Bielefeld: É assim que a cidade aguarda a final da Copa DFB com o Arminia

No final da conversa, iremos até o local onde chegará ao fim uma das histórias mais surpreendentes que o futebol alemão já escreveu. Pit Clausen, prefeito de Bielefeld desde 2009, sai do seu escritório, passa por uma sala adjacente, abre uma porta e entra na varanda da prefeitura, que tem vista para uma praça central da cidade, bastante despretensiosa e tipicamente alemã. Duas faixas para carros, um buraco no meio onde o trem leve desaparece.

Desta sacada, diz Clausen, Willy Brandt falou ao povo de Bielefeld. Mas neste domingo haverá pessoas aqui que – pelo menos em Bielefeld – têm índices de aprovação melhores do que qualquer chanceler alemão, ou seja, os jogadores de futebol do clube local da terceira divisão, o DSC Arminia. E quem sabe: talvez eles tragam a Copa DFB com eles. Há muito tempo que os moradores de Bielefeld pararam de acreditar que as coisas são impossíveis.

"Agora você é um Bielefelder, agora você é Armine": Prefeito Pit Clausen e o cachorro da prefeitura, Scotty.

Fonte: Hendrik Buchheister

No sábado à noite, véspera da recepção oferecida pelo prefeito Clausen com uma apresentação na varanda da prefeitura, o Arminia Bielefeld enfrentará o clube da primeira divisão VfB Stuttgart na final da Copa DFB no Estádio Olímpico de Berlim. A final de Berlim é a maior partida do futebol alemão, uma celebração para os clubes participantes e seus torcedores. Normalmente, este festival pertence aos grandes nomes da Bundesliga: FC Bayern, Borussia Dortmund, Bayer Leverkusen, RB Leipzig ou Eintracht Frankfurt. Na temporada passada, o 1. FC Kaiserslautern, da 2ª divisão, chegou à final da copa. Só isso já era sensacional.

Mas Arminia Bielefeld? Isso é quase histórico. É apenas a quarta vez que um time da terceira divisão chega à final. Nunca antes um clube da 3ª divisão havia vencido a Copa DFB.

O prefeito Pit Clausen, 63, vem de Düsseldorf e era torcedor do Borussia Mönchengladbach, mas se adaptou quando veio para Bielefeld para estudar, há mais de 40 anos. “Estava claro: agora você é um Bielefelder, agora você é Armine”, diz ele durante uma conversa em seu escritório.

Ser jogador do Arminia significa ter vivenciado basicamente tudo, especialmente cada pedacinho de loucura: o envolvimento do clube no escândalo de manipulação de resultados da Bundesliga na temporada 1970/1971, promoções e rebaixamentos, quase falências e, mais recentemente, a queda da Bundesliga para quase a 4ª divisão.

Mas agora: o retorno à segunda divisão como campeões da terceira divisão. E, ainda mais notável, porque único na história do clube e contra todas as probabilidades no mundo do futebol: Berlim! Berlim! Bielefeld vai para Berlim!

O prefeito Clausen vem tendo novas experiências há algumas semanas: "A empolgação de chegar à final contagiou grande parte da sociedade da cidade. Até minha mãe de 88 anos agora está interessada em Arminia", diz ele. Bielefeld se orgulha de seu status como uma capital repentina do futebol, e os moradores da cidade também podem sentir um pouco de satisfação. Ou seja, que Bielefeld está atraindo atenção nacional com uma história de sucesso. E é mais do que apenas uma brincadeira.

Quando se fala de Bielefeld, a resposta provavelmente é: Bielefeld? Isso não existe! Em 1994, um estudante de ciência da computação de Kiel postou na Internet a teoria de que a existência de Bielefeld era uma mentira e que qualquer um que alegasse o contrário fazia parte de uma conspiração – a conspiração de Bielefeld.

Em 2019, a cidade queria pôr fim à conspiração de Bielefeld com uma campanha de relações públicas bem-humorada. Um milhão de euros deve ser destinado à pessoa que “provar” que Bielefeld não existe. O prazo passou e o milhão foi perdido. Aparentemente houve uma tentativa de fornecer provas, mas o tribunal não está cooperando.

Maravilhoso absurdo, é claro, mas a história ficou na memória da cidade, tanto que ela acabou adotando-a. “Isso não pode ser verdade!” foi o lema das comemorações do 800º aniversário de Bielefeld em 2014. Mais tarde, a cidade ofereceu um prêmio de um milhão de euros para a prova de que Bielefeld era realmente apenas uma invenção. Surpresa, o prêmio em dinheiro nunca precisou ser pago.

O que não é engraçado é que apenas uma semana antes da final da Copa DFB, Bielefeld se tornou um assunto de notícias nacionais em outro contexto: na manhã de domingo, um homem feriu cinco homens, incluindo torcedores de futebol, em frente a um bar na periferia do centro da cidade com um objeto pontiagudo; em determinado momento, algumas das vítimas chegaram a ficar em estado crítico. Na noite de segunda-feira, a polícia perto de Düsseldorf prendeu o suspeito, um sírio de 35 anos. Um choque para Bielefeld, um lembrete de que, apesar da euforia da Copa, o mundo não fica parado.

