Dudamel, Juan Diego Flórez en Nadine Sierra: een trio dat het 'kunstwerk' van 'West Side Story' in het Liceu prijst


Het Gran Teatre del Liceu sluit deze week zijn seizoen af met een dubbelvoorstelling in een symfonische versie van West Side Story , de musical die in 1957 op Broadway in première ging met muziek van Leonard Bernstein en in 1961 voor het eerst op het grote scherm verscheen in een gevierde film van Jerome Robbins en Robert Wise. De Venezolaanse maestro Gustavo Dudamel dirigeert het orkest en het duo van de Peruaanse tenor Juan Diego Flórez en de Amerikaanse sopraan Nadine Sierra . "Het is een meesterwerk, een kunstwerk dat, net als wijn, rijker wordt en zo briljant is dat het door de tijd reist en zich aanpast. Het is een tijdloos werk dat onder alle omstandigheden met dezelfde passie wordt ervaren", aldus Dudamel tijdens de presentatie op maandag.
Met deze dubbele voorstelling, gepland voor aanstaande dinsdag en donderdag, sluit het Liceu het seizoen af. De kaarten voor deze hedendaagse Romeo en Julia zijn bijna uitverkocht, een voorstelling die, in de woorden van de artistiek directeur van de instelling, "een meningsverschil in een universele lyrische dimensie" vastlegt. Toevallig worden de rollen van de twee rivaliserende jeugdbendes omgedraaid: de Latijns-Amerikaanse personages worden gespeeld door Amerikaanse zangers (Sierra speelt de rol van María ) en de Amerikaanse door een Latino (Flórez speelt Tony ). " Je beseft hoe Bernstein orkestreerde en hoe hij de Latijns-Amerikaanse muziek beheerste. Hij was een genie", aldus de Peruaanse componist, die de symfonische versie van de partituur als gelijkwaardig aan het klassieke repertoire beschouwde.
Nadat hij vlak voor de repetitie in de zaal van het theater was gefotografeerd, onthulde Dudamel dat de muziek van West Syde Story hem al sinds zijn kindertijd vergezelt, toen hij het speelde in het Simón Bolivar-orkest van zijn land, en dat het werk pas recentelijk het immigratiedebat heeft overstegen en de realiteit van meer dan één land weerspiegelt. "We kampen met een groot wereldwijd dilemma. Dat is nu duidelijker in de Verenigde Staten, omdat het daar voorop staat", zei hij, verwijzend naar Donald Trumps agressieve anti-immigratiebeleid. "Het is niet zozeer een probleem: het is wat er met María en Tony gebeurt. Ze vechten voor hun territorium, en er moet iets vreselijks gebeuren voordat ze beseffen dat ze één en dezelfde zijn", aldus Dudamel, die meewerkte aan de orkestratie van Steven Spielbergs versie uit 2021 .
Gefascineerd door Bernstein koos de Venezolaanse dirigent voor de symfonische versie van de componist, die hij in 1984 componeerde, bijna 30 jaar nadat hij de partituur had geschreven. Het was de eerste keer dat hij het dirigeerde, en José Carreras en Kiri Te Kanawa speelden erin mee. De componist was zelfs een groot voorstander van de symfonische visie van de partituur en beschouwde deze, zo herinnert het Liceu zich, als gelijkwaardig aan het klassieke repertoire. "Hij speelt met latin jazz, zoekt naar ritme, kleuren en geeft het werk licht. Hij wist wat hij schreef. Het is New York in aanbouw. Je hoort alle machines...", zei Dudamel, terwijl hij zich verwonderde over de partituur. "Hij is een uniek persoon. Hij was een leraar, pedagoog, componist, een fantastische showman . Hij had alles, en alles wat hij deed was een genot. Als ik een partituur van Beethoven oppak, praat ik met hem. En Bernstein is levendiger dan ooit."
Na dit seizoen triomfen te hebben behaald in het Liceu met La sonnambula en La traviata (ook in het Teatro Real in Madrid), en een recital, legt Sierra uit dat ze terugkeert naar het Liceu met het gevoel dat het bijna haar thuis is en dat ze blij is om een werk uit te voeren dat haar zo vertrouwd is, aangezien ze eerst met muziektheater begon en pas met opera. En ze is opgegroeid met die muziek en die waarden. "Eerlijk gezegd zijn er veel mensen in mijn land die niet weten wie Leonard Bernstein is. Ik ben geboren in 1988, en dat waren mijn rolmodellen. Nu ik terugkom, lijken mijn rolmodellen Donald Trump en Kim Kardashian (model en influencer ) te zijn en weinig anders," verklaarde ze, toegevend dat ze wanhopig is over de huidige wereld van sociale media en TikTok. "Ik hoop dat de nieuwe generaties een renaissance door middel van muziek beleven, zodat ze de wereld kunnen veranderen. Zo niet, dan zullen ze het heel moeilijk krijgen."

Naast Flórez en Sierra wordt de cast gecompleteerd door mezzosopraan Isabel Leonard ( Anita , Maria's vertrouweling), bariton Jarrett Ott ( Riff , leider van de Jets) en bariton Milan Perišic (in de rol van Bernardo , leider van de Sharks). Het concert bevat ook een gesproken gedeelte, omdat, zoals Flórez opmerkt, de musical grotendeels uit tekst bestaat. En, zoals Sierra toevoegt, nemen ze ook de rollen van acteurs op zich. Anders dan in de opera zullen ze microfoons gebruiken als aanvullend hulpmiddel, benadrukt Dudamel, maar niet als versterking voor een popconcert. "Musicals worden meerdere keren per week opgevoerd, en in opera heb je met de inspanning meer tijd nodig om te herstellen. Voor operazangers zijn microfoons als verboden vruchten," grapte Sierra, wijzend op Flórez' perfecte Engels met een Amerikaans accent, dat hij uitlegde te hebben verworven tijdens zijn studie in Philadelphia. "Het personage Tony is erg lastig: het heeft hoge en lage noten. Ik heb Juan Diego gezegd dat hij het moet opnemen."

Ze is sinds 1989 verslaggever voor de Catalaanse sectie. Daarvoor was ze twee jaar correspondent in Tarragona. Met een diploma in informatiewetenschappen van de UAB en een rechtendiploma van de UOC doet ze sinds 2009 verslag van politiek nieuws en af en toe verslag van het Liceu-stadion. Ze is ook verslaggever geweest voor nieuws, sport (ze schreef 14 jaar over Barça) en lokaal nieuws.
EL PAÍS