Origineel, 12-15 juni, Los Pinos: SC

Alma E. Muñoz en Arturo Sánchez

La Jornada krant, zaterdag 7 juni 2025, p. 4

Terwijl de Mexicaanse regering de bevolking, het Prinsdom Asturië en haar stichting bedankte voor de toekenning van de Concordia-prijs van de Prins van Asturië-prijs aan het Nationaal Museum voor Antropologie (MNA), meldde het Ministerie van Cultuur (SC) dat van 12 tot en met 15 van deze maand Original, een bijeenkomst voor decoratieve en utilitaire kunst, zal worden gehouden in het Los Pinos Cultureel Complex, waaraan 250 ambachtslieden uit 22 culturen van Mexico en 28 staten zullen deelnemen.

Ook werd bekendgemaakt dat er zich 15.000 deelnemers tussen de 18 en 34 jaar hadden ingeschreven voor de eerste editie van de México Canta-competitie: 12.418 uit Mexico en 2.697 uit de Verenigde Staten.

Claudia Curiel, minister van Cultuur, zei dat de deelnemers voornamelijk afkomstig zijn uit Mexico (18,72 procent), Mexico-Stad (17,56 procent), Jalisco (8,79 procent) en Puebla (5,77 procent). De meest prominente genres waren banda, norteño, pop, campirano, rock, rap/hiphop en boleto. De finale vindt plaats op 8 augustus.

Gisteren verklaarde de regering in een video in de Treasury Hall dat de prijs die aan het MNA is toegekend, een erkenning is van haar status als een bevoorrechte plek van grootsheid, diversiteit en culturele kracht van Mexico, van de eerste beschavingsimpulsen die op ons grondgebied floreerden tot de vitaliteit, creativiteit en veerkracht van levende culturen .

Met betrekking tot de beschuldigingen van seksuele intimidatie aan het adres van Pedro Alberto Velázquez Castro, directeur Veiligheid en Bescherming van Cultureel Erfgoed van het Nationaal Instituut voor Antropologie en Geschiedenis, toen hij directeur was van het Surveillance Centrum van het Nationaal Migratie Instituut, zei Curiel de Icaza dat er geen formele klacht is ingediend.

Van de redactie

La Jornada krant, zaterdag 7 juni 2025, p. 4

De stad Zacatecas is door het Staatscourant van de Federatie (DOF) uitgeroepen tot Historisch Monumentengebied. Het doel is om de diversiteit, het geheugen en het cultureel erfgoed van Mexico te beschermen.

Het gebied bestaat uit 169 blokken, waar zich 827 gebouwen en stedelijke elementen met erfgoedwaarde bevinden. Deze zijn gebouwd tussen de 16e en 19e eeuw.

Het document beschrijft de historische achtergrond van Zacatecas, waar de Spaanse aanwezigheid in 1546 begon met de ontdekking van zilvervoorraden, wat economische invloed en rijkdom genereerde, en de promotie van wegen die de stad met Mexico-Stad verbonden.

De metaalproductie en de noodzaak om aan de vraag van de mijnen en de bevolking te voldoen, droegen bij aan de aanleg van de Camino Real de Tierra Adentro, die dwars door Nieuw-Spanje liep.

Het is opmerkelijk dat Zacatecas twee werelderfgoedlocaties heeft die op de Werelderfgoedlijst van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur staan.

Het mandaat dat president Claudia Sheinbaum Pardo ondertekende, geeft aan dat het doel is om het erfgoed in het historische gebied van de hoofdstad van Zacatecas te behouden.

Het Nationaal Instituut voor Antropologie en Geschiedenis is verantwoordelijk voor het toezicht op de naleving van het besluit op basis van de federale wet op archeologische, artistieke en historische monumenten en zones.

▲ Acteur Carlos Álvarez (links) is Blanco, de universitair docent, en Marco Antonio García is Negro, een ex-gevangene die het geloof heeft gevonden. Foto: Cristina Rodríguez

Alondra Flores Soto

La Jornada krant, zaterdag 7 juni 2025, p. 5

In The Last Train, een dramaturgisch stuk waarin de Amerikaanse schrijver Corman McCarthy de grote vraag stelt naar de zin van het bestaan, wordt een blik tussen troosteloosheid en hoop op het toneel gezet.

In elk standpunt schuilt een kern van waarheid: enerzijds de troosteloosheid van de wereld als een werkkamp waar we allemaal gevangenen zijn en willekeurig naar de executie worden geleid. Anderzijds de onwerkelijkheid dat er natuurlijk iets beters bestaat, als we er maar voor werken. We willen dat het publiek in dit grijze gebied heen en weer slingert tussen zwart en wit , verklaarde regisseur Luis Ángel Gómez tijdens een conferentie over het stuk, dat vandaag zijn seizoen in het Nationaal Centrum voor de Kunsten (Cenart) opent.

