Come <i>il dipartimento Q</i> di Netflix ha dato vita a una serie di libri e alle esperienze reali dell'autore

Spoiler in arrivo.

La nuova serie thriller di Netflix, Dept. Q , segue Carl Morck (Matthew Goode di Downton Abbey ), un detective che è appena tornato al lavoro dopo essere stato colpito da un aggressore sconosciuto. Mentre affronta le conseguenze di essere stato vittima di un crimine, Morck viene messo a capo di una nuova unità che si occupa di casi irrisolti. Con un gruppo di colleghi improbabili e disorganizzati, Morck inizia a indagare sulla misteriosa scomparsa del procuratore Merritt Lingard (Chloe Pirrie), avvenuta diversi anni prima. Ma il caso irrisolto è al centro dell'inquietante prima stagione di Dept. Q , basata su una storia vera?

Dept. Q è un adattamento di una serie di libri danesi.

"Dept. Q" è basato su una serie di libri dello scrittore danese di gialli Jussi Adler-Olsen. La serie, composta in realtà da 10 libri , segue le vicende dell'ex detective della omicidi Carl Mørck, a capo di un'unità che si occupa di casi irrisolti chiamata "Dipartimento Q". Mentre la serie Netflix è ambientata a Edimburgo, i romanzi di Adler-Olsen sono ambientati a Copenaghen.

In un'intervista del 2017 con Crime Fiction Lover , Adler-Olsen ha rivelato di aver incorporato parti della sua personalità nel protagonista di Dept. Q , incluso il suo vero nome (l'autore è nato Carl Valdemar Jussi Henry Adler-Olsen). "Una caratteristica che condividiamo è un certo grado di pigrizia", ​​ha spiegato lo scrittore. "Mi sono sempre vergognato di questo, quindi sono sempre stato piuttosto diligente per paura di abbandonarmi alla mia pigrizia. In pratica, invidio la capacità [di Carl] di mettersi comodi e schiacciare un pisolino". Tuttavia, Adler-Olsen ha anche notato alcuni degli attributi più positivi che ha in comune con il suo famoso personaggio, come la facilità con cui trova "idee creative" e l'essere "diretto". L'autore ha affermato di invidiare Mørck quando "dice la verità schietta e diretta alle persone".

In un'intervista del 2020 con Thrillers & More , Adler-Olsen ha parlato di come la sua infanzia abbia influenzato la sua scrittura. Il padre dell'autore era un medico, il che ha portato la sua famiglia a vivere in "tre ospedali psichiatrici" durante la sua infanzia. "Improvvisamente ho avuto molti amici tra i pazienti", ha spiegato Adler-Olsen. "Come Mørck. Era un paziente reale, che ha ucciso la moglie. È iniziato come una normale discussione, ma è finito in modo terribile. Quel gesto lo ha fatto impazzire. Ma è stato gentile con me".

Vivere in ospedale significava che Adler-Olsen assisteva ad "autopsie" e "trattamenti d'urto", ha raccontato a Thrillers & More , e tutto questo ha influenzato la sua scrittura più avanti nella vita. "È stato molto interessante per me vedere l'aspetto interiore di un paziente che avevo conosciuto", ha detto l'autore a proposito dell'osservare i medici eseguire le autopsie. "Per me, la vita e la morte erano ovvie e significative fin da giovane, e non ho mai avuto paura. Mi ha anche influenzato molto nella mia comprensione di quando si è contorto, di quanto si possa essere contorto. Di quanto possa essere normale anche per una persona normale avere del bene e del male allo stesso tempo. È solo una questione di un incidente sbagliato al momento sbagliato che fa emergere il male in te."

Il creatore del Dipartimento Q ha spostato la storia da Copenaghen alla Scozia.

Uno dei cambiamenti più significativi tra la serie di libri di Adler-Olsen e il suo adattamento Netflix è l'ambientazione. Il creatore della serie, Scott Frank, è responsabile dello spostamento dell'azione da Copenaghen, Danimarca, a Edimburgo, Scozia, e della scelta dell'attore inglese Matthew Goode per il ruolo principale. "Grazie a Matthew, ho capito che il personaggio principale sarebbe stato inglese, non scozzese, e che sarebbe stato molto divertente mettere in risalto il suo odio per gli scozzesi, per il solo fatto che la sua ex moglie era scozzese, e quindi se la prende con tutti gli altri", ha detto Frank a Tudum .

Quanto al motivo per cui voleva spostare Dept. Q dalla Danimarca alla Scozia, Frank ha detto alla testata: "Non avevo mai visto una serie a Edimburgo prima, ed è una città bellissima". Il creatore ha spiegato: "È la combinazione perfetta tra il moderno e il medievale".

Carl Morck (Matthew Goode) in piedi di fronte al Castello di Edimburgo.

Goode era d'accordo, suggerendo a Tudum che "l'architettura gotica di Edimburgo, e il fatto che sia il centro giudiziario della Scozia", ​​la rendevano la città ideale in cui ambientare il Dipartimento Q. Nella sua intervista con The Hollywood Reporter Goode ha affermato che "l'architettura medievale" di Edimburgo e il fatto che la città sia "piuttosto piccola" hanno fornito ulteriore ispirazione per Dept. Q. "Diventa un vero e proprio personaggio della nostra serie", ha osservato l'attore.

Il cast si è ispirato a storie di cronaca nera realmente accadute.

Sebbene Dept. Q sia basato su una serie di romanzi, alcuni membri del cast hanno tratto ispirazione per i loro personaggi da crimini reali. In un'intervista con The Scottish Sun , Chloe Pirrie, che interpreta l'avvocato rapito Merritt Lingard nella serie, ha spiegato: "Ho fatto molte ricerche sul mondo legale di Edimburgo". Ha continuato: "Il sistema giudiziario locale è stato ampiamente trasmesso in TV attraverso la serie di documentari della BBC "Murder Trial", quindi ho potuto vedere come funziona e come ci si sente un po' come in un club".

Sulla base delle sue ricerche, Pirrie credeva che "Merritt sarebbe assolutamente esistita al di fuori" di qualsiasi tipo di cricca legale isolata, "e che si sarebbe addirittura trovata in conflitto con essa". Pirrie ha continuato: "Questo mi ha fatto subito capire che sarebbe stata una persona potenzialmente poco amata, ma che probabilmente non le importava affatto che fosse così". L'attrice voleva anche assicurarsi di poter rappresentare fedelmente cosa potesse significare essere intrappolati in una camera iperbarica. "Ho dedicato molto tempo a studiare gli effetti dell'isolamento e le conseguenze psicologiche che provoca sulle persone", ha detto Pirrie alla testata.

Nonostante interpretasse il protagonista di Dept. Q , Matthew Goode non aveva molta familiarità con il materiale originale della serie e gli è stata concessa una certa libertà per quanto riguarda il suo personaggio. "Ho realizzato molti adattamenti nella mia carriera", ha detto Goode a The Hollywood Reporter . "E a volte ti affezioni così tanto a parti del libro che poi semplicemente non compaiono più". Ha continuato: "Abbiamo dovuto creare un passato diverso. Quindi [Morck] è ancora un po' un mistero per le persone, ed è questo, ancora una volta, il motivo per cui voglio tornare [per la seconda stagione]".