Discorso completo di Javier Milei alla televisione nazionale: dure critiche al Congresso, invettiva elettorale e tutto ciò che ha detto.

Il presidente Javier Milei ha duramente criticato il Congresso Nazionale nel suo discorso alla televisione nazionale, accusando l'opposizione di voler "mandare in bancarotta l'economia e condurci nell'abisso". In un discorso di 23 minuti trasmesso alle 21:00, Milei ha annunciato due progetti per contenere il surplus fiscale e ha lanciato un'arringa politica in vista delle elezioni.

Di seguito il discorso completo del Presidente Milei:

Buonasera a tutti. Cari argentini: come tutti sapete, questa amministrazione ha assunto la presidenza della nazione con un chiaro mandato economico: porre fine all'inflazione e creare le condizioni per una crescita sostenibile dell'Argentina nel tempo. Come vi ho detto qualche mese fa, quando abbiamo annunciato la fine dei controlli sui tassi di cambio, siamo arrivati a sistemare l'economia dalle radici, senza scorciatoie o gradualismi, e l'unico modo per raggiungere questo obiettivo è attraverso l'ordine fiscale, l'ordine monetario e l'ordine sui tassi di cambio.

Dopo un anno e mezzo di sforzi, il nostro programma ha iniziato a dare i primi risultati. L'inflazione è crollata, passando da un tasso annuo del 300% al momento del nostro insediamento a un tasso annuo del 25%, e si avvia a scomparire entro la metà del prossimo anno. Abbiamo fatto uscire dalla povertà oltre 12 milioni di persone, di cui oltre 2,5 milioni giovani, e il tasso di povertà estrema è sceso dal 20,2% al 7,3%, il che significa che quasi 6 milioni di persone che non avevano abbastanza da mangiare ora mangiano.

Inoltre, i salari privati hanno costantemente superato l'inflazione da aprile dello scorso anno. Questi sono alcuni dei nostri risultati iniziali, ma ciò non significa che tutti i problemi che abbiamo ereditato siano stati risolti, perché non si può riparare in due anni ciò che è stato distrutto in quasi un secolo. Pertanto, anziché generare false illusioni nel popolo argentino, abbiamo scelto di essere franchi nel dire loro quanto sarebbe stata difficile la strada e di essere fermi nel percorrerla, consapevoli che nulla di prezioso nella vita accade dall'oggi al domani.

Oggi voglio iniziare ringraziandovi ancora una volta per averci sostenuto nel cammino che abbiamo tracciato e chiedendovi di non lasciarvi ingannare da coloro che hanno già condotto il Paese nel baratro da cui stiamo cercando di uscire. Nell'ultimo mese, abbiamo assistito a un altro deplorevole spettacolo nella politica argentina: il Congresso Nazionale ha fatto approvare una serie di leggi volte a distruggere il surplus fiscale che è costato così tanti sforzi a tutti gli argentini e che è la pietra angolare per una ripresa economica sostenibile e la trasformazione in una vera crescita.

Usando nobili cause come pretesti, promulgano leggi che inevitabilmente portano alla bancarotta nazionale. I progetti di legge approvati dal Congresso, se combinati tra loro – tra cui il ripristino della moratoria sulle pensioni, l'aumento degli stipendi degli insegnanti e delle pensioni di invalidità, tra gli altri – rappresentano una spesa annualizzata di quasi il 2,5% del PIL. Ciò implicherebbe un aumento della spesa pubblica equivalente a un YPF all'anno o, in altre parole, un debito aggiuntivo di oltre 300 miliardi di dollari, ovvero un aumento del debito pubblico nazionale del 70%.

Sembra una nobile pretesa, ma quando non ci sono soldi, non è altro che una manovra demagogica di politici che trattano i cittadini come idioti. Purtroppo, non si tratta di redditi più alti per pensionati, insegnanti o disabili; si tratta di potere. Si tratta di una classe politica che ha perso il potere due anni fa e che farà di tutto per riconquistarlo, a prescindere dal fatto che ciò significhi distruggere la stabilità per cui abbiamo lavorato così duramente. Sarebbe facile per me sostenere qualsiasi iniziativa del Congresso, aumentare la spesa e ignorare le conseguenze future, come hanno fatto i precedenti presidenti. Sarebbe persino politicamente vantaggioso perché molti elettori avrebbero più soldi in tasca nei mesi che precedono le elezioni nazionali.

