Naoorlogse verhalen: wees alert!
|
Leesduur: 4 min.
Je moet meehuilen: de nieuwe verhalen van de Britse auteur Graham Swift willen onze emoties aanspreken. Spreekt dit voor of tegen hen?
“Twelve Post-War Tales” is de Engelse titel van een bundel verhalen van de schrijver Graham Swift , die zijn Duitse uitgever eind april publiceerde onder de titel “After the War” – twee weken voordat het origineel werd gepubliceerd. De juiste vertaling van ‘Twaalf verhalen na de oorlog’ zou, zo dachten de mensen in München misschien, het boek hebben verbannen naar een ver verleden dat niet alleen ver weg was, maar ook onaantrekkelijk.
süeddeutsche
