Występ Anne Carson w CCCB

Wszyscy byli bardzo podekscytowani występem Anne Carson wczoraj w CCCB, lecz niewiele było informacji na temat tego, czego będzie dotyczył recital. W wypełnionej po brzegi sali centrum poeta – jak wiadomo, laureat Nagrody Księżniczki Asturii z 2020 r. i stały kandydat do Nagrody Nobla – przedstawił dwa cykle wierszy: The Possessive as a Drink (me). Rozprawa o zaimkach , wykład w formie 15 sonetów zamówiony przez Uniwersytet Harvarda oraz Przypadkiem, Ludzie Cyklad , o wymarłej kulturze starożytnych mieszkańców tych wysp.

Nie zrobiła tego jednak sama, lecz ze swoim mężem, artystą wizualnym Robertem Currie, odpowiedzialnym za projekcje i ogólny pomysł – Randomizerem, jak to nazwała; James Merry, obecny na scenie i zajmujący się haftem ręcznym – stały współpracownik Björk – oraz tancerka Aðalheiður Halldórsdóttir, sporadycznie udzielali się, „kiedy uważali to za konieczne, ale nie zasłaniali tekstu”. A w centrum tego wszystkiego znajdują się wiersze Carsona – wyświetlane na ekranie, z napisami w tłumaczeniu Nurii Busquet – wypowiadane neutralnym, racjonalnym głosem, z dodatkiem nagrań mówionych i piosenek, z tekstami, które najpierw, żartobliwie i sucho, kwestionują naturę językową, a następnie odnoszą się do kultury składającej się z metafizyki i życia codziennego.

Przeczytaj także

Następnie pisarka i redaktorka Valerie Miles rozmawiała z publicznością o początkach i procesie kariery aktorskiej, a Carson, będąc całkowicie zanurzonym w tym wyjątkowym doświadczeniu, odpowiedział na pięć pytań ze strony publiczności. W najbliższy wtorek w Palau de la Música będzie kolejna okazja, aby zobaczyć i usłyszeć poetę podczas 40. edycji Międzynarodowego Festiwalu Poezji na ceremonii zamknięcia Barcelona Poesia, tym razem w towarzystwie Gruzinka Shoty Iatashvili, Galicyjki Lupe Gómez, Węgiera Mártona Simona, Walencji Berty Garcíi Faet, Rumunki Any Blandiany – laureatki Nagrody Księżniczki Asturii 2024 – oraz Katalonii Adrii Targi, pod kierownictwem artystycznym Clary Aguilar. Więcej poezji.