Ma il mio compito come presidente non è fare ciò che mi è più conveniente in termini di potere, bensì garantire il benessere presente e futuro dei 47 milioni di argentini. Non sono venuto qui in cerca di scorciatoie, ma per voltare pagina sulla nostra storia decadente. Il mio compito non è apparire buono, è fare del bene, anche se il costo viene definito crudele, e correggere un'ipotetica ingiustizia presente, ma a costo di mettere a repentaglio ancora una volta il nostro futuro, è semplicemente fare del male. Ma prima, è importante spiegare perché aumentare la spesa pubblica è un atto distruttivo: quando uno Stato spende più di quanto incassa e non può contrarre prestiti o aumentare le tasse, ricorre all'emissione di moneta per finanziare le proprie spese. Questo non è altro che aggiungere moneta inventata alla massa monetaria esistente nell'economia, il che produce inflazione. L'inflazione è quindi sempre e ovunque un fenomeno monetario, causato da un eccesso di offerta di moneta, dovuto sia ad un aumento dell'offerta, sia ad una diminuzione della domanda, o ad entrambi contemporaneamente, che porta ad una perdita del potere d'acquisto della moneta, cioè ad un aumento del livello dei prezzi.

In altre parole, se l'inflazione non fosse direttamente collegata alla quantità di denaro in circolazione in un'economia, potremmo tranquillamente stampare banconote per tutti e abolire la povertà per legge. La dura realtà è che emettere moneta non crea ricchezza, ma piuttosto la distrugge, perché sottrae valore alla moneta già in circolazione. La moneta nelle tasche di ogni argentino. Perché? Perché la quantità di beni e servizi che il denaro può acquistare rimane la stessa, il che significa che ci sono più pesos per ogni bene e servizio disponibile. Chiamiamo questo "inflazione da furto". Chi ha sperimentato l'iperinflazione sa bene che avere più banconote non significa poter comprare più cose. In questo modo, il potere d'acquisto viene sottratto ai settori più vulnerabili che non possono difendersi da questo oltraggio.

Ciò che rende questo fenomeno così difficile da identificare e così attraente per i politici è che opera con un ritardo di 18-24 mesi, dissociando causa ed effetto. In linea con questo, abbiamo fissato la quantità di denaro un anno fa, che causerà la completa scomparsa dell'inflazione entro l'anno prossimo. Ciò che rende l'inflazione così allettante è anche il fatto che, non essendo distribuita equamente nella società, genera disuguaglianze che favoriscono la politica. In altre parole, poiché la Banca Centrale non deposita direttamente nelle tasche di ciascun argentino il denaro emesso, e quindi i pesos non si deprezzano equamente per tutti, chi emette il denaro può spenderlo prima che i prezzi siano influenzati dal fenomeno inflazionistico. In altre parole, chi distribuisce, come sempre accade in politica, fa la parte del leone. Questo è noto come effetto Humme-Cantillon.

Allo stesso tempo, coloro che negano che l'inflazione sia un fenomeno monetario spesso si giustificano affermando che il valore del dollaro determina i prezzi nell'economia e che un aumento del dollaro causerebbe un aumento permanente di tutti i prezzi, ma questo è falso. Quando la base monetaria è fissa, se per qualche motivo si verifica uno spostamento nella composizione della domanda a favore del bene A, a scapito del bene B, il prezzo di A aumenterà e, di conseguenza, anche la spesa per il bene A aumenterà. Pertanto, la spesa per il bene B diminuirà inevitabilmente, e di conseguenza anche il suo prezzo. Pertanto, l'aumento del prezzo di A è compensato dalla diminuzione del prezzo di B, quindi il livello generale dei prezzi non cambia; ciò che si verifica è una variazione dei prezzi relativi. Pertanto, l'unico modo in cui si verifica l'inflazione è che la Banca Centrale impedisca la caduta del prezzo di B emettendo moneta, causando un aumento più che proporzionale del prezzo di A, dando così origine all'inflazione.