Bielefeld em vez de Berlim: O ex-criador de revista de fãs Rainer Sprehe em frente a jardins e pastos alpinos no oeste de Bielefeld.

Fonte: Hendrik Buchheister

Meio-dia no início de maio, o sol está brilhando e os pássaros estão cantando. Rainer Sprehe, 53, chega com uma jaqueta fina para dar uma volta pelo local onde o Arminia Bielefeld realizou um milagre após o outro na Copa DFB nesta temporada. Primeiro, o time derrotou o Hannover 96, da segunda divisão, depois os clubes da primeira divisão Union Berlin, SC Freiburg, Werder Bremen e culminou na semifinal contra o Bayer Leverkusen, campeão e ganhador da copa da temporada anterior. Todos os jogos ocorreram no estádio Arminia, que foi chamado de Schüco Arena por mais de 20 anos, em homenagem ao fabricante de janelas, portas e fachadas de Bielefeld, mas sempre permanecerá o Alm para o povo de Bielefeld.

O que torna o pasto alpino especial é sua localização. Ao contrário de muitos outros estádios do futebol profissional alemão, ele não está localizado em uma área industrial, em um espaço aberto nos arredores da cidade ou na rodovia, mas quase no meio da cidade, no oeste de Bielefeld, entre prédios antigos e jardins de hortas comunitárias. Da estação ferroviária principal, são cerca de 20 minutos de caminhada até o Alm, e da Siegfriedplatz, onde os fãs se reúnem antes dos jogos em casa, são menos de dez. O caminho até o estádio é uma característica definidora da identidade de Bielefeld. “O fato de você caminhar até o Alm é algo que torna Arminia especial”, diz Rainer Sprehe.

A surpresa é perfeita: o Arminia Bielefeld derrota o Bayer Leverkusen nas semifinais da Copa DFB.

Fonte: Friso Gentsch/dpa

Ele foi um dos criadores da revista de fãs de Bielefeld “Um halb drei war die Welt noch in Ordnung” (Às três e meia o mundo ainda estava em ordem), que em 2000 se tornou a revista de cultura de futebol nacionalmente conhecida “11Freunde”. Os colegas de Sprehe da época se mudaram para Berlim, ele próprio deixou a cidade para estudar, mas desde 2001 ele mora novamente em Bielefeld, onde fundou uma editora de literatura sobre ciclismo.

Então Bielefeld. O que torna a cidade especial? Que história ela tem para contar, além daquela sobre a conspiração? "Bielefeld não é uma cidade de verdade, nem uma província de verdade. Não é uma cidade bonita, mas não fica em uma localização ruim, bem ao lado da Floresta de Teutoburgo. Não é uma cidade empolgante, mas é uma cidade onde vale a pena viver. É por isso que muitas pessoas se mudam, mas também acabam voltando", diz Sprehe enquanto caminha pelos pastos alpinos.

No final da rua fica o Alm: em Bielefeld, o caminho para o estádio é uma característica definidora da identidade da cidade.

Fonte: Hendrik Buchheister

Bielefeld é uma cidade intermediária. Não exatamente um, mas também não exatamente o outro. Bielefeld não fica no extremo norte, mas também não fica no extremo oeste, e sim no leste da Vestfália. Bielefeld é uma cidade grande com mais de 340.000 habitantes, mas é menor que Wuppertal, Duisburg ou Essen. Bielefeld não tem edifícios ou pontos turísticos de renome nacional (o Monumento Hermann pertence oficialmente a Detmold), mas tem pubs antigos encantadores e – especialmente em direção ao Alm – belos edifícios antigos, uma cultura de quiosques animada, bons restaurantes e lojas de discos bacanas.

O povo de Bielefeld gosta de viver em Bielefeld. E basta que eles saibam o que tem na cidade deles. Eles não precisam contar constantemente ao resto do país sobre a glória única de sua terra natal, como é o caso de muitas pessoas de Hamburgo, Munique ou Colônia, por exemplo.

Colônia, uma boa palavra-chave para o ex-criador de revista de fãs Rainer Sprehe descrever os Bielefelders e sua abordagem à vida: "Somos a anti-Renânia. Em Colônia, dizem: Sempre deu certo. Conosco, dizem: Sempre erramos de alguma forma." No entanto, isso só se aplicava até 1º de abril, às 22h41, até o apito final da semifinal da copa contra o Bayer Leverkusen. Desde então, o povo de Bielefeld não reconhece mais sua cidade.

