Mexico neemt deel aan de Revelations Biënnale voor Kunst en Creatieve Ambachten

Eirinet Gómez

Krant La Jornada, woensdag 21 mei 2025, p. 5

Mexico neemt voor het eerst deel aan de Revelations International Biennial of Art and Creative Crafts, het belangrijkste evenement in zijn soort ter wereld, dat van vandaag tot en met zondag plaatsvindt in het Grand Palais in Parijs. Via het samenwerkingsprogramma Iberartesanías deelt het land een ruimte met vijf andere landen in de regio (Chili, Colombia, Cuba, Ecuador en Peru) in een tentoonstelling die de culturele rijkdom, creativiteit en innovatie van volkskunst viert.

"Het is een enorm voorrecht om de centrale gang van de locatie te mogen bezetten, zoals Ibero-Amerikaans handwerk zal doen, en een kans om onszelf als regio aan de wereld te presenteren" , aldus Enrique Vargas, coördinator van de Ibero-Amerikaanse ruimte van het Ibero-Amerikaanse Secretariaat-Generaal van Cultuur (Segib), in een interview met La Jornada .

Voor de zevende editie van Revelations worden tien regio's over de hele wereld uitgenodigd, van de Franse overzeese gebieden tot Bangladesh, Brazilië en Burundi. Italië is het speciale gastland en de biënnale biedt daarnaast een onderdompeling in de ambachten van Georgië, Ierland en Maleisië.

In een internationale context waarin voortdurend verhalen over culturele hegemonie bestaan, benadrukte Vargas dat de Ibero-Amerikaanse aanwezigheid een politieke en symbolische dimensie heeft: Als er iets is dat deze groep landen, en Mexico in het bijzonder, kenmerkt, dan is het wel de culturele diversiteit. Deze tentoonstelling is een manier om hegemonie tegen te gaan en diversiteit te bevorderen .

Mexico neemt deel met vier stukken van twee meesterlijke ambachtslieden: Marlen Martínez Cenobio, erkend voor haar meesterschap met Mazahua-textiel, en Gabriela Ziranda Velázquez, bekroond voor haar werk met gehamerd koper. Beide wonnen de National Popular Art Award van 2024.

Onder de stukken valt een fijn gebreid Mazahua-wandkleed op, geborduurd met katoenen draad. Het geometrische ontwerp bestaat uit concentrische banden die vanuit een dicht en kleurrijk centraal bloemenmotief ontspruiten. Het heeft ook een gehamerd koperen middenstuk met een halfronde basis die overgaat in een dunne, licht uitlopende hals.

De boodschap die we met deze curatie willen overbrengen is heel duidelijk: de waardigheid van inheemse volken, respect voor de natuur en het creatieve vermogen van onze populaire kunstenaars , legt Vargas uit. “De Mexicaanse volkskunst – en die van de andere vijf landen – vertelt niet alleen het verhaal van een gemeenschap, maar is ook vernieuwend en gaat de dialoog aan met het heden en met andere culturen.”

Naast het promoten van ambachtelijke creaties is een ander doel het tegengaan van culturele toe-eigening. Mexico is een voorloper in het aankaarten van het ongeoorloofde gebruik van inheemse symbolen door designhuizen. Door te investeren in collectieve branding en ruimtes als deze, kunnen we cultureel erfgoed beschermen en erkennen , merkte hij op.

Elke ruimte waar volkskunst wordt tentoongesteld, draagt ​​een boodschap van respect voor het werk en de erfenis die het vertegenwoordigt met zich mee. Het zijn tradities die van ouders op kinderen worden doorgegeven.

Tegen de achtergrond van culturele toe-eigening benadrukte Vargas hoe belangrijk het is om de aanwezigheid van populaire kunst in internationale culturele en commerciële kringen te versterken.

Wij willen dat deze stukken verkocht en gekocht worden door verzamelaars, musea en het grote publiek. Hij benadrukte dat de achterliggende gedachte van elk werk gewaardeerd moet worden: generaties aan kennis, overgeërfde technieken en verhalen uit de gemeenschap . Het verhaal achter elk stuk zorgt ervoor dat ze op veel beurzen met waardigheid worden gepresenteerd , voegde hij toe.

Als voorbeeld noemde hij de Santa Fe-beurs in New Mexico, waar Mexicaanse kunst sterk vertegenwoordigd is. Hij benadrukte ook dat de oprichting van de Ibero-Amerikaanse Prijs voor Populaire Kunst, die vorig jaar werd ingesteld, een belangrijk instrument is om de internationale verspreiding van deze werken te bevorderen.

In september zal de Ibero-Amerikaanse culturele ruimte als blok deelnemen aan de komende wereldconferentie over cultuur (Mondiacult) in Barcelona, ​​met als doel de regio te blijven positioneren als culturele grootmacht.

Wij vertegenwoordigen 8 procent van de wereldbevolking. Onze culturele diversiteit, talen en artistieke uitingen maken ons uniek, en dit soort evenementen stellen ons in staat de wereld daaraan te herinneren , concludeerde hij.

