In het hart van de Freak Triangle

De zin van de week barst los op dinsdag: "Alleen een psychopaat snijdt de taart zo aan." Het is Cristina Macía , de Spaanse vertaler van Game of Thrones , die verwijst naar de oprichter van Gigamesh, Alejo Cuervo , die, eerlijk gezegd, niet zo goed met een mes overweg kan als het aankomt op het uitdelen van de taartpunten. Het is een prachtige verjaardagstaart, bedekt met blauwe suiker, dezelfde cyaankleurige tint als de boekwinkel (en uitgeverij), die op 10 juni 1985 zijn deuren opende. De tempel van ondeugd en subcultuur viert zijn 40-jarig jubileum en schittert als het middelpunt van de zogenaamde Friqui-driehoek, gevormd door de straten Bailèn, Ali Bei en Passeig Sant Joan, een paar blokken waar sciencefiction, strips, manga, rollenspellen en de beste fantasyliteratuur geconcentreerd zijn. Macía draagt ​​overigens voor de gelegenheid een witte jurk met rode tentakels erop, een typisch Lovecraft-motief.

Màrius Serra organiseert een raadselachtige uitdaging onder zijn fans in de presentatie van 'Paraula de verbívor'

Ik haalde het evenement ternauwernood, maar ik slaakte een zucht van verlichting toen ik mijn collega's Antonio Iturbe en Jacinto Antón in de menigte zag, ijverig aantekeningen makend van het rondetafelgesprek getiteld "Things That Happen at Gigamesh ", de aftrap van een maand vol festiviteiten en diverse evenementen rond het jubileum. Tijdens de discussie werd er veel gelachen, werden er anekdotes gedeeld en voelde ik een vleugje nostalgie naar een tijd waarin het fantasyfenomeen zo klein was dat zelfs de term "freakisme" nog niet was bedacht om de gepassioneerde gehechtheid die het bij zijn aanhangers opwekt, te definiëren. Schrijfster Susana Vallejo vertelt dat er begin jaren tachtig geen vergelijkbare boekwinkel in Madrid bestond: "Ik kwam met de bus, van 22.00 uur tot 6.00 uur 's ochtends; de bus zette me af bij de winkel en ik slenterde rond tot ze opengingen." Gigamesh was toen gevestigd aan de Ronda Sant Pere.

Het feest eindigde met focaccia, cava, Sprite en sandwiches in overvloed, alsof er een eindeloos potje Dungeons & Dragons werd gespeeld. De vreugde hangt in de lucht dat het project doorgaat met Iñigo Cuervo , de zoon van de oprichter, en Antonio Torrubia , bijgenaamd de Boekverkoper van het Kwaad .

Op woensdag verzamelt zich, liefkozend gezegd, een andere groep nerds in Casa del Llibre aan de Rambla Catalunya, getekend door Màrius Serra 's raadselachtige werk Die Zauberflöte. De schrijver, die sinds 1 juli 1990 verantwoordelijk is voor de "mots encreuats" (Spaanse woordpuzzels) van La Vanguardia , toen hij Tísner opvolgde, trekt een menigte fans van zijn taalspelletjes, waardoor de zaal bomvol zit voor de presentatie van "Paraula de verbívor" (Empúries), een selectie van 2025 verbale raadsels. Onder het publiek bevindt zich Enric Gomà , een fervent woordenboeklezer.

Om te bewijzen dat "Catalaans sexy is" en zijn fans, die verslaafd zijn aan de drug Enigmàrius ( El Matí van Catalunya Ràdio ), te plezieren, organiseert Serra een soort workshopwedstrijd. Eerst legt hij een aantal mechanismen van zijn creatie uit, zoals de goochelaar die zijn poot achter het gordijn laat zien, en vervolgens gooit hij een reeks verbale raadsels op het publiek af. Enkele voorbeelden (en we noemen alleen die welke gemakkelijk in het Spaans te vertalen zijn): een slang bij de kassa van de supermarkt? Slang. Identiek aan Jezus Christus? Perfect. Een Valenciaanse vrouw die van bar naar bar leeft? Alacantína . De winnaars van de wedstrijd waren David Arnau (taalkundige in de audiovisuele sector), Miquel Roig (afgestudeerd in communicatiewetenschappen) en Pitu Cors (wiskundeleraar). De drie heren kregen een exemplaar van Verbàlia (Empúries), de heruitgave van een klassieker ter gelegenheid van de 25e verjaardag van de verschijning ervan, een vademecum aan taalkundige fratsen: palindromen, woordspelingen, lipogrammen, paronomasia's.

Gigamesj, de tempel van de fantasyliteratuur, viert zijn 40-jarig jubileum in de Bailènstraat.

Na afloop van het evenement loop ik de boekhandel Finestres binnen, waar een nerd – dit keer gespeld met een k, met een k van "kalamidad", om het vriendelijk te zeggen – een glas koffie met melk over een stapel boeken over Palestina heeft gegoten. Ze hebben de dertig beschadigde delen te koop aangeboden, waarvan de opbrengst naar UNRWA (de VN-organisatie voor hulp aan Palestijnse vluchtelingen) gaat. Er is er niet één meer over.

Donderdag, opnieuw in Casa del Llibre: Estel Solé , de recente winnaar van de Ramon Llull-prijs, en sommelier en communicator Meritxell Falgueras combineren wijn en literatuur tijdens een gesprek over Aquest tros de vida (Columna). Harige rode Garnacha en mousserende Xarel·lo . Tijdens de toost, tussen bamboe en bougainvillea, teisteren muggen Solé (en mij) in de achtertuin van de boekwinkel.