Oproep tot het indienen van aanvragen voor de CaSa Awards

Jorge A. Pérez Alfonso

Correspondent

La Jornada krant, donderdag 26 juni 2025, p. 5

Oaxaca, Oaxaca, Het Oaxaca Instituut voor Grafische Kunsten (Iago) organiseerde de lancering van de editie 2025 van de CaSa Awards, die dit jaar de talen Zapoteeks, Mixteeks, Mixe, Chinanteeks, Triqu, Chatina, Mazateeks en Ombeayiüts omvatten. De inschrijving sluit op 29 augustus.

Sara López Ellitsgaard, voorzitter van de Friends of Iago Civil Association en het Manuel Álvarez Bravo Photography Center (CFMAB), benadrukte het belang van deze wedstrijd, die in het leven werd geroepen door beeldend kunstenaar Francisco Toledo, wiens doel het is om inheemse talen te redden en te behouden.

De prijzen, die in 2010 werden gelanceerd onder auspiciën van de schilder Juchitán, zijn gegroeid en hebben steeds meer steun gekregen. Daniel Brena, directeur van het Kunstcentrum van San Agustín (CaSa), benadrukte dat er dit jaar vijf categorieën zijn: fictie, poëzie, lied, kinderliteratuur en teksten gebaseerd op mondelinge overlevering.

Hij benadrukte dat er in de drie decennia sinds de oprichting van deze prijzen meer dan 2200 inzendingen zijn ontvangen, waarvan er 199 zijn gehonoreerd, goed voor bijna 6 miljoen peso aan prijzen. Hij benadrukte echter dat het belangrijkste niet het geld is, maar de mensen en het bevrijden van inheemse talen uit hun onzichtbaarheid.

Brena benadrukte de woorden van José Pergentino, winnaar van deze prijs in 2011 in de Zapoteekse taal: De meest tastbare prestatie van de CaSa-prijzen is dat ze het mogelijk maken een gemeenschap van lezers in een inheemse taal te creëren, omdat dit de basis legt voor een literaire traditie .

Sara López zei ook: De financiële steun die wordt geboden, is een kans om de nieuwe generaties die hun moedertaal spreken te laten zien dat ze via hun moedertaal de verhalen van hun volk kunnen uiten en delen .

Hij benadrukte dat Maestro Toledo's idee om inheemse talen te redden en te behouden niet alleen draaide om deze prijzen, maar ook om de promotie ervan via andere activiteiten, waaronder CaSa, Iago en de CFMAB.

Hij voegde eraan toe dat er de afgelopen maanden meer dan 9.000 lesmaterialen en publicaties in inheemse talen zijn geleverd aan bestuurders, leraren, ouders en anderen die deze steun hadden aangevraagd via een oproep tot het indienen van voorstellen.

Hij benadrukte ook dat het versterken van talen niet alleen een kwestie is van het herkennen ervan, maar ook van het bieden van concrete hulpmiddelen om het onderwijs ervan te ondersteunen en degenen te ondersteunen die talen dagelijks levend houden: moeders, vaders, leraren en de gemeenschap . Het is ook van het grootste belang om gemeenschapsbibliotheken levend te houden.

De oproep tot het indienen van voorstellen loopt tot 29 augustus en de resultaten worden op 24 oktober bekendgemaakt op de sociale media en de officiële website van CaSa, alsook op de websites van de sponsorende instellingen.

▲ De Nezahualcóyotl-zaal ontvangt de prestigieuze Amerikaanse dirigent Benjamin Zander en het Boston Youth Philharmonic Orchestra, bestaande uit 120 jonge musici, die vandaag samen met het Jeugdorkest van de Eduardo Mata Universiteit Gustav Mahlers Zesde symfonie in a-klein zullen uitvoeren. Tickets kosten 50 pesos. Foto: Music UNAM

La Jornada krant, donderdag 26 juni 2025, p. 5