Joana Carneiro dirige il musical 'Wonderful Town' di Leonard Bernstein

Il musical, che moltiplica le influenze e combina espressioni come il jazz e il blues, pur rimanendo fedele alle sue radici classiche, sarà presentato, in versione concerto, domenica prossima, alle 18:00, al Teatro Tivoli di Lisbona, e il 28, alle 21:30, al Centro de Artes y Intrattenimento Figueira da Foz.

Parlando con Lusa, il direttore d'orchestra ha definito l'OSP la sua casa. Il cast è composto dai baritoni Luís Rodrigues e Diogo de Oliveira, dai cantanti Lara Martins, Mário Redondo e Sérgio Martins, oltre al soprano Juliana Zara.

Joana Carneiro ha lavorato a questo musical sei anni fa con l'OSP e gran parte del cast, avendo invitato, per queste due rappresentazioni, il soprano Juliana Zara, con cui aveva lavorato in Scozia e di cui apprezzava la voce, ritenendola "adatta" al progetto.

"Questo musical è un ottimo esempio dell'immaginazione e del genio di Bernstein come compositore. È molto importante conoscere la figura di Leonard Bernstein [1918-1990] come direttore d'orchestra, pianista, una persona molto interessata alla cultura di una città come New York, una persona con influenze letterarie", ha detto Joana Carneiro a Lusa, aggiungendo che "anche le fonti di ispirazione [del compositore] sono importanti, dalla letteratura alla cultura newyorkese, e ai generi musicali che fanno parte del suo immaginario".

In quest'opera sentiamo tutto questo. È, in effetti, un buon punto di partenza per comprenderlo. Sentiamo jazz, blues, conga, swing, sentiamo tante influenze, che compaiono anche in altre opere [di Bernstein], ma 'Wonderful Town' è certamente un buon esempio della confluenza di queste tradizioni e di ciò che è parte del genio di questo compositore.

Un musical riflette il cosmopolitismo di New York, "ma parla anche del sogno che tante persone hanno quando arrivano in una grande città", sottolinea Joana Carneiro. "New York è la grande città dove tantissime persone vanno per cercare di avere successo, è il 'sogno americano'".

Il musical racconta il sogno di due sorelle, Ruth ed Eileen Sherwood, che arrivano dall'Ohio nella grande città per provare a "seguire i loro sogni, una come attrice, l'altra come scrittrice".

"Una narrazione molto semplice da comprendere e in cui identificarsi: superare barriere e incontrare persone", ha considerato il direttore d'orchestra.

E affonda le sue radici nella storia vera delle due sorelle McKenney, che negli anni '30 si trasferirono da Columbus, Ohio, a New York, in cerca di nuove opportunità.

Ruth sognava di diventare scrittrice e fu sulla rivista The New Yorker che scrisse brevi racconti autobiografici, che sarebbero poi stati raccolti nella raccolta di racconti "My Sister Eileen" (1938), che racconta le avventure delle due sorelle nel Greenwich Village e i curiosi personaggi del quartiere newyorkese in cui vivevano. L'opera ottenne un successo e presto raggiunse il palcoscenico e il cinema.

"Wonderful Town", il musical, fa parte dell'adattamento teatrale dei racconti di McKenney, a cura di Joseph A. Fields e Jerome Chodorov. Il successo a Broadway nel 1940 diede vita alla prima versione cinematografica due anni dopo, diretta da Alexander Hall, con Rosalind Russell, mantenendo il titolo originale "My Sister Eileen".

Il musical sarebbe apparso nel 1953, con un libretto di Betty Comden e Adolph Green, aprendo la strada a nuove versioni per il cinema ("There's No Men Talking", di Richard Quine, nella prima portoghese) e per la televisione, basate sull'opera originale. Il musical di Bernstein, tuttavia, si sarebbe distinto per la sua originalità.

Il direttore d'orchestra ha sottolineato a Lusa che "Wonderful Town", oltre alle tradizioni di New York, riflette la musica di Leonard Bernstein e la ricchezza della sua scrittura. Come esempi, ha menzionato l'operetta "Candide", ispirata al classico di Voltaire, e il musical "West Side Story", con libretto di Stephen Sondheim, tratto dal romanzo di Arthur Laurents.

Il direttore d'orchestra ha sottolineato il "modo sublime di scrivere musica e di orchestrare" di Bernstein.

"Quando guardiamo questa 'Città Meravigliosa', percepiamo la semplicità e l'inevitabilità dei grandi compositori. Ma dietro a tutto questo c'è un 'mestiere', una conoscenza di cosa significhi suonare in orchestra, cosa siano gli strumenti orchestrali, cosa significhi scrivere per orchestra e scrivere per voce. Questo ha a che fare con tutta la sua esperienza non solo nel campo del musical, ma anche nell'opera e nel campo sinfonico", ha sottolineato Joana Carneiro.

Trattandosi di una versione da concerto, che arriverà al Teatro Tivoli di Lisbona e al Centro d'Arte e Spettacolo Figueira da Foz, Joana Carneiro ha affermato che "sono stati aggiunti alcuni aspetti scenici che hanno a che fare con la narrazione stessa e ci sono alcune parti parlate".

La direttrice Joana Carneiro, 48 anni, dirigerà l'Orchestra Metropolitana di Lisbona, il 29, al Teatro Municipal S. Luiz, a Lisbona, in un concerto che prevede la pianista Gabriela Montero, come solista, e un programma con "Os Planetas", di Gustav Holst, e "O Terramoto de Lisboa", di Armando José Fernandes.

Tra i numerosi impegni internazionali della direttrice d'orchestra figurano un concerto a Valladolid, in Spagna, con l'Orquesta de Castilla-León, e la sua partecipazione al Lincoln Center Festival di New York in agosto. A ottobre, dirigerà le orchestre sinfoniche di Baltimora, sempre negli Stati Uniti, e di Helsingborg, in Svezia.

"Faccio sempre la stessa cosa, musica in tutto il mondo", ha concluso.

noticias ao minuto