Ciò significa che, senza convalida monetaria, o in altre parole, con una base monetaria fissa, il livello dei prezzi non cambia. Pertanto, una volta eliminati i residui delle passate emissioni monetarie, le fluttuazioni del dollaro, delle patate o delle carote non hanno più alcun impatto sul livello generale dei prezzi e, di conseguenza, sul tasso di inflazione. Va ripetuto più volte: l'unica relazione causale esistente è quella tra la quantità di moneta e il livello dei prezzi; non esiste alcuna relazione causale tra il tasso di cambio e il livello dei prezzi. La quantità di moneta è ciò che determinerà i prezzi e, se la lasciamo costante, una volta eliminati i residui della politica monetaria ereditata dal disastro della precedente amministrazione, l'inflazione sarà solo un brutto ricordo del passato.

Oggi, il Congresso Nazionale sta promuovendo la spesa senza spiegare la fonte dei suoi finanziamenti e senza preoccuparsi se tale fonte implichi o meno la stampa di moneta. Così facendo, non propone altro che più tasse che distruggono la crescita economica, o più debito che causa un genocidio contro i giovani, i nostri figli, i nostri nipoti e le generazioni future, o più inflazione, che colpisce in particolare i settori più vulnerabili che afferma di difendere. Naturalmente, in regimi ad alta inflazione, gli stipendi di deputati e senatori aumentano al ritmo dell'inflazione e non perdono potere d'acquisto. Pertanto, non subiscono le conseguenze della loro irresponsabilità.

Per questo motivo, è politicamente redditizio per loro presentarsi come difensori degli svantaggiati, perché non riconoscono né subiscono che le conseguenze dirette delle politiche che promuovono siano la generazione di inflazione e la distruzione del potere d'acquisto delle persone. Questa pratica definisce la casta nel suo complesso ed è qualcosa che politici di ogni tipo hanno fatto nel corso della storia. Come disse Sun Tzu più di duemila anni fa, un governante codardo è capace di incendiare il proprio paese solo per regnare sulle sue ceneri, ed è esattamente ciò che il Congresso sta cercando di fare con i suoi continui attacchi all'equilibrio fiscale. Non a caso siamo il primo governo in 123 anni ad avere un deficit pari a zero dopo il pagamento degli interessi. È paradossale che la figura del Parlamento sia stata originariamente concepita con lo scopo di proteggere il patrimonio dei suoi elettori dalle grinfie del potere esecutivo. Ecco perché, durante le rivoluzioni americane, la frase "non c'è tassazione senza rappresentanza" era popolare. In una repubblica sana, il potere esecutivo propone le tasse da imporre e il Parlamento, che rappresenta il popolo, decide se accettarle o meno, per difendere gli interessi di coloro che rappresenta.

La follia qui è che è il Parlamento stesso a voler aumentare la spesa, il che implica tasse più alte e, quindi, mina il reddito dei suoi elettori. Il mondo è davvero capovolto. Quanto siamo lontani oggi da quell'ideale che diamo per scontato: il Congresso che impone la grande tassa illegale dell'inflazione. Per questo motivo, e di fronte ai continui tentativi del Congresso Nazionale di minare il programma economico del governo e la prosperità del popolo argentino, voglio annunciare che nei prossimi giorni adotteremo due misure per rafforzare la politica monetaria e di deficit zero di questo governo.

In primo luogo, lunedì firmerò un'istruzione al Ministero dell'Economia che vieta al Tesoro di finanziare la spesa primaria con emissioni monetarie. Con questa legge, il Tesoro Nazionale non potrà più prendere in prestito denaro dalla Banca Centrale per finanziare le proprie spese. Si tratta di una misura che, pur essendo già stata attuata nella pratica, viene ora formalizzata. In secondo luogo, nei prossimi giorni, invierò al Congresso un disegno di legge per sanzionare l'approvazione di bilanci nazionali in deficit. Questo disegno di legge stabilisce una rigida regola fiscale che impone al settore pubblico nazionale di raggiungere un risultato finanziario in pareggio o in attivo. Qualsiasi nuovo taglio alle spese o alle entrate che incida su questo risultato deve comportare un taglio nella stessa proporzione: ogni nuovo peso che si desidera spendere deve avere un nome e un cognome; devono indicare la provenienza e il destinatario. Il disegno di legge stabilirà anche una sanzione penale per i legislatori e i funzionari che non rispettano queste nuove regole fiscali. Queste misure sembrano astratte, ma lasciatemi dire cosa accadrebbe se ratificassimo le leggi che il Congresso celebra oggi.

