Arts Transform, festiwal, który celebruje dialog między twórczością a życiem społecznym

Od redakcji

Gazeta La Jornada, niedziela, 18 maja 2025 r., s. 5

Od 19 do 25 maja gmina General Escobedo w prowincji Nuevo León będzie prezentować na ulicach, placach i w teatrach poezję, muzykę, opowieści i obrazy podczas pierwszej edycji festiwalu Las Artes Transforman. Jest to wydarzenie, którego celem jest celebracja wyobraźni, pamięci zbiorowej i sztuki jako tkanki łączącej.

Miasteczko, nazwane na cześć bohatera i wyróżniające się żywotnością lokalnej społeczności, będzie gościć ponad 320 artystów i pisarzy z Meksyku i zagranicy, którzy będą mogli podzielić się ze sobą ponad 100 godzinami doświadczeń kulturalnych.

W wydarzeniu, którego gościem honorowym będzie miasto Meksyk, weźmie udział pięćdziesięciu artystów – od malarzy murali, którzy będą pracować nad przestrzenią publiczną w gminie Monterrey, po tradycyjne targi Tianguis del Chopo, które odbędą się na Plaza Principal.

W programie znalazły się także koncerty zespołów takich jak Sirenas del Bosque i Dos Siglos, a także wystawa fotografii ukazująca codzienne życie w stolicy kraju. Jednym z najbardziej oczekiwanych wydarzeń będzie wykład dziennikarza Ángelesa Gonzáleza Gamio, który ujawni tajemnice i ciekawostki na temat tej metropolii.

W otwarciu wezmą udział Regina Orozco, której będzie towarzyszyć zespół mariachi, oraz sopranistka pochodząca z Monterrey, Yvonne Garza. Ceremonię zamknięcia poprowadzi Super Symphony Orchestra Szkoły Muzyki i Tańca Monterrey, która wykona utwory klasyczne.

W programie muzycznym festiwalu można także usłyszeć zaraźliwą energię Sonory Dinamita, dźwięki akordeonu Jhonivána Sáenza i rocka Cabrito Vudú, odzwierciedlając zróżnicowane brzmienie festiwalu. Na scenie tanecznej pojawią się zespoły folklorystyczne z gminy oraz zespół Danza Capital z Mexico City.

Literatura zajmie poczesne miejsce na Las Letras Transforman, targach książki, w których spotykają się wydawcy instytucjonalni i niezależni z całego kraju.

Podczas wydarzenia uczestnicy będą mogli wziąć udział w prezentacjach i warsztatach prowadzonych zdalnie przez uznanych pisarzy, takich jak Sabina Berman, Eduardo Antonio Parra, Jon Lee Anderson, Ángeles González Gamio, Sara Poot Herrera i Elena Poniatowska.

Nuevo León zapewni głosy poety Miguela Covarrubiasa, dramaturga Luisa Martína, pisarzy Gabrieli Riveros i Gabrieli Cantú oraz aktorki Paty Quiroga. Na placach i w obiektach kulturalnych zespoły Tejedoras de Imágenes (Tkacze Obrazów), Los Copleros (The Copleros), La Percha Teatro (Teatr Percha) i Sandunga (Sandunga) zaoferują różnorodne przedstawienia.

Festiwal ożywia lokalną pamięć poprzez składanie hołdu generałowi Mariano Escobedo podczas dyskusji panelowych z udziałem kronikarzy i historyków. Organizowane jest tam również wręczanie Narodowej Nagrody za Esej Historyczny jego imienia.

Hołd zostanie również oddany spuściźnie takich artystów, jak Saskia Juarez, Arnaldo Coen, Rosario Castellanos, Mario Vargas Llosa i Emilio Carballido poprzez wystawy i produkcje teatralne.

W programie znalazły się propozycje skierowane do dzieci, w tym dzieła przeznaczone dla najmłodszych członków rodziny, które podkreślają fundamentalną rolę sztuki w spójności społecznej i wzbogacaniu codziennego życia.

Projekt Las Artes Transforman, organizowany przez gminę General Escobedo we współpracy z Państwowym Instytutem Kultury Nuevo León i federalnym Ministerstwem Kultury, jest wspierany przez instytucje zaangażowane w promowanie dialogu między praktykami artystycznymi a życiem społecznym.

Harmonogram i szczegółowe informacje można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej gminy oraz w jej mediach społecznościowych.

▲ Na zdjęciach krążących w mediach społecznościowych widać drony tworzące logo marki sportowej oraz but tenisowy na tle Akropolu.

Niezależny

Gazeta La Jornada, niedziela, 18 maja 2025 r., s. 5

Ateny podjęły kroki prawne przeciwko firmie Adidas w związku z tym, co najprawdopodobniej było pokazem dronów promującym tę markę sportową w pobliżu Akropolu.

Grecki minister kultury stwierdził, że ogłoszenie może stanowić naruszenie prawa o zabytkach.

Na zdjęciach krążących w mediach społecznościowych widać oświetlone drony tworzące logo Adidas oraz tenisówki. W tle widać Akropol, obiekt wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury.

Starożytna cytadela, w której znajduje się Świątynia Partenon, symbol złotego wieku Aten, jest jednym z najchętniej odwiedzanych miejsc na świecie.

Minister kultury Lina Mendoni stwierdziła, że ​​spektakl wykorzystywał Akropol do celów komercyjnych, co stanowiło naruszenie prawa krajowego i obejście obowiązkowej zgody Ministerstwa Kultury.

To tak, jakby buty Adidasa kopnęły Akropol , powiedział Mendoni lokalnej stacji radiowej Skai. Dodał , że przeciwko osobie odpowiedzialnej za tę sytuację już złożono pozew .

Skontaktowano się z firmą Adidas, która jednak odmówiła komentarza w tej sprawie.

Ministerstwo Kultury zaznaczyło, że bada również, czy przestrzegano procedury licencyjnej na lot dronem.

Decyzja ta zapadła kilka tygodni po tym, jak Grecja odrzuciła prośbę reżysera Jorgosa Lathimosa, znanego z filmów „Faworyta”, „Biedne rzeczy” i „Zabicie świętego jelenia”, o nakręcenie scen do jego nadchodzącego filmu „Bugonia” na wzgórzu Akropolu.

Komedia science fiction opowiada o dwójce spiskowców, którzy porywają dyrektor generalną (Emma Stone), ponieważ są przekonani, że jest ona kosmitką.

Grecja odrzuciła prośbę filmowca, twierdząc, że film jest niezgodny z symboliką Akropolu.

Możliwość uszkodzenia starożytnego greckiego zabytku od dawna budzi obawy władz.

W 2023 roku kraj wprowadził limit turystyczny, ograniczając liczbę odwiedzających Akropol do 20 000 osób dziennie. Wcześniej w godzinach szczytu odwiedzało ją około 23 000 osób dziennie. „To ogromna liczba ” – powiedział wówczas Mendoni.

Oczywistym jest, że turystyka jest pożądana dla kraju, ale musimy znaleźć sposób, aby zagwarantować, że nadmierna turystyka nie zaszkodzi zabytkowi.

Ograniczenia różnią się w zależności od pory roku, a turyści muszą zarezerwować konkretny przedział czasowy z wyprzedzeniem.