Uma noite amena entre as casas mais caras de Bielefeld. Rolf Henrichsmeyer e alguns de seus colegas sentam-se em círculo em cadeiras de jardim de madeira descascada, com cerveja Krombacher em garrafas. Há 16 anos, Henrichsmeyer queria dar à sua esposa, uma mulher de Hamburgo, um presente de aniversário que não podia ser comprado. 40 homens por uma noite, é assim que ele diz. Os homens praticaram algumas canções marítimas, surpreenderam a esposa de Henrichsmeyer com elas e pensaram: Poderíamos fazer isso com mais frequência. Foi assim que nasceu o Shantallica, um coral de homens na faixa dos quarenta e cinquenta anos que ouvem heavy metal, hard rock e punk e que, aliás, são quase todos fãs do Arminia Bielefeld.

De repente, algo como estrelas do rock: o coral masculino Shantallica com o fundador Rolf Henrichsmeyer (esq.).

Fonte: Hendrik Buchheister

Poucos meses antes do início da pandemia do coronavírus, Henrichsmeyer e seus colegas alugaram uma vila no Komponistenviertel, a melhor área residencial de Bielefeld. A casa costumava abrigar o coral infantil local, mas agora Shantallica a tornou seu lar. No primeiro andar, há um pub como os que você encontraria em St. Pauli, só que decorado com bandeiras e flâmulas do Arminia Bielefeld; no porão, há mesas de pebolim e tênis de mesa; e no térreo, há uma sala de ensaio com uma bola de discoteca e cheiro de fumaça de cigarro.

Os homens de Shantallica podem se sentir como estrelas do rock agora; Eles estão até sendo reconhecidos nos jogos do Arminia e estão se apresentando no festival de fãs em Berlim porque lançaram uma música sobre a final da copa que se tornou viral – na internet e na vida real entre a comunidade do Arminia. “Estamos voando um pouco atrás de Arminia”, diz Rolf Henrichsmeyer, título oficial no cosmos de Shantallica: Capitão. Com a melodia de um sucesso italiano, a música final, “We are Arminians”, inclui o seguinte verso: “Na manhã seguinte, quando tivermos vencido, toda a Europa saberá: agora os vestfalianos orientais estão chegando”.

E coisas incríveis estão acontecendo com esses habitantes do Leste da Vestefália, que são conhecidos como pessoas pé no chão, teimosas e pouco eufóricas. "Estamos sempre reclamando de tudo. Isso realmente acabou agora", diz o diretor musical de Shantallica, que aqui atende pelo nome de Chief. "Talvez o futebol esteja contribuindo um pouco para a flexibilidade da cidade. Todos estão relativamente felizes agora."

Há pessoas que dizem que o futebol pode melhorar o mundo, o que, claro, pode ser visto de ambas as maneiras. Uma coisa é certa: muitos moradores de Bielefeld têm a impressão de que, desde a vitória na semifinal contra o Leverkusen, há uma leveza na cidade que não existia antes, que os moradores de Bielefeld agora vivem o dia a dia com um sorriso. Henrichsmeyer, fundador da Shantallica, diz: "Sempre demora um pouco para o cidadão do Leste da Vestefália falar com você. Normalmente somos muito reservados, um tanto introvertidos. Mas nunca tinha visto Bielefeld assim antes." Tão edificante.

A visita a Shantallica acontece antes do ataque em frente ao bar no centro da cidade, que deixa cinco feridos, como todas as conversas para este texto. Em seguida, outro telefonema para Henrichsmeyer para perguntar sobre o clima em Bielefeld: "Aquilo foi, claro, um verdadeiro alerta. Mas a empolgação pela final da copa continua inabalável. Isso não pode ser amenizado. Mas, tendo em vista os grandes eventos em Bielefeld nos próximos dias, o ataque certamente causará impacto."

Os principais eventos aos quais ele se refere: a recepção do time na prefeitura no domingo, com dezenas de milhares de fãs. E então na quarta-feira começa o Leinewebermarkt, o maior festival folclórico de Bielefeld.

Mas primeiro temos a final da copa. O fato de a vida em Bielefeld ter se tornado mais fácil recentemente também pode ser devido ao fato de as pessoas terem percebido o privilégio que têm. Eles têm permissão para vivenciar o que ninguém vivenciou antes deles e possivelmente ninguém vivenciará depois deles. Arminia Bielefeld acaba de completar 120 anos; foi o tempo que o clube levou para chegar à final da Copa DFB pela primeira vez. E previsão: é quanto tempo levará até que isso aconteça novamente, se é que acontecerá.

De volta à prefeitura, ao prefeito Pit Clausen, ele também está sorrindo. “Não podemos perder, já vencemos”, diz ele, olhando para a final contra o VfB Stuttgart, e ele está certo. Os jogadores do Arminia Bielefeld subirão à varanda da prefeitura como heróis no domingo, independentemente de trazerem ou não a Copa DFB com eles. Eles também acabaram de retornar à 2ª divisão como campeões da terceira divisão. Para o desenvolvimento do clube a longo prazo, isso é mais importante do que a experiência única da final da copa.

Bielefeld provavelmente não pode perder mais depois que o Arminia chegou à final. A cidade já venceu. A atenção que ela normalmente não recebe. E, pelo menos por algumas semanas na primavera de 2025: uma leveza incomum.