Poiché siamo il Paese con il peggior record di insolvenze degli ultimi 100 anni, non abbiamo ancora accesso ai mercati del credito internazionali, quindi sarebbe praticamente impossibile per noi indebitarci per finanziare le spese correnti che il Congresso sta approvando. Pertanto, dovremmo finanziare tutte queste spese con l'emissione di moneta o aumentando le tasse esplicite. Noi argentini sappiamo già cosa succederebbe se finanziassimo queste spese con l'emissione di moneta. Lo abbiamo visto solo pochi anni fa: si formerebbe un effetto valanga simile a quello che abbiamo sperimentato per tutto il 2023, quando l'inflazione ha raggiunto un tasso dell'1,5% al giorno e le nostre vite erano in disordine, senza alcuna idea di quanto valessero le cose o di come proteggere il nostro potere d'acquisto di fronte a continui aumenti dei prezzi. Questo è solo il ricordo più recente, ma abbiamo vissuto diverse esperienze simili che hanno devastato la nostra economia. Negli ultimi 100 anni, abbiamo rimosso 13 zeri dalla nostra moneta e ne abbiamo cambiato nome cinque volte, cercando di ripartire da zero. Eppure, il risultato finale di ogni nuova iniziativa è stato lo stesso: iperinflazione, crescente povertà e disordini sociali. In breve, una nuova crisi.

Se invece di ricorrere all'emissione di moneta, ricorressimo all'aumento delle tasse, dovremmo aumentare nuovamente le ritenute alla fonte, reintrodurre l'imposta PAÍS e l'imposta sul trasferimento immobiliare, ridurre gli importi aggiornati dell'imposta sul reddito, aumentare le imposte sulla proprietà personale, aumentare le tariffe su innumerevoli prodotti, rendendo la vita più costosa per gli argentini, e aumentare nuovamente tutte le tasse che abbiamo ridotto negli ultimi due anni. Il problema è che aumentare le tasse distrugge il potenziale di crescita economica, il che si traduce in meno posti di lavoro e salari più bassi, e finirebbe per impoverirci tutti. A sua volta, il calo dell'attività finirebbe anche per ridurre il livello delle entrate, lasciando lo Stato con sempre meno denaro per far fronte ai suoi obblighi, come le pensioni di vecchiaia o di invalidità, e anche in quel caso non ci sarebbero abbastanza soldi per pagare tutte queste spese che il Congresso sta cercando di imporci. Questo ci costringerebbe inevitabilmente a stampare nuovamente moneta e, di conseguenza, l'inflazione, invece di diminuire ogni mese, inizierebbe ad aumentare ogni mese fino a sfociare in una nuova iperinflazione. In altre parole, approvare tutte queste proposte di legge al Congresso significa, né più né meno, tornare indietro nel tempo e riportare l'Argentina a un passato di impoverimento e declino. In altre parole, buttare all'aria tutti i sacrifici che noi argentini abbiamo fatto nell'ultimo anno e mezzo, ipotecando il futuro, un affare solo per politici. Voglio essere molto chiaro su una cosa: non permetterò mai che ciò accada. Non torneremo indietro, non torneremo al passato, non torneremo sulla strada del declino, e dico al Congresso: se volete tornare indietro, dovrete portarmi fuori a piedi.

Argentini, non possiamo continuare a fare sempre le stesse cose e aspettarci risultati diversi. Se vogliamo che l'inflazione continui a scendere, se vogliamo che la povertà continui a ridursi, se vogliamo che i redditi aumentino e che il tenore di vita degli argentini migliori, allora non possiamo ripetere le stesse ricette che ci hanno portato al fallimento e fingere che questa volta funzioneranno magicamente. Non funzionerà. La politica economica del partito di Stato serve solo ai politici, non ai buoni argentini. È ora di affrontare la verità. L'unico modo per far sì che i redditi argentini migliorino in modo sostenibile nel tempo è con una vera crescita economica, e l'unico modo per crescere è con un ordine fiscale e monetario. Con una vera crescita, i redditi di tutti miglioreranno: quelli del settore privato, dei dipendenti del settore pubblico, dei pensionati e dei percettori di previdenza sociale.

