Alaaf e Helau!: Qual é a diferença entre Carnival e Fasching?
Carnaval, Fasching, Fastnacht – é tudo a mesma coisa ou há alguma diferença? Nós esclarecemos.
“Ah sim, agora é carnaval”, dizem alguns. “Isso se chama carnaval !”, os outros rebatem. Mas o que é verdade? Um lado está certo ou talvez ambos?
O que está por trás dos termos "carnaval" e "Fasching"Simplificando: o Carnaval e o Mardi Gras celebram o mesmo festival, a Quaresma no cristianismo. Ela vai da Quarta-feira de Cinzas até a Páscoa . No entanto, se olharmos mais de perto a origem dos termos, há uma pequena, mas sutil diferença. Ele é lembrado nos desfiles e celebrações de hoje? Duvidoso.
A palavra Fasching vem do termo "Vaschang", do baixo-alemão médio, que significa servir a bebida em jejum. Isso significa que o foco está na última bebida alcoólica antes da Quaresma.
Não se sabe ao certo de onde vem o termo carnaval. No entanto, acredita-se que seja derivado das palavras do latim médio "de carne levare ieiunium" ( jejum por abstinência de carne) e da expressão italiana "carne vale" (carne, adeus). O foco aqui é evitar carne.
Carnaval ou Mardi Gras? Depende da regiãoNo final das contas, hoje em dia depende mais do lugar se se fala de carnaval ou de Fasching. O primeiro é particularmente popular na Renânia do Norte-Vestfália e na Renânia, bem como em algumas partes do norte da Alemanha. O Fasching, por outro lado, é celebrado em partes da Baviera, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Saxônia, Schleswig-Holstein e além da Alemanha, também na Áustria. Um terceiro termo comum: Carnaval. É usado principalmente em Baden-Württemberg, Hesse e Sarre.
Nossa receita extra BRIGITTE Balance facilita para você começar o ano de forma saudável: com receitas ótimas e fáceis de cozinhar para uma verdadeira comida caseira. E conhecimento prévio sobre como os princípios do equilíbrio tornam sua vida mais fácil.
Além do termo geral para o tempo presente, também ouvimos termos diferentes repetidamente: Helau e Alaaf, Jecken e Narren. Isso também depende da região: em todos os lugares as pessoas falam sobre o tempo dos tolos, mas na Renânia são os Jeck:innen que comemoram, em outros lugares são os Fool:innen. Alaaf, que significa "acima de tudo", é dito especialmente em Colônia, Aachen, Leverkusen e Bonn. Helau, provavelmente semelhante a "Aleluia", é usado por pessoas em Düsseldorf, Koblenz e Mainz. No Sarre, as pessoas confiam muito no "Alleh hopp"; em outras regiões, ruídos de animais como "Wau-Wau" também são populares.
Então, dependendo de onde estamos, escolhemos os termos certos e mergulhamos no tumulto. Pelo menos para quem gosta. Tradicionalmente, a temporada começa no dia 11 de novembro, às 11h11, mas a alta temporada é agora, começando com o Carnaval Feminino em 27 de fevereiro e terminando com a Quarta-feira de Cinzas em 5 de março. Entre eles, os dias são chamados de Sexta-feira de Carnaval (também Sexta-feira da Fuligem), Sábado de Carnaval (também Sábado Schmalziger), Domingo de Carnaval (também Domingo das Rosas, Domingo das Tulipas, Domingo de Carnaval ou Domingo de Mardi Gras), Segunda-feira de Rosas e Terça-feira de Carnaval (também Terça-feira de Carnaval, Domingo de Fastnacht ou Terça-feira Violeta).
Fontes utilizadas: brisant.de, focus.de
sas Brigitte
brigitte