Alfredo Valadez Rodríguez

Correspondent

Krant La Jornada, woensdag 21 mei 2025, p. 5

Zacatecas. Gisteren hield het Ramón López Velarde Zacatecas Instituut voor Cultuur een postume hulde aan de kunstenaar Ismael Guardado, die vorige vrijdag overleed, in de lobby van het Staatscongres. Ook werden zijn collega-schilders, beeldhouwers en muzikanten uit Zacatecas en Aguascalientes bijgestaan ​​door herdenkingen.

Namens de deelstaatregering verwelkomde María de Jesús Muñoz Reyes, hoofd van het Zacatecas Institute of Culture (IZC), de ruim 200 mensen die in het parlementsgebouw bijeen waren gekomen. Het evenement werd ook bijgewoond door de universitaire volksmuziekgroep Huayrapamuska, van de Autonome Universiteit van Zacatecas, die Ismael Guardado in de jaren zestig hielp oprichten. Ook aanwezig waren autoriteiten van het Ministerie van Onderwijs en verschillende lokale afgevaardigden.

Voor de regering en de bevolking van Zacatecas, aldus Muñoz Reyes, "is het essentieel om degenen te erkennen die de naam van ons land hebben verheerlijkt, daarom zijn we hier. We worden samengebracht door de diepe pijn van het verlies, maar ook door de plicht tot herinnering en dankbaarheid jegens maestro Ismael Guardado.

Vandaag de dag buigt Zacatecas voor een van de meest heldere, oprechte en toegewijde zonen van de essentie van onze culturele identiteit. Guardado was een schepper in de breedste zin van het woord. Met zijn krachtige, beschouwende en diep symbolische kunst wist hij een dialoog aan te gaan met de wortels, de toekomst en de sporen van zijn land.

De directeur van het ICZ prees hem ook voor zijn creatieve universum, dat net zo omvangrijk is als zijn carrière, opgebouwd gedurende bijna zes decennia van onvermoeibare artistieke productie .

Guardado was een van de meest productieve en veelzijdige beeldend kunstenaars van Mexico, met meer dan 130 solotentoonstellingen en meer dan 70 nationale en internationale prijzen.

Een andere aanwezige bij het eerbetoon was maestro Esaúl Arteaga Domínguez, een tijdgenoot en persoonlijke vriend van de beeldend kunstenaar – tevens muzikant – die in zijn toespraak verwees naar Ismael die al sinds zijn vroege jeugd van traditionele Mexicaanse muziek hield, dankzij de invloed van zijn moeder, de componiste Isidora Guardado, die liederen, corridos en boleros schreef en zong en die de toekomstige kunstenaar ongetwijfeld al sinds zijn kindertijd in slaap wiegde met haar liedjes .

Ismael Guardado, zo concludeerde Esaúl Arteaga Domínguez, had een liefdevolle aard die exemplarisch is voor veel universiteitsstudenten in deze donkere en bedreigende tijden in het politieke leven van de universiteit.

Alonso Urrutia en emir Olivares

Krant La Jornada, woensdag 21 mei 2025, p. 5

Het zou heel belangrijk zijn om de mogelijkheid te verwezenlijken dat Frankrijk twee belangrijke inheemse codices aan Mexico teruggeeft via een juridische hervorming die wordt gepromoot door links Frankrijk , dit jaar, nu we zeven eeuwen culturele grootheid van Mexico-Tenochtitlan vieren . José Alfonso Suárez de Real, specialist en politiek adviseur van het presidentschap, benadrukte dat Mexico al sinds de 19e eeuw om de teruggave ervan vraagt.

Tijdens de presidentiële conferentie zei Suárez del Real dat het initiatief van zeven Franse congresleden erin bestaat een van de codices terug te geven, omdat het de maan- en zonnekalenders bevat, evenals het proces voor het gebruik ervan voor de waarzegkalender. In 1826 werd het uit het land verwijderd, ondanks het feit dat de Mexicaanse grondwet van 1824, in artikel 50, paragraaf I, de export van deze culturele goederen uit het nationale grondgebied al uitdrukkelijk verbood.

Het andere document van groot belang voor Mexico is de Codex Azcatitlan, die het vertrek uit Aztlán beschrijft tot praktisch de gebeurtenissen van het einde van de 16e eeuw, dat wil zeggen na de verovering. Ook worden in de Codex de inheemse gouverneurs van de vier door de Spanjaarden veroverde wijken erkend.

De functionaris legde uit dat Mexico in de loop van de geschiedenis inmiddels drie verzoeken aan Frankrijk heeft gedaan: het eerste in de 19e eeuw; De tweede werd in 1982 gemaakt op initiatief van Miguel León Portilla. Tijdens een bezoek van Beatriz Gutiérrez Müller in 2020 werd een brief van de president van de republiek afgeleverd met het verzoek om restitutie.