Operador do Ankerklause de Berlim: “Quando assumi a loja há 30 anos, não acontecia nada aqui”
O Maybachufer é mais conhecido por seu famoso mercado semanal. Mas o bairro tem muito mais a oferecer. “Ainda não”, como temem alguns moradores.
Está barulhento na manhã de sexta-feira na Kottbusser Brücke entre Neukölln e Kreuzberg . E cheio. Como toda sexta e terça-feira, o mercado semanal acontece aqui em Maybachufer , o lado de Neukölln do Landwehrkanal. Os vendedores de vegetais anunciam suas ofertas especiais aos visitantes de forma descontraída, tentando ser mais barulhentos que os vizinhos.
No meio, há sempre uma barraca com pastas orientais e azeitonas, uma pequena barraca com pães frescos e pães achatados. Um pouco mais atrás, há óleo de cominho preto prensado localmente. O mercado, que antigamente era chamado de “Mercado Turco”, é conhecido muito além das fronteiras de Neukölln, diz a Sra. Khalife.
A mulher de 60 anos, que não quer que seu primeiro nome apareça no jornal, administra sua própria barraca no mercado há dez anos. Ela vende tecidos coloridos por metro, diretamente do rolo. “Eu adoro esse mercado”, ela diz. “Pessoas vêm de todos os lugares só para fazer compras aqui. Recentemente, algumas pessoas de Colônia até compraram de mim o material para suas fantasias de carnaval .”
Khalife na verdade mora em Moabit, mas ela sempre vem a Neukölln, especialmente para os dias de mercado, ela diz. Primeiro, para oferecer seus tecidos para venda. Por outro lado, para fazer suas próprias compras. “Os vegetais são tão baratos aqui”, ela ri. No entanto, a crise também é perceptível, diz Khalife. “As pessoas estão comprando menos, apenas comida. Eu só me desfaço de tecido quando alguém está planejando um casamento ou um carnaval.” Ao mesmo tempo, os preços de compra deles aumentaram. “Agora compro por cinco euros o metro e vendo por seis, então não sobra muito.” Mesmo assim, ela gostaria de continuar vendendo seus produtos na Maybachufer. “O mercado aqui é famoso, os clientes sempre estarão aqui.”
galeria de fotos
Ela provavelmente está certa sobre isso. Porque mesmo quando tudo estava fechado durante a Corona , o mercado em Maybachufer estava aberto; ele também existiu durante a Segunda Guerra Mundial, sabe Ludger “Schalli” Schallenberger. O homem de 61 anos comanda o Ankerklause diretamente na Ponte Kottbusser desde 1995. Na manhã de sexta-feira, ele se senta em um banco de canto de madeira em seu restaurante, logo abaixo de uma pintura de Hans Albers . Um amigo fotógrafo lhe deu duas cópias há muitos anos. O primeiro já foi roubado, ele diz. Agora, a segunda cópia, que originalmente estava pendurada na casa de Schallenberger, adorna o Ankerklause no mesmo lugar, protegida por um sistema de alarme para galerias.
Assim como o Ankerklause, o Schallenberger faz parte do bairro ao redor de Maybachufer há muito tempo, que agora tem muito mais a oferecer do que apenas o mercado semanal. “Quando assumi a loja há 30 anos, não havia nada acontecendo aqui”, diz o homem de 61 anos. Naquela época, ele morava bem em frente, mas desde então se mudou para Charlottenburg por causa dos filhos. “A área costumava ser barata, com uma população migrante, e as pessoas só viviam aqui.” O evento ocorreu em Kreuzberg e Schöneberg.
“Isso mudou. Agora há muitas lojas pequenas aqui”, diz Schallenberger. Muita coisa mudou em seu bairro, demais para alguns. “Mas ainda somos a velha âncora do bairro”, diz ele, rindo sobre seu restaurante. Muitos de seus hóspedes regulares ficam felizes por ainda terem um ponto de encontro familiar no Maybachufer. “Alguns deles ficam nervosos se fizermos até mesmo uma pequena reforma”, diz ele.
O bairro ainda é multicultural. “Mas uma certa cena foi estabelecida”, diz Schallenberger. “Muitos expatriados e jovens. Tudo muito criativo. Estudantil. Legal." Em vez do pub da esquina, que teve que fechar porque o aluguel ficou muito caro, agora há cafés com produtos de panificação caseiros e lojas vintage.
No entanto, enfatiza Schallenberger, muitos dos moradores originais do bairro ainda vivem aqui. Pelo menos alguns deles são seus hóspedes regulares. “Apesar de todas as mudanças, os velhos do passado ainda vivem aqui.” O bairro é animado, cosmopolita e bem diversificado. “Todas as nações, gêneros, gerações. Há diversidade aqui. Eu gosto disso."
