Extreme hitte treft Reds' De La Cruz en M's Thornton

Korte stop Elly De La Cruz van de Cincinnati Reds en reliever Trent Thornton van de Seattle Mariners werden zaterdag ziek tijdens het spelen in de extreme hitte die in een groot deel van de Verenigde Staten heerste.

De La Cruz kotste op het veld met twee uit in de vierde inning van Cincinnati's verlies in de verlenging tegen de Cardinals in St. Louis. Hij werd gecontroleerd door een sporttrainer en twee medewerkers van het terreinpersoneel ruimden de omgeving op.

"Ik heb hem echt gezien. Hij dronk een heleboel water. Ik bedoel echt een heleboel," zei Reds-manager Terry Francona, "en toen gooide hij het meteen weg."

De 23-jarige De La Cruz, afkomstig uit de Dominicaanse Republiek, bleef in de wedstrijd en sloeg in de zevende inning een homerun, goed voor twee punten.

Thornton gooide 2⅓ puntloze innings voor Seattle voordat hij in de achtste inning vertrok, toen Seattle met 10-7 verloor van de Cubs in Chicago. De 31-jarige rechtshandige werper moest uit het veld geholpen worden.

Mariners-manager Dan Wilson zei dat Thornton "een lichte hittegerelateerde ziekte" had.

"Het was zeker een angstig moment", zei Wilson. "Hij heeft er hard voor gevochten. Maar ik ben gewoon heel blij dat hij zich nu een beetje beter voelt en dat het goed zou moeten komen."

De temperatuur voor de Reds bij de Cardinals was 33 graden Celsius vóór de wedstrijd, en 34 graden Celsius tijdens de eerste worp van de Mariners tegen de Cubs. De wedstrijd van Milwaukee tegen Minnesota werd gespeeld onder een waarschuwing voor extreme hitte.

Seattle en Chicago eindigden hun wedstrijd met drie scheidsrechters nadat Chad Whitson ziek werd. Dexter Kelley verhuisde van het tweede honk naar de thuisplaat.

Whitson werd behandeld in de dugout van de Mariners.

"Hij kwam binnen, precies hetzelfde. Hij voelde zich gewoon niet lekker," zei Wilson. "Hij kotste een paar keer over in de dug-out en toen kwamen ze en namen ze hem vanaf daar onder handen. De hitte was vandaag echt een dingetje."

Whitson had last van uitdroging, maar een woordvoerder van Major League Baseball zei zaterdagavond dat het beter met hem ging en dat hij toestemming had gekregen om op het derde honk te spelen tijdens de laatste wedstrijd van de serie.

Een medewerker van Wrigley Field had vlak na de wedstrijd van zaterdag een hittegerelateerd medisch probleem, aldus een woordvoerder van de Cubs. Hij werd behandeld door medisch personeel en verliet zelfstandig het veld.

De Cubs hebben overal in Wrigley koel- en nevelstations neergezet om de fans zaterdag te helpen met de hitte, en hebben daarnaast extra noodpersoneel ingezet. Het team had soortgelijke plannen voor zondag, inclusief de inzet van een stadsbus als koelstation op straat.