Uniscono le forze per promuovere la diversità linguistica del Paese.

Buoni MacMasters

Quotidiano La Jornada, mercoledì 6 agosto 2025, p. 4

Durante le sue trasmissioni, la Fiera Nazionale delle Lingue Indigene (FLIN) si è concentrata sull'impatto sia sulle istituzioni che sulla popolazione in generale per contribuire a cambiare ideologie e consapevolezza. "Sappiamo che in Messico esiste ancora discriminazione nei confronti della popolazione indigena, modi di pensare che considerano le loro lingue inferiori, arrivando persino a definirle dialetti ", afferma Almandina Cárdenas Demay, coordinatrice generale delle politiche linguistiche presso l'Istituto Nazionale delle Lingue Indigene (INALI).

Alla vigilia della nona trasmissione di FLIN, l'8, il 9 e il 10, in tre sedi, il funzionario sottolinea che un numero crescente di istituzioni ha collaborato, non solo nel settore culturale. Quest'anno, ad esempio, avremo la presenza della Segreteria per la Scienza, le Scienze Umane, la Tecnologia e l'Innovazione e della Segreteria per l'Istruzione Pubblica, come nelle trasmissioni precedenti, oltre ad altre del settore della giustizia. In questo modo, molte istituzioni scoprono il lavoro di INALI, apprendono l'importanza della diversità linguistica e le azioni intraprese per promuoverla; a poco a poco, stanno diventando alleate della causa .

Oltre all'impatto che ha sulle istituzioni e sul pubblico, FLIN funge da punto di riferimento per i parlanti e i promotori delle loro lingue, che si sentono rappresentati e resi visibili . Vengono generati materiali che poi utilizzano per proseguire il loro lavoro di promozione della lingua e delle politiche a favore del multilinguismo , afferma lo specialista in linguistica indoamericana.

Pluriversi

Con il tema Pluriversos: Donne indigene nel Messico contemporaneo , l'edizione 2025 del FLIN commemora l'Anno della donna indigena e si svolge nell'ambito della Giornata internazionale dei popoli indigeni del mondo e del Decennio internazionale delle lingue indigene 2022-2032. Il programma, ampio e diversificato, ruota attorno alle donne.

Saranno presentate iniziative e progetti basati sulla comunità, insieme a dibattiti, tavole rotonde e conferenze, alcune delle quali in lingue indigene con interpretazione simultanea. Saranno inoltre organizzati eventi artistici, sia musicali che poetici, con contenuti narrativi, una rassegna cinematografica sulle comunità indigene, con una maggioranza di artiste donne, e una mostra di prodotti artigianali e di cucina tradizionale in vendita.

"Circa 200 persone collaboreranno alle attività, unendosi a 36 gruppi artistici. Molte delle partecipanti saranno donne, con cui abbiamo collaborato e condiviso progetti, o conosciamo il loro lavoro e sappiamo che danno un contributo significativo alla promozione del multilinguismo in Messico" , spiega Cárdenas Demay.

Le sedi principali sono il Museo Nazionale delle Culture Popolari e il Centro Nazionale delle Arti, il cui Auditorium Blas Galindo ospiterà i concerti "Sonoridades Viva " (sabato 9) – con Irma Pineda, Briceida Cuevas e Ruperta Bautista – e "Raíz y Fusion Sonido" (Radici e Fusione Sonora ) (domenica 10), che metteranno in luce le nuove generazioni di creatori indigeni. In questa occasione, il Comune di Tlalpan sarà presente con attività presso il Museo di Storia di Tlalpan e il Cinema Villa Olímpica.

Per quanto riguarda il contributo di FLIN, è stato interessante vedere come la sua portata sia aumentata ogni anno, sia di persona che virtualmente , osserva Cárdenas Demay. Nel corso delle otto trasmissioni, si sono svolte più di 700 attività, con la partecipazione di circa 200 varianti linguistiche. Dico varianti e non lingue perché potrebbero essere, ad esempio, il nahuatl centrale e il nahuatl di Veracruz.

Come negli anni precedenti, la fiera offrirà laboratori di sensibilizzazione sull'apprendimento delle lingue delle comunità indigene: un laboratorio ricreativo multilingue in Otomi, Nahuatl e Mixe; un laboratorio di apprendimento della lingua Nahuatl; e un laboratorio di apprendimento della lingua Chinanteca. Presso INALI, stiamo creando un microsito sul nostro sito web istituzionale per promuovere l'insegnamento delle lingue indigene. Ci sono molte offerte, sia da parte di università interculturali che di singoli individui che lavorano in modo indipendente; tuttavia, non c'è alcun collegamento tra domanda e offerta. Approfitteremo del FLIN per pubblicizzare le offerte che abbiamo già individuato e apriremo uno spazio per il grande pubblico che desidera saperne di più su un corso in una lingua indigena .

▲ Il Festival delle Maschere di Porto Novo, in Benin, è uno spettacolo organizzato per preservare la storia e le tradizioni della religione Voodoo, la più emblematica di questa nazione africana. Oltre all'artigianato, lo scorso fine settimana si sono tenuti seminari, concerti e mostre sulla storia del paese. Foto: Xinhua

Quotidiano La Jornada, mercoledì 6 agosto 2025, p. 4