Gli eredi di Quino trasferiscono i diritti di Mafalda in Argentina alla Penguin Random House.

Il gruppo Penguin Random House ha annunciato che dal prossimo agosto inizierà a pubblicare Mafalda, il celebre fumetto argentino creato dal fumettista Joaquín Lavado , meglio conosciuto come Quino, in seguito a un accordo con i suoi eredi , che pone fine a un rapporto durato 55 anni con la casa editrice locale Ediciones De La Flor.

Fonti della Penguin Random House hanno affermato che, a partire dal 1° agosto , la casa editrice multinazionale lancerà una ristampa del fumetto pubblicato per la prima volta sul settimanale argentino "Primera Plana" nel 1964 e raccolto in vari formati di libro dal 1970 dall'etichetta De La Flor.

Penguin si occupava già della distribuzione al di fuori dell'Argentina, come la Spagna, di diversi libri di Quino , quindi la decisione degli eredi del fumettista, scomparso nel 2020, aveva a che fare con l'unificazione dell'intera gestione dell'opera, secondo il gruppo editoriale.

"Ci dispiace che, su decisione dei suoi nipoti ed eredi, non possiamo continuare a prenderci cura della sua opera come abbiamo fatto da quando ci ha scelto come sua casa più di mezzo secolo fa", ha affermato Ediciones De La Flor in una nota pubblicata sui suoi social media.

Joaquín Lavado, Quino, morì senza lasciare discendenti diretti, quindi il potere sulla sua opera fu ereditato dalla nipote e assistente, Julieta Colombo , morta anche lei nel 2023. Dopo quella morte, i diritti d'autore su Mafalda e sui libri del fumettista rimasero nelle mani di altri cinque nipoti , che decisero di passare dalle Ediciones De La Flor alla Penguin Random House.

"In ogni caso, siamo certi che la storia terrà i nostri nomi indissolubilmente legati, come è stato finora", ha aggiunto la casa editrice fondata da Daniel Divinsky nel 1966 a Buenos Aires.