Ma non ci sono scorciatoie in economia, né facili vie d'uscita. Come in tutti gli ambiti della vita, le soluzioni miracolose portano al fallimento. Se aumentare la spesa pubblica fosse una soluzione, saremmo il Paese più prospero non solo del mondo, ma dell'intera galassia. Per tutto questo, sappiate che ci sono solo due strade possibili. Una è quella che offriamo noi, una strada diversa che l'Argentina non ha praticamente mai intrapreso nella sua storia: la strada di una vera crescita economica. Questa strada è possibile solo custodindo gelosamente il surplus fiscale e i diritti di proprietà, che consentono l'emergere di risparmi che finanziano gli investimenti per la crescita. È un processo che, a poco a poco e settore per settore, sta dando i suoi frutti e presto estenderà i suoi benefici all'intera economia.

I politici lo sanno bene. Ecco perché il Congresso ha raddoppiato i suoi sforzi di sabotaggio e ostruzionismo, perché vogliono mandare in bancarotta l'economia e trascinarci di nuovo nell'abisso. Sono consapevoli che ogni passo avanti che facciamo ci allontana sempre di più dal riconquistare il potere e i loro privilegi. Sanno che quando l'Argentina finalmente decollerà, non saranno altro che un brutto ricordo della storia. Una volta che noi argentini impareremo che possiamo vivere meglio, avremo spezzato il legame malsano che ci ha tenuti sottomessi a governi demagogici e populisti, e non c'è nulla che li terrorizzi di più che sapere che non abbiamo bisogno di loro e che devono guadagnarsi da vivere onestamente nel settore privato. L'altra strada è quella che conosciamo bene perché è quella che seguiamo come Paese da un secolo: la strada preferita dalla politica, la strada dell'illusione monetaria e della servitù statale. È la strada proposta da questo Congresso, che vuole convincerci che stampare denaro e regalarlo funziona. Secondo loro, la ricchezza può essere stampata, ma non molto tempo fa abbiamo visto che questa strada porta direttamente al collasso, perché non è altro che un furto e un miraggio. Abbiamo già percorso quella strada, e ci ha condotto direttamente alla povertà più terribile, ci ha portato alla distruzione del nostro futuro e, nel recente passato, ci ha lasciato sull'orlo dell'iperinflazione, che, con enormi sacrifici, siamo riusciti a evitare. Credo di aver chiarito molto bene la scelta che ci troviamo oggi di fronte come Paese: dobbiamo scegliere tra responsabilità o realismo magico, tra fare la cosa giusta anche se significa essere pazienti, o prendere la scorciatoia e inevitabilmente crollare di nuovo.

I primi due anni della nostra amministrazione possono essere spiegati con un vecchio paradosso logico: cosa accadrebbe se una forza inarrestabile si scontrasse con un obiettivo inamovibile? La forza inarrestabile è la nostra determinazione a cambiare il corso dell'economia, attuando un programma mai tentato prima nella storia argentina. L'obiettivo inamovibile è la dipendenza della politica dalla spesa pubblica non sostenuta, che offre risultati immediati ma distrugge il futuro di tutti gli argentini. Ogni sessione del Congresso degli ultimi sei mesi è stata l'espressione dello scontro tra questa forza inarrestabile e quell'obiettivo inamovibile, e oggi siamo sul punto di risolvere questo conflitto.

Fortunatamente, per tutti gli argentini, le prossime elezioni di ottobre risolveranno questo paradosso una volta per tutte. E verrà eletto un nuovo Congresso che ci permetterà di procedere a maggiore velocità con i cambiamenti di cui il Paese ha bisogno. Sarete voi a decidere chi resisterà di più, la forza inarrestabile del cambiamento o l'oggetto inamovibile. Non ci sono terze vie a questo bivio. Non ci sono soluzioni magiche. Oggi dobbiamo affrontare il peso del passato per garantire alle generazioni future un futuro migliore. Questo è il compito fondamentale di un governo patriottico. E nel momento in cui lo trascuriamo, non meriteremo più la fiducia che il popolo ha riposto in noi.

Oggi, vi chiedo, membri del Congresso Nazionale, di essere all'altezza, una volta per tutte, del compito che vi è stato affidato dalla volontà della nostra grande nazione, e chiedo alla società di avere fiducia nel progetto. Vi assicuro che questo governo non rinuncerà alla sua lotta per eliminare l'inflazione, mantenere un surplus fiscale e porre fine ai privilegi della politica, con l'obiettivo di riportare il Paese sulla via del progresso e della prosperità. Vi ricordo una frase di Virgilio, spesso citata da Ludwig von Mises: non cediamo mai al male; lo combatteremo con ancora più forza. Che Dio benedica il popolo argentino e che le forze del cielo siano con noi. Grazie di cuore.