mosca di bandire Alexander Korab dalla NZZ. Allo stesso tempo, i servizi segreti polacchi fecero tradurre in polacco molti degli articoli di Korab sulla NZZ per uso interno. I servizi segreti polacchi tentarono persino di reclutare Osadczuk come informatore. Tuttavia, il tentativo fallì. Nel 1973, un funzionario annotò nel fascicolo di Osadczuk che la persona osservata stava solo rispondendo al contatto per formarsi una propria opinione sulle intenzioni dei servizi segreti.

Bohdan Osadczuk nacque nel 1920 nell'Ucraina occidentale, che all'epoca faceva parte della Polonia. Suo padre era un insegnante e fu trasferito nella Piccola Polonia a causa delle attività comuniste. Osadczuk, che parlava ucraino, imparò rapidamente il polacco. In seguito ricordò che nella Piccola Polonia imparò ciò che caratterizzava la Polonia: "Povertà e testardaggine tra i contadini, arroganza tra i nobili, paura tra i comunisti, idealismo tra gli attivisti contadini, stupidità tra la polizia". Poco prima di diplomarsi, fu espulso per aver difeso un compagno di classe ebreo dalle esplosioni antisemite di altri studenti delle superiori.

Dopo l'invasione dell'Unione Sovietica da parte di Hitler, Osadczuk arrivò a Berlino con una borsa di studio tedesca per ucraini galiziani. Anche lì, andò controcorrente: fomentò proteste tra gli studenti ucraini contro l'arruolamento nella divisione SS "Galizia". Nella fase finale della guerra, approfittò del caos generale e si rilasciò dei lasciapassare usando timbri e carta da lettere catturati, con la richiesta di ricevere tutta l'assistenza possibile.

Dopo la vittoria alleata, Osadczuk dovette reinventare nuovamente la sua identità: lavorò presso la missione militare polacca a Berlino. Pertanto, nascose la sua borsa di studio nazista all'Università di Berlino e affermò di essere stato arrestato dai tedeschi a Varsavia nel 1941 e deportato a Berlino come lavoratore forzato. Con questa leggenda biografica, contattò due agenti della CIA, che lo aiutarono a ottenere un lavoro presso il quotidiano in lingua tedesca "Neue Zeitung" nella zona di occupazione americana.

Nel dopoguerra, Bohdan Osadczuk divenne il mediatore più importante nelle tese relazioni ucraino-polacche. Nel 1943, i nazionalisti ucraini assassinarono brutalmente decine di migliaia di polacchi nel massacro di Volinia. Al contrario, dopo la fine della guerra, nell'"Operazione Vistola", 150.000 ucraini furono espulsi dalle loro terre ancestrali nella Polonia meridionale e reinsediati in altri territori polacchi, tra cui la Pomerania, che era stata annessa alla Germania.

Dal 1950, Osadczuk mantenne una stretta amicizia con il pubblicista Jerzy Giedroyc, che pubblicava a Parigi la più importante rivista polacca in esilio, "Kultura". Entrambi concordarono sul fatto che la Polonia dovesse rinunciare a ogni rivendicazione sui territori lituani, bielorussi e ucraini. Mettevano in guardia contro una rinascita dell'imperialismo moscovita e quindi chiedevano uno stretto coordinamento regionale tra Varsavia, Vilnius, Minsk e Kiev.

Dopo la fine della Guerra Fredda, Osadczuk fu una delle prime voci a mettere in guardia contro un nazionalismo ucraino intellettualmente debole, che non lasciava spazio a interpretazioni alternative della storia. Bohdan Osadczuk morì nella Polonia meridionale nel 2011. Cinque giorni prima della sua morte, completò il lavoro sulle sue memorie, che tuttavia non sono ancora state pubblicate.

Lo storico ucraino Yuri Shapoval presenta ora un prezioso saggio biografico che rende omaggio al lavoro di Bohdan Osadczuk nel promuovere la comprensione reciproca tra Germania, Polonia e Ucraina in un periodo difficile. Shapoval dimostra l'instancabile impegno di Osadczuk per la democrazia e lo stato di diritto, in situazioni difficili che cambiavano rapidamente a seconda del clima politico.

Yuri Shapoval: Bohdan Osadczuk. La vita nel trilogo. A cura di Jakub Sawicki. Berlino, Varsavia 2025. 167 pp. (Accesso libero).