„Utrata raju” – przygody 39 mężczyzn porzuconych przez Kolumba w Ameryce

Przygody 39 żeglarzy , których Krzysztof Kolumb musiał porzucić na Hispanioli po swojej pierwszej wyprawie do Ameryki, stanowią główny wątek fabuły trylogii historyczno- przygodowej „Utrata raju” autorstwa Hiszpana José Luisa Muñoza , której premiera w formie serialu telewizyjnego planowana jest na ten rok.

Autor wyjaśnia w wywiadzie, że poprzez tę pracę pragnie wzbudzić u czytelników empatię wobec mężczyzn , którzy ponad pięćset lat temu wyruszyli na nieznane terytoria.

„Podróż Kolumba była jedną z najbardziej niezwykłych przygód w historii ludzkości, ponieważ w tamtym czasie nie było map” – wspomina Muñoz.

Kolumb, kontynuuje, „był bardzo przedsiębiorczy”, chociaż miał pewne pojęcie o trasie dotarcia na stały ląd, przepływając Ocean Atlantycki.

Podczas gdy inne podobne epizody historyczne , takie jak „podbój Zachodu” w Stanach Zjednoczonych , były wielokrotnie omawiane w filmach i literaturze , Muñoz uważa, że ​​wszystko, co dotyczyło odkrycia i późniejszej kolonizacji Ameryki „zostało zbadane w bardzo niewielkim stopniu”.

Właśnie ten brak fikcji w kontekście przygód pierwszych odkrywców Ameryki zmotywował autora do napisania trzech powieści, które składają się na Utratę raju.

Historia koncentruje się na tym, co stało się z 39 marynarzami, których Krzysztof Kolumb musiał zostawić na Hispanioli (obecnie Santo Domingo), gdy jeden z trzech jego statków osiadł na mieliźnie na wyspie, uniemożliwiając mu powrót do Hiszpanii wraz z całą załogą, która towarzyszyła mu w podróży.

Te „mało znane” fakty , zdaniem Muñoza, zostały opowiedziane na podstawie notatek z pamiętników Kolumba oraz wyobraźni autora, „gdyż nie istnieją żadne dokumenty dotyczące tego, co stało się z tymi 39 marynarzami”, ponieważ gdy nawigator powrócił z drugiej wyprawy, nie znalazł żadnych ocalałych.

Muñoz zadbał o to, aby wszystkie postacie pojawiające się w opowieści były prawdziwymi członkami załogi ekspedycji , opierając fabułę na postaciach Martína de Urtubii, skryby wyprawy, i Juana de la Plazy, którzy mają odmienne osobowości, ale łączy ich „pewien rodzaj przyjaźni”.

Oprócz opowieści o doświadczeniach mężczyzn, którzy towarzyszyli Kolumbowi w jego „nadzwyczajnym błędzie”, trylogia opowiada o spotkaniu wyprawy z rdzenną kulturą, „poza tym, co Europejczycy rozumieli jako cywilizację”.

„Martín de Urtubia jest zafascynowany tym, co odkrywa, kulturą tych rdzennych ludów i niezwykłym, bujnym krajobrazem” – wyjaśnia, odnosząc się do postaci, która nawiązuje kontakt z rdzenną ludnością i ostatecznie się z nią asymiluje.

Historyczna przygoda opowiedziana w książkach Muñoza została zaadaptowana na potrzeby serialu telewizyjnego La 39 , do którego prawa nabyła hiszpańska telewizja publiczna.

„ Sześć odcinków już powstało, brakuje tylko, aby hiszpańska telewizja je zaprogramowała” – zauważa autor.

Serial z udziałem hiszpańskich, kolumbijskich i meksykańskich aktorów , „bardzo dobrze osadzony i dość spektakularny” — według Muñoza, który jest podekscytowany, ponieważ przeniesienie książki na ekran: „To marzenie każdego pisarza”.