Komiks analizujący sposób, w jaki tańczyliśmy

Kiedy rodzina zarządza miejscami rozrywki od 155 lat, jej historia staje się zbiorową pamięcią, ponieważ obejmuje tyle osób, ile z nich korzystało. A jeśli jest to rodzina Arnau, z tak znanymi kamieniami milowymi, jak klub nocny Florida135 w Fraga, Monegros Desert Festival, a ostatnio imprezy Elrow na całym świecie, kończy się to tym, że staje się częścią życia setek tysięcy ludzi.

To właśnie robi powieść graficzna Elrow. Origins (1870-2025) (Norma Editorial, również po angielsku), projekt Juana Arnau Durána, lub Juana Arnau III – to samo imię, co jego dziadek i ojciec, a także imię jego syna i wnuka – patriarchy rodziny. Arnau opowiedział już część historii w powieści Bailar en el desierto (Taniec na pustyni, Grijalbo, 2023), ale ta historia zatrzymała się w 1962 roku, a komiks dotarł do współczesności.

Komiks obejmuje wszystko, od proto-ave z XIX wieku do dzisiejszych makro-partii Elrowa.

Jak wyjaśnia dyrektor wydawniczy Normy, Luis Martínez, wbrew temu, co zwykle się zdarza, praca była prawie skończona i natychmiast zdał sobie sprawę, że konieczne jest, aby ta historia, która zaczyna się w protorave w corral w Fraga w 1864 roku, była znana, aby dotrzeć do prawdziwych rave'ów . Arnau pracował nad nią przez dziesięć lat ze scenarzystą Xavierem Morató i rysownikiem Josepem Giró, który zdołał nadać tej rodzinnej historii intensywną narrację, wykorzystując duchy dickensowskiej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości — przebrane za Xaviera Cugata, DJ-a Laurenta Garniera i maskotkę Rowgelię — aby cofnąć się w czasie i objąć wszystko. „Musieliśmy znaleźć dramatyczny moment, aby rozwiązać, aby nie była to po prostu płaska historia otwarć i zamknięć lokali”, wyjaśnia Morató, dla którego ostatecznie stała się „historią rozrywki, która wykracza nawet poza muzykę”.

Przeczytaj także

„Chociaż niektórym może się to nie wydawać, rozrywka nie zaczęła się od Wi-Fi; wcześniej były gry karciane, tańce i muzyka na żywo”, podkreśla Arnau, który zapewnia również, że „nie musiał to być dokument z nadmiarem informacji, ale raczej, jak wszystko, co robiłem w życiu, skupiał się na odbiorcach, w tym przypadku czytelnikach, którzy dobrze się bawią”. „Uważa się mnie za odnoszącego sukcesy biznesmena, ale nie zawsze nim byłem, ponieważ kluczem nie jest wiedza, jak wygrać, ale wiedza, jak przegrać”, wyznaje patriarcha, który nie boi się przyznać do niektórych porażek i trudności, na jakie napotkał po drodze, ale które ostatecznie służą jako bodziec do pójścia naprzód.

Książka z okładkami zaprojektowanymi przez artystę Okudę przedstawia historię rodziny, która zaczyna się od José Satorresa i otwarcia kawiarni Josepet w Fraga, która później ustąpiła miejsca kinu Victoria, a następnie, po połączeniu rodziny przypominającym klasyczne zwaśnione rodziny, takie jak Capuletich i Montekich, prowadzi do salonu Florida, który stopniowo przekształca się w klub nocny Florida135 pod czujnym okiem Juana Arnau Ibarza, lub Juana Arnau II, który z biegiem lat będzie znany jako „dziadek techno”.

To dzięki niemu i jego synowi wprowadzono muzykę elektroniczną, pojawili się DJ-e, kultura klubowa, imprezy rave – z tym, co miało stać się festiwalem Monegros – oraz masowe festiwale i imprezy w Elrow, dziś z innym pokoleniem u steru, Juanem i Cruzem Arnau Lasierra, całą historię muzyki tanecznej – skróconą w epilogu przez Javiera Blánqueza – z najlepszymi momentami sceny, przewodnikiem obejmującym główne gatunki, artystów i miejsca, innymi słowy naszą historię, ponieważ, jak wspomina Arnau, „wszyscy tańczyliśmy”.