Antonio Pérez-Hernández y Torra, Spaanse ambassadeur: afscheid van de Dominicaanse Republiek
De ambassadeur van het Koninkrijk Spanje, Antonio Pérez-Hernández y Torra , beëindigt zijn diplomatieke ambtstermijn in het land en trekt zich tevens terug uit zijn carrière. Dit zijn zijn afscheidswoorden , die even oprecht waren als zijn missie prijzenswaardig:
1 . Ik dank de heer President en de First Lady voor hun vriendelijkheid om bij ons aanwezig te zijn voor dit afscheid . Ik waardeer dit gebaar enorm, het is ook een uiting van uw liefde voor Spanje. Ik zal mij altijd de eerste keer herinneren dat u naar deze ambassade kwam en tegen mij zei: "Ambassadeur, ik kom niet naar een buitenlandse ambassade, maar naar mijn thuisland."
2 . In de 44 jaar dat ik in de Spaanse diplomatieke dienst werk, heb ik in veel landen gewoond en gereisd, maar ik kan u verzekeren: "geen enkel land is zo bijzonder als de Dominicaanse Republiek." Ik heb het grote geluk gehad mijn diplomatieke carrière in dit land te kunnen afronden.
Een groot deel van mijn professionele carrière is verbonden met Latijns-Amerika . Ik ben ambassadeur geweest in Nicaragua en Venezuela en op ministerie was ik directeur-generaal voor Ibero-Amerika en directeur van Casa de América. Maar mijn tijd in dit land was heel bijzonder.
3. Na bijna vier jaar in dit land overkomt ons hetzelfde als alle Spanjaarden die hierheen komen: we zijn gewoon een Dominicaan geworden . Ik heb altijd gezegd dat de Dominicaanse Republiek een bijzondere aantrekkingskracht uitoefent op Spanjaarden.
4. Ik heb grote bewondering voor het Dominicaanse volk , maar er is één deugd die boven alles uitsteekt : "hun hoffelijkheid, goede manieren en vriendelijkheid." Als gastvrijheid en vriendelijkheid geëxporteerd zouden kunnen worden, zou de Dominicaanse Republiek een wereldwijde supermacht zijn.
5. Deze deugden zijn ook erg belangrijk in de internationale betrekkingen. In een steeds turbulentere en gepolariseerdere wereld zou de internationale gemeenschap er veel baat bij hebben als er meer landen als de Dominicaanse Republiek zouden zijn .
Dit land is erin geslaagd om op een constructieve en vriendschappelijke manier op het internationale toneel te interageren, consensus te smeden en bruggen te bouwen. De ‘ Dominicaanse manier’ is een maatstaf geworden voor goed werk.
Uitstekende bilaterale relatie6 . Ik bewonder ook het enorme talent in dit land: de artsen, de ingenieurs, de architecten, de kunstenaars, de professionals en de ondernemersgeest.
7 . En ik kan niet anders dan mijn bewondering benadrukken voor de vitaliteit van de Dominicaanse cultuur , waarvan mijn vrouw Pilar de meest enthousiaste ambassadrice is geworden.
En ik kan u verzekeren dat zij zich, in haar hoedanigheid als voorzitter van de Stichting Reina Sofía Museum en het Spaans Instituut Koningin Sofía in New York , zal blijven inzetten voor de verspreiding en aanwezigheid ervan in Spanje.
8 . De relatie tussen onze twee landen is werkelijk heel bijzonder . Wij zijn verbonden door de geschiedenis en hebben nauwe politieke, economische, sociale en culturele banden ontwikkeld.
Ik wil de president bedanken voor de steun die hij tijdens zijn ambtstermijn aan onze bilaterale relatie heeft gegeven. Ik wil ook de steun benadrukken die ik altijd heb ontvangen van minister van Buitenlandse Zaken Roberto Álvarez en zijn hele team.
De Dominicaanse Republiek zal altijd een vriendelijk land hebben in Spanje, dat haar waardeert, begrijpt en steunt. Wij bewonderen de politieke en sociale stabiliteit van het land, de economische groei en de ontwikkeling ervan, terwijl de democratie behouden blijft en een bewonderenswaardig model van vreedzame samenleving wordt geconsolideerd.
9 . Ambassadeur zijn van Spanje in de Dominicaanse Republiek of van de Dominicaanse Republiek in Spanje is de voor- en keerzijde van dezelfde medaille . Er is geen sprake van conflicten, maar van gezamenlijke projecten waar beide landen profijt van hebben.
Naast een geweldige ambassadeur in Spanje, Tony Raful , kunt u rekenen op een andere ere-ambassadeur, meneer de president, die het positieve imago van de Dominicaanse Republiek in Spanje verder zal versterken.
10 . Als ik ook maar een beetje heb kunnen bijdragen aan het versterken van onze relaties, dan was dat mogelijk dankzij de steun en het buitengewone werk van mijn collega's op de ambassade en het consulaat, aan wie ik mijn diepste dank wil uitspreken.
11. Vrienden zeg je niet gedag, maar tot ziens. Pilar en ik zijn dit land enorm dankbaar voor de manier waarop we zijn ontvangen.
- We hebben hier veel vrienden gemaakt, vriendschappen die we graag willen behouden. We komen snel terug en dan weet je dat je in Madrid vrienden voor het leven hebt gemaakt. Zoals iemand ooit zei: "Huil niet omdat het voorbij is. Lach omdat het gebeurd is." Wat ons in dit land is overkomen is geweldig.
Lees verder
ONDERWERPEN -
Diariolibre
