Arte e fumar maconha | Você faz arte até ela explodir

Na Suíça, o mundo continua em ordem; pelo menos, se depender de Schanti e Sabin. As coisas estão indo bem para eles. Por volta de 2020, decidiram fundar uma associação, "Polyphon Pervers", e usá-la para criar teatro. Porque: você tem que fazer alguma coisa. Caso contrário, você vai à falência. E se você tem que fazer alguma coisa, então que faça isso: cultura. Ou arte. Ou melhor, entretenimento, porque ninguém sabe o que são arte e cultura há milhares de anos, e isso não importa; isso é algo para filósofos discutirem. O importante é: beber um vinho branco com spritzer enquanto trabalha, ficar sentado na cozinha por longos períodos e conversar com pessoas interessantes sobre conceitos interessantes. Tudo isso, claro, por dinheiro.

Então, os dois, Schanti e Sabin, criam cultura sem se importar com arte. Eles reúnem um grupo teatral provincial, organizam pedidos de financiamento, melhoram o serviço de buffet, trazem patrocinadores e registram tudo meticulosamente em suas planilhas do Excel para que, depois, fique claro quem trabalhou e quanto. Não importa o que eles tocam; o espetáculo só precisa ser inovador e se destacar de alguma forma.

E de repente, no meio do turbilhão de candidaturas, surge uma nova oportunidade: Jules, o traficante que abastece toda a cena artística de lá com maconha. E ele tem um cofre cheio de dinheiro. E Jules simplesmente não sabe o que fazer com o dinheiro. Então Schanti reestrutura um pouco a associação para que Jules possa contribuir para o fundo de pensão e, de fato, ter uma renda tributável. E tudo corre bem por um tempo, até que surge Manon, a editora de cultura daquele jornal provinciano. Ele era aparentemente chato, então ela fez uma pesquisa e, de repente, as coisas não correram mais bem. Mas essa é outra história.

O livro parece encantadoramente desatualizado: todos os grandes e pesados ​​temas não existem aqui; não precisam existir. E quando existem — por exemplo, quando a pandemia atinge o pequeno e idílico mundo da arte — tudo permanece estranhamente irreal — compreensivelmente irreal, porque Schanti e Sabin e toda a sua equipe de demolição cultural não têm muito a ver com a realidade: vivem do ar, do amor e da pequena lavagem de dinheiro que financia toda essa farsa.

E você não pode ficar bravo com eles, porque todos esses fanfarrões e vigaristas são incrivelmente simpáticos. Schanti, Sabin, Jules, são todos basicamente pessoas infantis que querem brincar um pouco com suas vidas, trabalhar um pouco, se divertir um pouco. Eles não querem fazer mal e não machucam ninguém. Até mesmo o único personagem verdadeiramente trágico – o ghostwriter bêbado Yves, que comete o erro de querer levar a arte a sério algum dia e então falha miseravelmente em escrever uma peça significativa – cai em profundo desespero, mas também é fofamente exagerado em seu existencialismo fora de sintonia. Yves não está interessado em dizer algo, mas em falar bem: em executar arte. No final, apenas um personagem é realmente desagradável: Manon, a traidora que tem a coragem de levar seu trabalho a sério e deixa todo esse sonho explodir.

Béla Rothenbühler escreveu uma sátira tão carinhosa da cena cultural que quase nos esquecemos de que existem pessoas para quem o teatro ainda significa algo; para quem a arte ainda significa algo. "Polyphon Pervers" não é — Rothenbühler diria: absolutamente não — sobre arte, mas apenas sobre escapismo. E é sobre o fato de que esse escapismo não leva a lugar nenhum se for autossuficiente; é preciso um lugar como a Suíça para que tudo isso ainda coexista.

O charme do livro reside, por um lado, em sua natureza incrivelmente bem escrita, permitindo que nos entreguemos sem concessões à promessa da arte de simplesmente nos divertirmos. É um livro que soa como se alguém estivesse contando uma história tão engraçada em algum bar que, por uma vez, estamos dispostos a ficar em silêncio por duas horas. Béla Rothenbühler consegue — brilhantemente traduzido do alemão de Lucerna por Uwe Dethier — encontrar um som que ressoe. E, por outro lado, se você se sentir inclinado, também pode encontrar algo maior nele. Uma das cenas principais do romance é quando, como parte de uma performance, obras de arte saqueadas da África são retiradas do museu, ao vivo e no local, e devolvidas: essa é uma ideia clássica de maconheiros. A complexidade de rededicar obras de arte saqueadas — não apenas para os museus que as abrigavam anteriormente, mas sobretudo para as comunidades locais — não influencia essa consideração. É tudo uma questão de escândalo, de gesto. A moral da história é: faça arte que cause impacto. Até explodir. E se explodir, você só terá feito arte.

Mas isso não precisa ser verdade; o livro em si claramente tem como objetivo principal entreter. Para usar as palavras do narrador em primeira pessoa: Béla Rothenbühler conseguiu isso facilmente.

Béla Rothenbühler: Polyphon Pervers. Traduzido do alemão de Lucerna por Uwe Dethier, Voland & Quist, 212 pp., capa dura, € 22.