Archeologia i tajemnica łączą się w trzecim tomie „Cienie i szepty”

Omar González Morales

Gazeta La Jornada, piątek, 11 lipca 2025 r., s. 4

Dzięki trzeciemu tomowi książki „Cienie i szepty: dziwne doświadczenia w archeologii” antropolodzy, historycy i badacze przeszłości ukończyli obszerne ćwiczenie narracyjne, które pozwoliło im wyostrzyć swoje pióra i zaprosić czytelników do zagłębienia się w dziwne opowieści, takie jak ujrzenie aluxów lub usłyszenie o burzliwych zamieszkach w starożytnych ruinach.

W wywiadzie dla La Jornada redaktorzy trylogii, archeolodzy Luis Alberto López Wario i Luis Alberto Martos López z Narodowego Instytutu Antropologii i Historii (INAH), mówili o tym literackim ćwiczeniu, które pozwoliło antropologom przekroczyć własne ograniczenia i zapuścić się w literaturę, a jednocześnie przybliżyć publiczności mniej znany aspekt ich pracy.

Nie chodzi o zamknięcie tematu naszych opowieści, wręcz przeciwnie. Kiedy zaczynaliśmy, planowaliśmy tylko jeden tom, ale odbiór ze strony publiczności i naszych kolegów skłonił nas do wydania drugiego, a teraz trzeciego. Poczuliśmy potrzebę eksploracji naszego literackiego nurtu – skomentował López Wario.

Ponad 90 opowieści zebranych w trzech tomach „ Cieni i szeptów” dowodzi, że archeolodzy nie są tylko ludźmi, którzy dokumentują przeszłość lub ją interpretują, ale raczej częścią niezbędnego kręgu towarzyskiego, który pozwala nam zrozumieć mitologie tych, którzy żyli przed nami – powiedział badacz Luis Alberto Martos.

Chcieliśmy podzielić się doświadczeniami, aby publiczność mogła poczuć więź z naszym codziennym życiem archeologów, doświadczyć, jak to jest zanurzyć się w tej dyscyplinie, która wykracza poza książki i łączy nas bezpośrednio z przeszłością, nie tylko architektonicznie, ale także społecznie i kulturowo. Z mitami i legendami – powiedział badacz.

Kto nie słyszał mitów takich jak te o La Lloronie czy Aluxes? Te historie są częścią naszej tożsamości społecznej jako całości. Zaprzeczanie im oznacza ukrywanie sposobu, w jaki odziedziczyliśmy te religijno-mitologiczne aspekty – dodał.

Trzy tomy, pierwszy opublikowany w 2022 roku ( https://acortar.link/Lz9c02 ), a drugi w 2024 roku ( https://acortar.link/L6drzd ), zostały napisane prostą prozą. Archeolodzy, etnolodzy, antropolodzy i naukowcy, którzy współpracowali przy projekcie, pochodzą nie tylko z Meksyku, ale z całego kontynentu, a ich techniki narracyjne zostały docenione dzięki ich własnym idiomom, które zostały wyjaśnione w przypisach.

Na początku, z moimi kolegami, rzucaliśmy się w wir pracy bez strachu, ale teraz nasze pióra czują się swobodniej. Nauczyliśmy się pisać w trakcie, więc szanujemy nawzajem swój styl, opowiadając nasze historie – powiedział Luis Alberto López.

Nauczyliśmy się budować mosty ze społeczeństwem, ponieważ ostatecznie to społeczność wspiera nas w naszej pracy; chcemy uwidocznić ludzki sens naszej pracy i pokazać atrakcyjność wcześniejszych społeczeństw. W tych trzech książkach odnajdujemy nić łączącą tajemnicę, archeologię i umiejętność nawiązywania kontaktu z publicznością – wyjaśnił López Wario.

Lubimy myśleć, że są rzeczy, których jeszcze nie potrafimy wyjaśnić. Zaletą tej książki jest to, że nie zamierzamy niczego wyjaśniać, a raczej dzielić się naszymi doświadczeniami w terenie, tak jak każdy w każdej dziedzinie, choć nie każdy ma możliwość spędzenia nocy w ruinach starożytnego miasta w środku dżungli lub gór – stwierdzili eksperci.

Martos wyjaśnił, że stanowisko El Hormiguero w Campeche, odkryte w 1933 roku przez amerykańskich archeologów, zostało odkryte w osobliwy sposób: „Miejsce zostało odkryte po tym, jak kilku chiclerów i kucharz opowiedzieli badaczom o »ogromnych ruinach, z których głównego budynku dobiegały dziwne dźwięki«. Te historie nie są więc bez związku z naszymi odkryciami archeologicznymi”.

Przez długi czas naszą specjalnością był jedynie opis elementów materialnych, które są ważnymi danymi, ale dla nas najważniejszy jest ludzki sens; to właśnie chcieliśmy ująć w tej książce – podsumował López Wario.

Trzeci tom książki „Shadows and Whispers: Strange Experiences in Archaeology” zostanie zaprezentowany jutro o godz. 14:00 w Narodowym Muzeum Kultur Świata (Moneda 13, Centrum Historyczne). Wstęp wolny.