BVB se reconcilia com a temporada de terror - e supera um antigo trauma

Clima fantástico, jogo em casa, última rodada da Bundesliga – isso significa férias em Dortmund. A cidade inteira está mais uma vez vestindo o amarelo marcante, e pela manhã o mercado na Hansaplatz já está coberto com as cores do clube.

Há um sussurro silencioso ali. Qualquer um que olhe atentamente e, acima de tudo, ouça atentamente será lembrado repetidamente de uma certa situação de dois anos atrás. Mas qualquer um que fale sobre aquele dia reflexivamente abaixa a voz, aproxima as cabeças e coloca as mãos na frente da boca. Ninguém quer despertar espíritos malignos ou evocar más lembranças em espectadores inocentes. O jogo contra o Mainz paira como uma esfera própria sobre a cidade.

Neste sinistro 27 de maio, dois anos atrás, o BVB perdeu dramaticamente o campeonato em seu próprio estádio com um empate de 2 a 2 contra o FSV na última rodada. Eles tiveram isso em suas próprias mãos – e falharam.

O drama ainda assombra todo o clube e a cidade hoje. Também há uma certa excitação antes da partida contra o Holstein Kiel . Os sinais são surpreendentemente semelhantes. Clima fantástico, atmosfera fantástica e sucesso em suas mãos.

Em uma temporada terrível em que o BVB caiu para a décima primeira colocação, o Dortmund ainda pode chegar sozinho à Liga dos Campeões na última rodada. Uma recuperação histórica, com o BVB subindo dez pontos para o quarto lugar.

A Liga dos Campeões se despediu mentalmente após a vitória por 3 a 1 sobre o FC Barcelona no jogo de volta das quartas de final, mas agora a Europa está chamando novamente. O quarto lugar não é um campeonato, mas dadas as circunstâncias é um grande e importante sucesso para o clube.

O Holstein Kiel agora recebe um visitante que, após ser rebaixado, agora busca apenas uma despedida honrosa da Bundesliga. Mainz também já não tinha mais nada a ganhar ou perder.

Mas desta vez tudo está indo conforme o planejado. Liderança inicial de Serhou Guirassy (3º), cartão vermelho precoce para Carl Johansson de Kiel (9º, freio de emergência), o que mais poderia acontecer?

Mas então a reflexão começa na cabeça dos jogadores. Erros descuidados, falhas individuais, negligência, nervosismo. Quando Shuto Machino perdeu o gol de empate de poucos metros apenas por causa de uma defesa brilhante de Gregor Kobel, a incerteza aumentou.

No intervalo ouvem-se apitos ocasionais, as más recordações pesam na mente. Mas o técnico Niko Kovac, que colocou o BVB de volta nos trilhos e trouxe a tão perdida Liga dos Campeões de volta ao seu alcance com sete vitórias e um empate nos últimos oito jogos, está dando nova energia ao time no vestiário.

Ele mesmo minimizou seu papel após o jogo, explicando na coletiva de imprensa que os problemas foram discutidos objetivamente no intervalo. "E então tivemos um posicionamento completamente diferente em campo, ficamos muito mais abertos e mais altos, desenvolvendo assim mais pressão pelas pontas e, inevitavelmente, marcando os dois gols."

Depois que Felix Nmecha fez 3 a 0, o clima de festa começou. A Europa está cantando: “O BVB está de volta”, dizem eles.

Com o apito final, o icônico hino da Liga dos Campeões soa nos alto-falantes do estádio. É o final conciliador de uma temporada de terror em que muitas coisas desmoronaram em Dortmund. Agora, o Borussia está voando para os EUA para a Copa do Mundo de Clubes da FIFA com o vento a favor.

Enquanto o time comemora em frente ao Sul, Niko Kovac e sua equipe técnica ficam ao fundo, no círculo central. Mas os cânticos atraem o croata e seus colegas, e com passos tímidos eles trotam em direção ao Muro Amarelo, onde Kovac agradece a todos pelo apoio com gestos ricos e imediatamente se retira para assistir às comemorações.

No caminho para as catacumbas, ele e seu irmão/treinador assistente Robert são recebidos eufóricos pela gerência. Carsten Cramer faz uma reverência simbólica, e até Hans-Joachim Watzke o abraça exuberantemente.

Mais tarde, quando Kovac dá a entrevista obrigatória na Sky, na lateral do campo, os fãs o celebram novamente com cânticos.

Uma satisfação para o treinador, que também foi recebido com grandes dúvidas quando assumiu o lugar do fracassado Nuri Sahin em fevereiro?

"Não estou satisfeito", enfatiza Kovac quando questionado pela FOCUS online, e continua: "Estou simplesmente feliz. Talvez você não veja, mas por dentro estou muito feliz e orgulhoso do que conquistei."

Kovac estava apenas fazendo seu trabalho, ele enfatiza. Mas o quão valioso seu trabalho tem sido nas últimas semanas também se reflete nas declarações de seus jogadores.

O capitão Emre Can disse à Sky que Kovac deu à equipe uma nova mentalidade. Ele presta atenção às “pequenas coisas” e exige sempre “concentração máxima”. Julian Brandt também fala de uma nova disciplina na equipe. Kovac ajudou nisso: “Você percebeu que ele já passou por muita coisa e também por momentos difíceis.”

E o goleiro Gregor Kobel, que já saboreou a primeira cerveja da vitória no vestiário, diz: "Temos sido um time fantástico nas últimas semanas. O técnico fez um ótimo trabalho, e acho que a equipe abraçou isso de forma brilhante."

O BVB se apresenta novamente como um time, como uma unidade; e celebra o final feliz de uma temporada turbulenta. O trauma de Mainz também foi superado? Provavelmente ainda não completamente. Mas muitos fãs podem respirar aliviados e continuar processando isso. O sussurro fica mais silencioso.