Het verhaal van een vriend

Al sinds mijn kindertijd ben ik erg nieuwsgierig naar de verhalen achter liedjes. Bijvoorbeeld: voor wie is Bülent Ortaçgils "Suna Abla" geschreven? Voor wie is "Wish You Were Here" geschreven?

Na verloop van tijd ontdekte ik dat Suna de moeder van Ahmet Güvenç was en dat Pink Floyds legendarische nummer geschreven was voor Syd Barret, een van de oprichters van de groep. Maar er zijn nog steeds zoveel nummers waarvan ik de verhalen niet ken. Muziekauteur en onderzoeker van de popmuziekgeschiedenis Yavuz Hakan Tok heeft een enorme leemte opgevuld en de verhalen verteld van 80 nummers uit de jaren 60 tot nu in zijn onlangs gepubliceerde boek "Song Stories". Zoals hij in het voorwoord van het boek stelt, is dit geen selectie van "Beste Nummers" of "Meest Populaire Nummers". De reden dat de nummers in het boek zijn gekozen, is omdat ze een verhaal hebben dat verteld kan worden. Omdat Yavuz Hakan Tok al onderzoeker en archivaris is, voltooide hij dit boek in de zeer korte tijd van vier maanden met interviews en nieuws dat hij verzamelde uit tijdschriften en boeken, uit zijn digitale archieven ter voorbereiding op documentaires, en met één-op-één-interviews met mensen die getuige waren van de verhalen achter de nummers.

Ik vond het heel mooi om de verhalen te lezen over de liederen die tot leven zijn gewekt door vele belangrijke muzikanten, van Erol Büyükburç tot Ajda Pekkan, van Sezen Aksu tot Kibariye.

In dit artikel deel ik het verhaal van slechts één nummer met jullie. Het verhaal van "Friend", dat ons leven bijna 50 jaar lang heeft geraakt.

“Begin jaren zeventig werd Yılmaz Güney , die om politieke redenen ongeveer twee jaar in de gevangenis had gezeten, vrijgelaten op grond van de amnestiewet die in 1974 werd aangenomen. De naam van de film, die het verhaal vertelt van twee vriendinnen die elkaar in juli van hetzelfde jaar in hun schooljaren ontmoetten en elkaar jaren later weer ontmoeten, was ‘ Vriend ’. Toen Nilgün Ertuğ, die werd gekozen als hoofdrolspeelster van de film, twee dagen na het begin van de opnames de cast verliet vanwege de weigering van haar familie, vertelde Azra Balkan, een van de andere actrices, Yılmaz Güney over haar vriendin Melike. Melike Demirağ, die pas 18 jaar oud was, was de dochter van Turgut Demirağ, een van de belangrijkste filmproducenten van het land, en Rüçhan Çamay, een van de eerste jazzsolisten van ons land. Toen Yılmaz Güney Turgut Demirağ, die hij al lang kende, aanbood Toen Turgut Demirağ in de film van zijn dochter wilde spelen, wees hij dit aanbod van Yılmaz Güney, van wie hij als persoon heel veel hield maar op wie hij vanwege zijn politieke opvattingen woedend was, categorisch af. Maar Yılmaz Güney stapte erin, stapte eruit en overtuigde haar. De opnames van de film waren voltooid, maar het team dat de muziek voor de film zou maken, besloot op het laatste moment te stoppen. Hij had het opgegeven. Nino Varon, destijds muzikaal leider van de groep Odeon, stelde Güney een andere muzikant voor voor de originele muziek van de film. Deze naam was Şanar Yurdatapan. Varon dacht dat Şanar Yurdatapan, wiens naam op bijna alle populaire liedjes uit die tijd stond, en Yılmaz Güney goed met elkaar overweg zouden kunnen omdat ze dezelfde politieke opvattingen hadden, en hij had gelijk.

Nadat hij de definitieve versie van de film had gezien, vertelde Yılmaz Güney aan Şanar Yurdatapan dat de themamuziek van de film erg goed was en vroeg hem om er songteksten voor te schrijven.

Het was niet moeilijk voor Şanar Yurdatapan om songteksten te schrijven voor zijn eigen muziek, maar wie zou het lied zingen? Yılmaz Güney wist dat Melikes moeder een prachtige stem had. Sterker nog, Rüçhan Çamay had in een van hun gesprekken gezegd dat de stem van zijn dochter ook prachtig was. Daarop gingen Melike en ik meteen naar de studio. De basisstructuur van het lied was al voor de film gemaakt en er was geen tijd om het opnieuw voor te bereiden op Melikes toon. De film moest immers klaar zijn voor het Antalya Golden Orange Film Festival in september. Melike zong het lied hulpeloos, in een toonhoogte die hoog was voor haar, kalm, bijna alsof ze neuriede. "Zonder ook maar enig idee dat 'Arkadaş' een van de klassiekers uit de countrymuziekgeschiedenis zou worden."

Ben je nieuwsgierig naar het verhaal achter dit en soortgelijke liedjes? Dan zul je het boek van Yavuz Hakan Tok vast leuk vinden. Blijf gezond...