Het verhaal speelt zich af op een metroperron, waar de twee personages in het stuk elkaar eerder ontmoetten. "Je had geen held moeten zijn ," verwijt een van hen, terwijl hij werd gearresteerd voordat hij op de rails sprong.

Twee personages, in het script aangeduid als Blanco en Negro, gaan een intense dialoog aan waarin ze hun filosofische en spirituele ideeën met elkaar confronteren. Het duel van levensvisies vindt plaats terwijl ze opgesloten zitten in een klein appartement.

De regisseur vond het waardevol om te identificeren waarom sommige mensen zich verlaten voelen, zonder dat gevoel van leegte en pijn van de realiteit te ontkennen, waardoor ze elke dag wakker worden met dagelijkse pijn en angst. Sommigen vinden verlossing, maar voor anderen werkt het niet. Dat zou de zoektocht zijn, om beide standpunten te legitimeren, aangezien geen van beide de absolute waarheid is .

Marco Antonio García, een van de acteurs op het toneel, stelde dat we in een tijd leven waarin het lijkt alsof een systeem de toekomst uitmoordt . Het zien van de genocide in Gaza of de humanitaire crisis maakt ons medeplichtig, zei hij. Theater doet een beroep op ons om betekenis te vinden die ons handelen kan sturen en ons kan laten nadenken over onszelf als mensheid.

Carlos Álvarez was van zijn kant van mening dat, hoewel de vooruitzichten somber lijken, we altijd moeten vechten; we weten niet waarom of waarvoor we hier zijn. We moeten ieders overtuigingen en gevoelens respecteren . We moeten ook proberen onze ogen niet te sluiten voor wat er in de wereld gebeurt, in een tijdperk van absurde oorlogen.

Het toneelstuk, McCarthy's tweede, ging in 2006 in première. De auteur, die in 1933 in Rhode Island werd geboren, is vooral bekend van de romans No Country for Old Men; All the Pretty Horses, waarmee hij de National Book Award won; en The Road, waarvoor hij de Pulitzerprijs ontving.

McCarthy was een zeer intelligent man; hij stierf in 2023. Hij wist dat hij de mensheid, althans in het Westen, afschilderde als niet in lijn met zowel de natuur als wat we als cultuur hebben opgebouwd , meende acteur Marco Antonio García. Vandaar deze uitdrukking tussen geloof en rede .

De oorspronkelijke titel van het stuk is Sunset Limited, de naam van een van de oudste en langste treinen in de Verenigde Staten, die van New Orleans naar Los Angeles rijdt. De regisseur van het stuk, dat werd vertaald door Gerardo Capetillo, legde uit dat de aanpassing aan de Mexicaanse context enigszins ingewikkeld was, omdat de auteur veelvuldig gebruikmaakt van verschillende Amerikaanse culturele referenties.

De metafoor van het werk is een trein die wél bestaat; hoewel hij niet door grote Amerikaanse steden zoals New York rijdt, rijdt hij wel door gebieden vlakbij de grens. Het is een reis naar de vruchtbare en rijke gebieden van Californië. Het is een reis naar een veelbelovende toekomst die overduidelijk aanwezig is in de Amerikaanse cultuur.

In de Mexicaanse context werd de nadruk gelegd op de metafoor dat we passagiers zijn in de trein van het leven, en dat sommigen al willen uitstappen, terwijl anderen betekenis vinden in het kijken naar hun medepassagiers. De taal is duidelijk: het is de laatste trein die je ooit zult zien, maar in Blanco's geval is het ook wat hem ervan weerhoudt vrede, eenzaamheid, alles waar hij naar verlangt, te bereiken .

Na de première in 2024 wordt de productie opnieuw opgevoerd met een nieuwe cast, met Carlos Álvarez als Blanco, een universitair docent, en Marco Antonio García als Negro, een ex-gevangene die zijn hoop heeft gevonden. Laatstgenoemde gaf aan dat de voorstelling realistisch is en dat sommige decor- en belichtingselementen symbolisch zijn, waardoor er een spel ontstaat tussen deze twee vlakken.

Het toneelstuk The Last Train begint vandaag het seizoen en wordt op 12 juli (behalve zondag 15) afgerond. De voorstellingen zijn van donderdag tot en met zaterdag om 19.00 uur en zondag om 18.00 uur te zien in het Cenart Arts Forum, gelegen aan de Río Churubusco 79, in de wijk Country Club.

▲ Foto AFP

La Jornada krant, zaterdag 7 juni 2025, p. 5

De Frans-Algerijnse choreograaf voor hedendaagse dans Rachid Ouramdane combineert acrobatiek, muziek en architectuur in zijn voorstelling Vertigo. Hangend in de lucht of zittend op balkons creëren de acrobaten van het Chaillot National Dance Theatre een duizelingwekkende sfeer in een zintuiglijke immersie, gedreven door de droom om hun grenzen te verleggen, in het ritme dat Ouramdane in het Grand Palais in Parijs heeft gezet.