“Apesar de tudo, os velhos do passado ainda vivem aqui”Schallenberger iria ainda mais longe. “O bairro é um espelho da sociedade berlinense como um todo”, diz ele. “Jovens e velhos, cena e cultura pop, beleza e escuridão. Este bairro mostra os lados bons e ruins de Berlim, tudo.” Apesar dos acontecimentos dos últimos anos, ainda há um grande problema com a falta de moradia e as drogas aqui. “É graças ao U8”, diz o dono do bar. “Aqui você também pode ver o declínio da sociedade, mas ao mesmo tempo é muito colorido.”
Também há deslocamento em Maybachufer devido aos aluguéis altos. “Mas isso é a devastação do tempo”, diz Schallenberger. Ainda não saiu do controle, ele diz. “Aqui há uma cultura e estrutura desenvolvidas, não há grandes redes. O bairro não está caminhando facilmente para a gentrificação. A única coisa era o kebab do Lukas Podolski na esquina”, ele diz, rindo. “Mas não durou muito.”
Uma das muitas lojas menores que Ludger Schallenberger tanto aprecia é o Café Zart, logo atrás do mercado na Maybachufer, na esquina da Hobrechtstraße. Embora esteja frio e cinzento lá fora nesta sexta-feira, está quente e aconchegante em Zart. Poucas das mesas pequenas estão ocupadas ainda, mas quase todos os clientes que entram lentamente no restaurante são recebidos com abraços e pelo nome.
“O café é um ponto de encontro para todo o bairro, um bom ‘terceiro lugar’ além de casa e trabalho”, diz Emma. A jovem de 19 anos trabalha como garçonete e barista no restaurante e mora nas proximidades há três anos. “É uma espécie de pub local. Conhecemos a maioria dos hóspedes pelo nome, e muitos moradores locais se encontram aqui.” Alguns dos clientes habituais parecem ser tão conhecidos no Zart que conseguem se servir atrás do balcão e simplesmente colocar o dinheiro em cima dele. Tomemos como exemplo Jorke, de 80 anos. Ela não é apenas moradora do bairro Maybachufer e frequentadora assídua do café, mas também avó de Emma.
“A vovó sempre vem me visitar, ela mora aqui na esquina. Então ela fica feliz em ajudar”, diz Emma. Depois de um breve vai e vem, ela convence a avó a também falar com o Berliner Zeitung sobre o bairro na Maybachufer. Jorke diz que mora aqui há 25 anos. Em uma casa azul com vista para o café.
“Quando me mudei, ainda era muito tranquilo, muito cinza”, diz o homem de 80 anos. “O mercado sempre existiu, mas só vendia mantimentos, não comida. Também havia poucos restaurantes e cafés aqui.” Isso só mudou nos últimos anos. “Desde então, tenho comido muito mais comida internacional e diversificada”, ela diz, rindo.
Infelizmente, isso também tornou muitas coisas mais caras, incluindo aluguel e custos de vida. “É um canto turístico ”, diz Jorke. “Tudo era completamente diferente naquela época.” Em princípio, ela não teria problemas com isso. “Mas não pode sair do controle. Temos que ter cuidado para que não fique muito caro e que os moradores e empresas estabelecidos há muito tempo não sejam deslocados.” O aluguel também aumentou consideravelmente nos últimos 25 anos.
“Aqui não há insultos e ataques homofóbicos”A vivacidade é o que torna o bairro especial. “Muitas coisas ficaram mais jovens”, diz Jorke. “Assim como os moradores.” Ela espera que pessoas que não têm muito dinheiro também possam ficar aqui. “Mas tenho a sensação de que isso é difícil no momento.”
Marcello, 45, também aprecia a vivacidade do Maybachufer. Ele está atualmente a caminho do mercado semanal. Assim como Jorke, ele mora aqui desde 2000. E assim como o homem de 80 anos, ele não quer ter que se mudar para outro bairro. Ele se apaixonou por esta. Ele diz que gosta da abertura e do cosmopolitismo do bairro. “Ao redor do Maybachufer está simplesmente o ‘Kreuzkölln sofisticado’, aqui você pode encontrar o Kreuzberg e o Neukölln adultos.”
"Não há insultos nem ataques homofóbicos aqui", diz o homem de 45 anos, vestido de forma ostensiva, "nem sou atacado aqui porque uso peles". Isso já aconteceu com ele em outros lugares de Berlim. "Na Maybachufer, tenho a sensação de que as pessoas ficam felizes quando me veem andando por aí, exatamente como eu realmente sou."
Berliner-zeitung
